Examples of using Human creativity in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We have human creativity.
לנו יש יצירתיות אנושית.Human creativity at its finest.
היצירתיות האנושית במיטבה.There's no limit to human creativity.
אין גבול ליצירתיות האנושית.What is human creativity, anyways?
מה היא היצירתיות האנושית, בכל אופן?There's really no limit to human creativity.
באמת שאין גבול ליצירתיות של המין האנושי.So today we value human creativity more than 50 or 70 years ago when mechanized works were a new phenomenon.
לכן כיום אנחנו מעריכים יותר את היצירה האנושית מאשר לפני 50 או 70 שנה, כאשר יצירות ממוכנות היו דבר חדש.The amazing buildings are a wonder of human creativity.
המבנים המדהימים האלה הם פלא של היצירתיות האנושית.So, once we start to talk about human creativity I have a very simple definition for it.
אז כשאנו מדברים על יצירתיות אנושית, יש לי הגדרה פשוטה. היא.Perpetual motion, I do not see the boundaries of human creativity….
תְנוּעַת עַד, אני לא רואה את גבולות היצירתיות האנושית….It's called‘human creativity'.
כי הוא נקרא: יצירת היכולת האנושית.Really. I'm an actor, like I told you, a modern expression of human creativity.
באמת, אני שחקן, כמו שאמרתי לכם, ביטוי מודרני ליצירתיות האנושית.Shabbat doesn't deny the value of human creativity; it doesn't place rest on a higher pedestal than creativity; quite the contrary.
השבת אינה מבטלת את ערכה של היצירה האנושית, היא אינה מציבה את המנוחה במקום גבוה יותר מזה של היצירה, אלא להפך.The acceptance of symbolic forms ofmoney opened up vast new realms for human creativity.
הקבלה של צורות שונות של הסמלה שלכסף פתחו אופק חדש ורחב ליצירתיות אנושית.And it makes you think about literally the hundreds orthousands of years of human creativity and how each individual artwork stands in for part of that story.
וזה גורם לכם לחשוב על פשוטו כמשמעו מאות אואלפי שנים של יצירתיות אנושית ואיך כל עבודת אמנות אינדבידואליות מייצרת חלק של הסיפור הזה.Each one of them are different manifestations, incarnations, of creativity--avatars of human creativity.
כל אחד מהם מהווה ביטוי, התגלמות, של יצירתיות,ייצוג של היצירתיות האנושית.Burning Man is an incredible, interactive experiment in human creativity, where you do art just for art's sake, and you make music from instruments that came to you in dreams.
איש בוער" הוא ניסוי מדהים בנוגע ליצירתיות האדם, בו עושים אמנות רק למטרות אמנות, ואתם מכינים מוזיקה מכלי נגינה שרק חלמתם עליהם.You could turn this desperate world into a renaissance of human creativity and love.
ולכולם יהיה הרבה יותר מן הנדרש נוכל להפוך עולם נואש זה לרנסנס של יצירתיות אנושית ואהבה.ZERO ONE is a digital art festival exploring the connections between human creativity and technology, centering on connections between light and sound, ancient and futuristic, real and virtual.
ZERO ONE הוא פסטיבל אמנות דיגיטלית הבוחן את החיבור בין יצירתיות אנושית לטכנולוגיה ובמרכזו חיבורים בין אור לצליל, בין עתיק לעתידני , בין ממשי לווירטואלי.Its permanent collection contains over 2.3 million objects,spanning over 5000 years of human creativity.
Then, as we shape the nature of our cities,we will be making places that celebrate both human creativity and a rich, harmonious relationship with the living earth.
ואז, כשנעצב Philip Rosedale talks about the virtual society he founded, Second Life,and its underpinnings in human creativity.
פיליפ רוזדל מספר על החברה הוירטואלית שהוא יסד, חיים שניים,והבסיס שהיא מהווה ליצירתיות האנושית.And I had to say,"Because it represents human creativity; the creativity that allowed us, that we were required to have to conceive and build and launch the space shuttle, which springs from the same source as the imagination and analysis that it took to carve a Bundu statue, or the ingenuity it took to design, choreograph and stage"Cry.".
מפני שהם מייצגים את היצירתיות האנושית, To do so, to experience that which is beyond human experience,requires the cessation of human creativity- the prohibition on creative work.
בשביל לעשות כן, כדי לחוות את מה שמעבר לחוויה האנושית,יש צורך בהפסקה מוחלטת של היצירה האנושית- האיסור על מלאכה ביום טוב.If it seems that the past worlds have given place to Tel Aviv of today without leaving any trace, you should look for the people who in their professions bridge between tradition and present, and prove that progress is not only about constant innovation butalso about insisting to preserve and enhance human creativity.
אם נדמה שעולמות העבר שינו פניהם בתל אביב של היום עד שלא ניתן עוד להכירם , כדאי לחפש It encourages the bourgeois virtues of industry and self-reliance,and it unleashes the powers of human creativity to improve the human condition.
מקדמת את המידות-הטובות המעשיות של היצרנות וההסתפקות-העצמית;ומדרבנת את היצירתיות האנושית לפעול להקלה על עוני ולשיפור חייהם של בני האדם.We are not celebrating rest as the goal of human life, but recognizing the divine source and the heavenly nature of creativity, thereby in effect asserting the true value of human creativity.
אין אנו מציינים את המנוחה כמטרת חיי האדם, אלא מזהים את מקורה וטבעה האלוקי של היצירה,ועל ידי כך אנו עומדים על ערכה האמיתי של היצירה האנושית.So we have got communications and computation capacity in the hands of the entire population,and we have got human creativity, human wisdom, human experience.
שראינו מאז המהפיכה התעשייתית. כך שישנה יכולת לתקשורת ולמיחשוב בידי האוכלוסיה כולה ,וגם יצירתיות אנושית, תבונה אנושית, ניסיון אנושי.The proposal to take advantage of the growth in knowledge and technological capabilities in order to increase public spending can allow true equality of opportunity andthe establishment of new channels for human creativity".
ההצעה לנצל את הגידול בידע וביכולת הטכנולוגית על מנת להגדיל את ההוצאה הציבורית יכולה לאפשר שוויון הזדמנויותאמיתי וגם הקמת ערוצים חדשים ליצירה האנושית".
