IMPLEMENTATION OF SECURITY MEASURES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تنفيذ التدابير الأمنية
• وتطبيق تدابير أمنية

Examples of using Implementation of security measures in English and their translations into Arabic

Implementation of Security Measures.
تنفيذ التدابير الأمنية

Supervise the preparation and implementation of security measures.
الإشراف على إعداد وتنفيذ التدابير الأمنية

Mr Jeff is deeply committed to complying with Spanish personal data protection regulations and guarantees full compliance with the obligations provided, as well as the implementation of security measures.
يلتزم مسترجف بشدة بالامتثال للوائح الأنظمة الإسبانية لحماية البيانات الشخصية ويضمن الامتثال الكامل للالتزامات المنصوص عليها وكذلك تنفيذ التدابير الأمنية

For example, in United States ports, the implementation of security measures has resulted in a 50 per cent decrease in stowaway cases.
فعلى سبيل المثال، أدى تنفيذ تدابير أمنية في موانئ الولايات المتحدة إلى خفض حوادث السفر خلسة على السفن بنسبة 50 في المائة

We accompany our customers on the conceptual and executive level in the implementation of security measures.
نقوم بمرافقة عملائنا عند بناء المفاهيم والتنفيذ للتدابير الأمنية

The Article also adjudges that implementation of security measures is applicable for legal persons by reason of the crime of human trafficking.
والمادة تقضي أيضاً بأن تنفيذ تدابير الأمن تنطبق على الأشخاص القانونيين بسبب ارتكاب جريمة الاتجار بالبشر

In addition, wardens are appointed at the local level to ensure implementation of security measures.
وباﻹضافة إلى ذلك، يعين أمناء على الصعيد المحلي لتأمين تنفيذ التدابير اﻷمنية

He highlighted the concerns regarding the timely implementation of security measures and the need for considerable investments in equipment, software and training.
وأبرز الشواغل المتعلقة بتنفيذ التدابير الأمنية في الوقت المناسب والحاجة إلى توظيف قدر كبير من الاستثمارات في المعدات والبرمجيات والتدريب

This specialized security support supplemented the United Nations Department of Safety and Security(UNDSS) presence, and provided a UNDP-specific context for the implementation of security measures.
وقد صار هذا الدعم الأمني المتخصص مُكَمِّلاً لتواجد إدارة الأمم المتحدة لشؤون السلامة والأمن، ووفر سياقا خاصا بالبرنامج الإنمائي لتنفيذ التدابير الأمنية

In 1998, San Marino concluded with the IAEA an agreement on the implementation of security measures concerning the Nuclear Non-Proliferation Treaty.
ففي عام 1998، أبرمت سان مارينو مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية اتفاقا بشأن تنفيذ التدابير الأمنية المتعلقة بمعاهدة عدم الانتشار النووي

While the implementation of security measures had mitigated a greater loss of life and physical damage to the office, the incident signalled a new trend in targeted terrorist attacks against United Nations staff.
وبينما خفف تنفيذ التدابير الأمنية من الخسارة الكبيرة في الأرواح والأضرار المادية للمكاتب، فقد أظهر الحادث اتجاها جديدا للهجمات الإرهابية المستهدفة للأمم المتحدة

For this reason, the Special Rapportueur would like to underline the importance of the development and implementation of security measures for judicial actors as part of a national plan of security..
ولهذا السبب، تود المقررة الخاصة أن تؤكد على أهمية وضع وتنفيذ تدابير أمنية للعاملين في القطاعات القضائية كجزء من خطة وطنية للأمن

Subsequent to an agreement on the implementation of security measures with the Governor of East Nusa Tenggara and various refugee leaders, OHCHR had resumed work in the camps.
وفيما بعد، وبعد إبرام اتفاق حول اتخاذ تدابير أمنية مع حاكم نوسا تينغارا الشرقية وعدة زعماء للاجئين، استأنف المفوض السامي نشاطه في المخيمات

The provider is deeply committed to compliance with Spanish legislation protecting personal data and ensures full compliance with the obligations under, and the implementation of security measures provided for in art.
يلتزم المزود التزامًا كبيرًا بالامتثال للتشريعات الإسبانية التي تحمي البيانات الشخصية ويضمن الامتثال الكامل للالتزامات بموجب وتنفيذ الإجراءات الأمنية المنصوص عليها في الفن

The Guard Force Unit is responsible for the overall implementation of security measures to enhance the security and safety of all staff members and United Nations property in compliance with minimum operating security standards.
تضطلع وحدة قوة الحرس بمسؤولية التنفيذ العام للتدابير الأمنية بهدف تعزيز أمن وسلامة جميع الموظفين وجميع ممتلكات الأمم المتحدة تمشيا مع المعايير الأمنية التنفيذية الدنيا

It will also organize meetings to raise awareness of the provisions of the Vienna Convention on Diplomatic Relations, in order to facilitate interactions between staff and diplomatic personnel, and to ensure the implementation of security measures.
وستقوم الوحدة أيضا بتنظيم اجتماعات للتوعية بأحكام اتفاقية فيينا للعلاقات الدبلوماسية بهدف تيسير التفاعل بين الموظفين والأفراد الدبلوماسيين، وكفالة تنفيذ التدابير الأمنية

These include the failure of police intervention, a lack of implementation of security measures for women, repeated attacks on law-enforcement officials and women ' s rights advocates, and inaccessible detention locations in areas under the control of insurgents and other illegally armed groups.
وتشمل هذه العقبات عدم تدخل الشرطة، وعدم تنفيذ التدابير الأمنية للنساء، والاعتداءات المتكررة على مسؤولي إنفاذ القانون والمدافعين عن حقوق المرأة، وتعذر الوصول إلى أماكن الاحتجاز في المناطق الخاضعة لسيطرة المتمردين والجماعات المسلحة غير الشرعية الأخرى

Continued implementation by the Government of the national recovery strategy through the allocation of recovery packages to internally displaced persons, the holding of dialogues and mediation, implementation of security measures and the establishment of a social protection system.
مواصلة تنفيذ الحكومة للاستراتيجية الوطنية للإنعاش عن طريق تخصيص مجموعة من المساعدات الإنعاشية للمشردين داخليا، وعن طريق التحاور والوساطة، وتطبيق تدابير أمنية، وإنشاء نظام للحماية الاجتماعية

Several delegations observed that, in the adoption and implementation of security measures, it was important to keep in mind the unintended consequences for the people involved, such as limitations on the fundamental right of seafarers to shore leave, which affected their access to medical and welfare services, communication facilities and other services onshore.
لاحظت عدة وفود أن من المهم، عند اتخاذ التدابير الأمنية وتنفيذها، أن تؤخذ في الاعتبار العواقب غير المقصودة التي تترتب على الأشخاص المعنيين، من قبيل القيود المفروضة على حق البحارة الأساسي في النزول إلى اليابسة مما يؤثر على إمكانية وصولهم إلى الخدمات الطبية والرعاية الاجتماعية ومرافق الاتصال وغيرها من الخدمات المتاحة على الشاطئ

This lack of consistency in the terminology and the ambit of services covered by the legislation in each country results in regulatory gaps, as PMSCs provide a diverse range of services besides simply guarding and patrolling, such as training and advisory services on security matters and implementation of security measures.
إن ما ذُكر من عدم اتساق في تحديد مصطلح ونطاق الخدمات المشمولة بالتشريع في كل بلد يسفر عن ثغرات تنظيمية، حيث توفر الشركات العسكرية و/أو الأمنية الخاصة طائفة متنوعة من الخدمات بجانب مجرد الحراسة وتنظيم الدوريات، مثل خدمات التدريب وإسداء المشورة بشأن المسائل الأمنية وتنفيذ التدابير الأمنية

EUPM monitored and advised on the preparation and implementation of security measures, witnessing well-organized and coordinated policing by the Republika Srpska police, together with the Federation Police, SIPA, SBS, the Ministry of Security and the Office of the State Prosecutor, which provided a safe and secure environment for the commemoration activities from 8 to 11 July 2005.
قامت بعثة الشرطة التابعة للاتحاد الأوروبي بأعمال الرصد وإسداء المشورة بشأن إعداد وتنفيذ التدابير الأمنية وشهدت ما قامت به شرطة جمهورية صربسكا من جودة تنظيم وتنسيق أعمال الشرطة، إلى جانب الشرطة الاتحادية ووكالة الدولة للتحقيق والحماية والوكالة الحكومية للحدود ووزارة الأمن ومكتب المدعي العام، والتي وفرت مناخا آمنا لأنشطة الاحتفال بين 8 و 11 تموز/يوليه 2005

Additionally, owing to the integration of the Delegates Dining Room within the main Cafeteria area(first floor, South Annex), from 24 September to 5 October 2012, events involving high-level dignitaries may necessitate the implementation of security measures resulting in periodic closures of the Cafeteria and the surrounding areas during the movements of the VIPs.
وفضلا عن ذلك، ونظرا إلى نقل مطعم الوفود إلى موقع الكافيتريا الرئيسية(الطابق الأول من الملحق الجنوبي) يمكن أن تفرض، في الفترة من 24 أيلول/سبتمبر إلى 5 تشرين الأول/أكتوبر 2012، خلال المناسبات التي تشارك فيها شخصيات مرموقة رفيعة المستوى، تدابير أمنية تشمل إغلاق الكافيتريا والأماكن المجاورة لها لفترات معينة خلال تحركات الشخصيات البارزة

It would provide specific advice on the prevention of and response to acts of unlawful interference through the application of an aviation security system consisting of four main elements: legal framework and security oversight; airport design, infrastructure and equipment; human resource recruitment, selection, training and certification; and procedures and implementation of security measures.
وسيوفر الدليل مشورة محددة بشأن منع أعمال التدخل غير المشروع والتصدي لها من خلال تطبيق النظام الأمني للطيران الذي يتكون من أربعة عناصر رئيسية هي: الإطار القانوني والإشراف الأمني؛ وتصميم المطارات، والهياكل الأساسية والمعدات؛ وتوظيف الموارد البشرية، وانتقائها وتدريبها ومنحها الشهادات؛ والإجراءات وتنفيذ التدابير الأمنية

Additionally, owing to the integration of the Delegates Dining Room within the main Cafeteria area(1st floor, South Annex), from 20 September to 1 October 2010 events involving high-level dignitaries may necessitate the implementation of security measures resulting in periodic closures of the Cafeteria and the surrounding areas during the movements of the VIPs.
وفضلا عن ذلك، ونظرا إلى إدماج مطعم الوفود داخل منطقة المقصف الرئيسي(الطابق الأول من الملحق الجنوبي) في الفترة من 20 أيلول/سبتمبر إلى 1 تشرين الأول/أكتوبر 2010، يمكن أن يُفرض، خلال المناسبات التي تشارك فيها شخصيات مرموقة رفيعة المستوى، تدابير أمنية تشمل إغلاق المقصف والمناطق المجاورة لأوقات معينة خلال تحركات الشخصيات البارزة

(b) Strengthening the implementation of maritime security measures.
(ب) تعزيز تنفيذ تدابير الأمن البحري

UNCTAD could contribute to Asian implementation of new security measures in international transport.
وبإمكان الأونكتاد أن يساهم في تنفيذ آسيا للتدابير الأمنية الجديدة في النقل الدولي

Strengthened implementation of nuclear security measures(see Meeting Terrorism Challenge below); and.
تعزيز تطبيق تدبيرات الأمن النووي(راجع مواجهة تحدي الإرهاب أدناه

(b) Implementation of new security measures.
(ب) تنفيذ تدابير أمنية جديدة

Implementation and confirmation of security measures.
تنفيذ وتأكيد التدابير الأمنية