I'M NOT EXAGGERATING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أنا لا أبالغ
• لا أبالغ

Examples of using I'm not exaggerating in English and their translations into Arabic

I'm not exaggerating.
لا أبالغ

Come up and meet him. I'm not exaggerating.
تعالي لمقابلته أنا لا أبالغ

I'm not exaggerating.
أنا لا أبالغ

Michelangelo of hair. I'm not exaggerating!
(مايكل أنجلو) في الشعر أنا لا أبالغ

I'm not exaggerating.
انا لا أبالغ

And you do understand, sir, I'm not exaggerating.
و أنت تفهم، يا سيدي أنا لا أبالغ

I'm not exaggerating.
إنني لست أبالغ

And when I say clumsy, I'm not exaggerating.
وعندما أقول أنني خرقاء فانا لا أبالغ

I'm not exaggerating.
كلا، لست أبالغ

Don't be in a bad mood. I'm not exaggerating.
لا تجعل مزاجك سيء أنا لا أبالغ

And I'm not exaggerating.
وأنا لا أبالغ

He doesn't know how. I swear, he ordered half the menu. I'm not exaggerating.
إنه لا يعرف الطريقة, أقسم بأنه طلب نصف القائمة, أنا لا أبالغ

No, I'm not exaggerating.
لا, انا لا أبالغ

We shared the photo with our families like everyone does and soon after, my mom showed up at our house with a bag filled-- I'm not exaggerating, it was like this high and it was filled, overflowing with pink clothes and toys.
شاركنا الصورة مع عائلاتنا كما يفعل الجميع، وبعد قليل، جاءت أمي لمنزلنا معها حقيبة-- وأنا لا أبالغ-- كانت بهذا الحجم ومليئة بالملابس واللعب زهرية اللون

I'm not exaggerating. Don't lie to me, Mr. Dailey.
لا أبـالغ لا تكذب عليّ، سيّد(ديلي

I don't know what you're going through… but I'm not exaggerating when I say that I'm here to save people's lives.
لا أعلم مالذي ترمي إليه… و لكنني لا أبالغ عندما أقول بإنني هنا لكي أحفظ أرواح الناس

I'm not exaggerating, and the R.A. Thinks it's funny.
انا لا ابالغ اعني ان الآر اي يظن انه مضحك

Going on with law enforcement, and I'm not exaggerating to say that there's a pretty serious manhunt going on out there.
مع ما يجري مع رجال الشرطة ولن أبالغ لو قلت بأنّ هنالك عملية مطاردة جادة تجري في الوقت الحالي

I'm not exaggerating. It was the best night of my life.
أنا لا أبالغ، كانت أفضل ليلة في حياتي

I'm not exaggerating. Well, yes, I am, but not the point.
CH997262}أنا لا أبالغ حسناً, بلى, أنا أبالغ, لكن ليس هذا هو المهم

I'm not exaggerating, Lib, when I say that all the girls were jealous.
إنّني لا أبالغ يا ليب، عندما أقول كانت كل الفتيات يشعرن بالغيرة

And I'm not exaggerating, it is just-- and sometimes they don't eat them, it's just spiteful.
وأنا لا أبالغ، انها مجرد-- وأحيانا لا تأكل منها، انها مجرد حاقد

And I'm not exaggerating when I say that he knows the critical pressure point on every person of note or influence in the whole of the Western World and probably beyond.
وأنا لا أبالغ عندما أقول بأنه يعلم كـل نـقـاط الـضـعـف لكل رجـل ذو أهـمـيـة أو ذو تـأثـيـر في العالـم الغربي وربما ما وراءه

I'm not exaggerating. I do weekends, and what I do-- I do even more than that, obviously, coach people-- but I'm into immersion. Because how did you learn language?
أنا لا أبالغ. أقوم بعقد دورات تدريبية في العطلات الأسبوعية, و من المؤكد أن الذي أقوم به أكثر هو التأثير في الناس من خلال التدريب… لكنني مهتم بالخوض في التجربة. و السبب في إجابتك على: كيف تعلمت أن تتكلم؟?

I'm not exaggerating when I say that the oncoming biotech revolution is going to be much bigger than the information revolution we have seen in Silicon Valley- an enormously important event that is changing our world.
وأنا لا أبالغ عندما أقول أن الثورة قادمة في الاتجاه المعاكس للتكنولوجيا الحيوية ستكون أكبر بكثير من أن ثورة المعلومات الذي رأيناه في وادي السيليكون- حدثاً هاما جداً أن يتم تغيير عالمنا

I am not exaggerating, André.
أنا لا أبالغ، أندريه

Needle in a haystack. Turns out I was not exaggerating.
الإبرة في كومة قش اتضح أنني لم أكن أبالغ

I wasn't exaggerating, sir.
لم أكن أضخم الأمر يا سيدي

My goodness, I wasn't exaggerating.
يا إلهي. لم أكن أبالغ

I told you I wasn't exaggerating.
لقد اخبرتك انني لم أكن أبالغ