What is the translation of " I'M NOT EXAGGERATING " in Polish?

• nie przesadzam
• nie wyolbrzymiam
• nie przesadzę

Examples of using I'm not exaggerating in English and their translations into Polish

I'm not exaggerating.
Nie przesadzaj.

I promise I'm not exaggerating.
Obiecuję, że nie przesadzam.

I'm not exaggerating.
Nie wyolbrzymiam.

I promise I'm not exaggerating.
Przysięgam, że nie przesadzam.

I'm not exaggerating.
Ja nie przesadzam.

sir, I'm not exaggerating.
rozumie pan, że nie przesadzam.

I'm not exaggerating.
Wcale nie przesadzam.

And when I say clumsy, I'm not exaggerating.
A kiedy mówię 'niezdarny', nie przesadzam.

No, I'm not exaggerating.
Wcale nie przesadzam.

Last summer was the 2nd worst summer of my life. I'm not exaggerating.
Latem ubiegłego roku był 2nd najgorsze lato w moim życiu. Nie przesadzam.

I'm not exaggerating, dad.
Nie przesadzam, tato.

I'm not. I'm not exaggerating.
Wcale nie. Nie przesadzam.

I'm not exaggerating. Oh, Gloria.
Wcale nie przesadzam.- Gloria.

And on top of that… And I'm not exaggerating here… I have seen every romantic comedy ever made.
A na dodatek, i wcale nie przesadzam, widziałem wszystkie komedie romantyczne.

I'm not exaggerating. it's true.
Nie przesadzam. To wszystko prawda.

Because the love I feel for you, and I'm not exaggerating, is a billion times greater than the love for mankind that Jesus felt on the cross.
Bo miłość, jaką czuję do ciebie, nie wyolbrzymiając… jest bilion razy większa od tej, którą Jezus czuł do ludzkości na krzyżu.

I'm not exaggerating, using colorful speech.
Nie przesadzam używając takich kolorowych słów.

No, I'm not exaggerating.
Nie, nie przesadzam.

I'm not exaggerating, and the R.A. Thinks it's funny.
Nie wyolbrzymiam, a R.A. uważa, że to zabawne.

In retrospect, I'm not exaggerating when I say that the usual response to our suggestions is,'I didn't realise you could do that!
Z pewnością nie będzie przesadą, gdy patrząc wstecz powiem, że najczęstszą reakcją na nasze propozycje było stwierdzenie: to dla mnie nowość, że można zrealizować takie rozwiązanie!

I'm not exaggerating, using colorful speech, Sheriff.
Takich kolorowych slow, szeryfie! Nie przesadzam uzywajac.

I'm not exaggerating, I tell it like it is. No.
Nie wyolbrzymiam, mówię jak jest! Nie..

No.- I'm not exaggerating, I tell it like it is!.
Nie. Nie wyolbrzymiam, mówię jak jest!

I'm not exaggerating. in restaurants, discos… you are exaggerating..
Nie przesadzam. To wszystko prawda.-Przesadzasz.

I'm not exaggerating, this is it, La Paz, at the very tippy-tippy-top of it.
Nie przesadzam. Jesteśmy na samej górze La Paz.

I'm not exaggerating when I say that your vote could literally change history.
Nie przesadzam, twój głos może zmienić historię.

I'm not exaggerating when I say that the number of videos on DT Video will blow your freaking mind.
Nie przesadzam, gdy mówię, że ilość filmów na tej stronie rozjebie Ci umysł.

And I'm not exaggerating, it is just-- and sometimes they don't eat them, it's just spiteful.
Wcale nie przesadzam, to po prostu- czasem nawet ich nie jedzą, to czysta złośliwość.

I'm not exaggerating when I say that I wouldn't be where I am today if it weren't for my father.
Nie przesadzę, kiedy powiem, że nie byłoby mnie tu dziś, gdyby nie mój ojciec.

And I'm not exaggerating when I say that he knows the critical pressure point on every person of note or influence in the whole of the Western World and probably beyond.
Na całym Zachodzie albo i dalej. że zna słaby punkt każdej wpływowej osoby I nie wyolbrzymiam, kiedy mówię.