What is the translation of " I'M NOT EXAGGERATING " in Croatian?

• ne pretjerujem

Examples of using I'm not exaggerating in English and their translations into Croatian

I'm not exaggerating.
Ne preterujem!

Laughter I'm not exaggerating.
Smijeh Ne pretjerujem.

I'm not exaggerating.
Ne pretjerujem.

Oh, Gloria. I'm not exaggerating.
Gloria. Ne, ne pretjerujem.

I'm not exaggerating.
Ne preuveličavam.

Oh, Gloria. I'm not exaggerating.
Ne, ne pretjerujem.- Gloria.

I'm not exaggerating.
Ne, ne pretjerujem.

Wait, no, Brian, I'm not exaggerating.
Čekaj, ne, Briane, ne pretjerujem.

I'm not exaggerating.
Smijeh Ne pretjerujem.

Then a miracle happened, and I'm not exaggerating.
Zatim se dogodilo čudo, ne pretjerujem.

I'm not exaggerating at all.
Uopće ne pretjerujem.

He ordered half the menu. I'm not exaggerating.
Naručio je pola jelovnika, ne pretjerujem.

No, I'm not exaggerating.
Ne, ne pretjerujem.

When I say things are bad, I'm not exaggerating.
Kad kažem da je stanje loše, ne pretjerujem.

Really, I'm not exaggerating.
Doista, ne pretjerujem.

I'm not exaggerating. Oh, Gloria.
Gloria. Ne, ne pretjerujem.

I don't know what you're going through… but I'm not exaggerating when I say that I'm here to save people's lives.
Ne znam kroz što prolaziš… ali ne pretjerujem, kada kažem da sam ovdje da spasim ljudske živote.

I'm not exaggerating. Oh, Gloria.
Ne, ne pretjerujem.- Gloria.

I'm not. I'm not exaggerating.
Ne preuveličavam ništa.

I'm not exaggerating. It's much bigger.
Ne pretjerujem, mnogo je veća.

Because the love I feel for you, and I'm not exaggerating, is a billion times greater than the love for mankind that Jesus felt on the cross.
Jer ljubav koju osjećam prema tebi, ne pretjerujem, je milijardu puta veća od ljubavi za ljudsku vrstu koju je Isus osjećao na križu.

I'm not exaggerating. I was worried.
Nisam pretjerujem. Bio sam zabrinut.

I'm not exaggerating, using colorful speech, Sheriff.
Ne pretjerujem, ne govorim figurativno, šerife.

I'm not exaggerating, using colorful speech. He bit my finger clean off!
Ne pretjerujem s metaforama, odgrizao mi je prst!

I'm not exaggerating. Uh, I think we don't need to know that, really.
Neću pretjerujem. Uh, mislim da mi ne trebate znati da, stvarno.

I'm not exaggerating when I say that it could change the course of the war.
Ne pretjerujem kad kažem da bi to moglo promijeniti tok rata.

I'm not exaggerating. She's the only significant live source we have left there.
Ne pretjerujem. Ona je najznačajniji živi izvor koji je tamo ostao.

I'm not exaggerating, Lib, when I say that all the girls were jealous.
Ja ne pretjerujem, Lib, kad kažem da sve djevojke su ljubomorni.

I'm not exaggerating when I say that I wouldn't be where I am today if it weren't for my father.
Ne pretjerujem kad kažem da ne bih bio ovdje gdje jesam da nije bilo mog oca.

And I'm not exaggerating when I say that he knows the critical pressure point on every person of note or influence in the whole of the Western World and probably beyond.
Ne pretjerujem kad kažem da zna bolnu točku svih bitnih osoba u celom zapadnom svetu, a vjerojatno i šire.