IMPLEMENTATION OF THE RESOLUTIONS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تنفيذ قرارات
• تنفيذ القرارين
• تطبيق قرارات
• تنفيذ مقررات
• تنفيذ القرارات

Examples of using Implementation of the resolutions in English and their translations into Arabic

Implementation of the resolutions of the United Nations.
تنفيذ قررات اﻷمم المتحدة

This would also help in overseeing and reviewing implementation of the resolutions.
وهذا من شأنه أن يساعد أيضا في التنبؤ بتنفيذ القرارات واستعراضها

We continue to seek the implementation of the resolutions of the tenth emergency special session in this regard.
نحن متمسكون بتنفيذ قرارات الدورة اﻻستثنائية الطارئة في هذا المجال

She noted that UNGEGN had to report to the Ninth Conference on the implementation of the resolutions.
ولاحظت أن على فريق الخبراء أن يقدم تقريرا إلى المؤتمر التاسع عن تنفيذ تلك القرارات

Implementation of the resolutions in question has been done in a coordinated way among the member States within the European Union.
وقد جرى تنفيذ القرارين المذكورين بالتنسيق فيما بين الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي

Calls also on the Member States to coordinate their efforts regarding the implementation of the resolutions on the subject.
يدعو الدول الأعضاء إلى تنسيق جهودها فيما يتصل بتنفيذ القرارات الصادرة بهذا الشأن

The annual memorandum concerning the implementation of the resolutions contains a paragraph on the need for possible integration of reports.
وتتضمن المذكرة السنوية المتعلقة بتنفيذ القرارات فقرة عن الحاجة إلى الدمج المحتمل للتقارير

URGES the OIC Member States to take the necessary organizational measures regarding implementation of the resolutions adopted by the Conference;
يحث الدول الأعضاء على اتخاذ التدابير التنظيمية اللازمة المتصلة بتنفيذ القرارات الصادرة عن المؤتمر

United Nations and country reports on the implementation of the resolutions of the Thirteenth United Nations Regional Cartographic Conference for Asia and the Pacific.
تقارير اﻷمم المتحدة والتقارير القطرية المتعلقة بتنفيذ قرارات مؤتمر اﻷمم المتحدة اﻹقليمي الثالث عشر لرسم الخرائط ﻵسيا والمحيط الهادئ

They must refrain from selectively implementing only certain provisions, and they must be firmly committed to the implementation of the resolutions adopted at the 1995 Conference.
وذَكَر أنه يجب أن تمتنع تلك الدول عن تنفيذ أحكام معيَّنة انتقائيا، كما يجب عليها أن تلتَزم التزاماً دقيقاً بتنفيذ القرارات التي اعتمدها مؤتمر عام 1995

While significant actions have been taken, implementation of the resolutions continues to be uneven and further efforts are needed.
وفيما تم اتخاذ إجراءات كبيرة في هذا المضمار فإن تنفيذ القرارين ما زال غير متكافئ مما يدعو إلى بذل المزيد من الجهود

The Committee through its Executive Directorate, may also contact the competent authorities of your country in order to discuss any other matters related to the implementation of the resolutions.
ويمكن للجنة أيضا أن تتصل عن طريق مديريتها التنفيذية بالسلطات المعنية في بلدكم لمناقشة أي مسائل أخرى تتعلق بتنفيذ القرارين

His delegation was ready to participate actively in the implementation of the resolutions of the nineteenth special session.
ووفد بيﻻروس مستعد من جهته لﻻشتراك بنشاط في تطبيق قرارات الدورة اﻻستثنائية التاسعة عشرة

The Economic and Social Commission for Western Asia, together with the Inter-Parliamentary Union and the Economic Commission for Africa will support legislators in the region to advance implementation of the resolutions.
وستدعم اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا، مع الاتحاد البرلماني الدولي واللجنة الاقتصادية لأفريقيا المشرعين في المنطقة للمضي قدماً في تنفيذ القرارين

Any additional expenditure that should arise in the implementation of the resolutions would be reported in the context of the second performance report on the programme budget for the biennium 2006-2007.
وسيجري في سياق تقرير الأداء الثاني عن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007 الإبلاغ عن أي نفقات إضافية تنشأ في سياق تنفيذ القرارين

While the first meeting of the Committee was to adopt resolutions on prevention of the recruitment of minors for military service, the second was to discuss the implementation of the resolutions and the future programmes.
وفيما خصص الاجتماع الأول للجنة لاعتماد القرارات المتعلقة بمنع تجنيد القصر في الخدمة العسكرية، خصص الاجتماع الثاني لمناقشة تنفيذ القرارات والبرامج المستقبلية

The Kashmiri struggle for self-determination seeks to realize the implementation of the resolutions of the Security Council calling on India to hold a plebiscite to enable the Kashmiri people to determine their own destiny.
إن كفاح الكشميريين من أجل تقرير المصير إنما يرمي إلى تحقيق تطبيق قرارات مجلس الأمن التي تطالب الهند بإجراء استفتاء لتمكين الشعب الكشميري من تقرير مصيره

A/61/477 Item 109-- Implementation of the resolutions of the United Nations-- Letter dated 28 September 2006 from the Permanent Representative of China to the United Nations addressed to the Secretary-General[A C E F R S].
A/61/477 البند 109- تنفيذ قرارات الأمم المتحدة- رسالة مؤرخة 28 أيلول/ سبتمبر 2006 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للصين لدى الأمم المتحدة[بجميع اللغات الرسمية

Unfortunately, despite the international community ' s support for the idea of negotiations, the implementation of the resolutions of the Special Committee and the General Assembly on the question of the Malvinas Islands had yet to begin.
والمؤسف أنه رغم تأييد المجتمع الدولي لفكرة المفاوضات، فإن تنفيذ قرارات اللجنة الخاصة والجمعية العامة بشأن مسألة جزر مالفيناس لم يبدأ بعد

A/62/482 Item 120-- Implementation of the resolutions of the United Nations-- Letter dated 5 October 2007 from the Permanent Representative of China to the United Nations addressed to the Secretary-General[A C E F R S].
A/62/482 البند 120- تنفيذ قرارات الأمم المتحدة- رسالة مؤرخة 5 تشرين الأول/أكتوبر 2007 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للصين لدى الأمم المتحدة[بجميع اللغات الرسمية

It has reallocated some of its resources to form a section in the Office of the Director whose primary responsibility it is to work on the implementation of the resolutions and on related issues, such as improved inter-agency cooperation and technical cooperation in statistics.
وأعادت الشعبة تخصيص بعض مواردها لتشكيل قسم في مكتب المدير تتمثل مسؤوليته الرئيسية في العمل على تنفيذ القرارين والعمل المتعلق بالمسائل ذات الصلة مثل تحسين التعاون بين الوكالات والتعاون التقني في مجال الإحصاءات

A/64/515 Item 117-- Implementation of the resolutions of the United Nations-- Letter dated 5 November 2009 from the Permanent Representative of China to the United Nations addressed to the Secretary-General[A C E F R S].
A/64/515 البند 117- تنفيذ قرارات الأمم المتحدة- رسالة مؤرخة 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للصين لدى الأمم المتحدة[بجميع اللغات الرسمية

Takes note of the report of the Secretary-General, 5/ which describes progress made in the implementation of the resolutions of the General Assembly dealing with cooperation between the United Nations and the Southern African Development Community;
تحيط علما بتقرير اﻷمين العام٥، الذي يصف التقدم المحرز في تنفيذ قرارات الجمعية العامة التي تتناول التعاون بين اﻷمم المتحدة والجماعة اﻹنمائية للجنوب اﻻفريقي

A/68/566 Item 121-- Implementation of the resolutions of the United Nations-- Letter dated 1 November 2013 from the Permanent Representative of Argentina to the United Nations addressed to the Secretary-General[A C E F R S]-- 2 pages.
A/68/566 البند 121- تنفيذ قرارات الأمم المتحدة- رسالة مؤرخة 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2013 موجهة إلى الأمين العام من الممثلة الدائمة للأرجنتين لدى الأمم المتحدة[بجميع اللغات الرسمية]- صفحتان

We see this as a significant first step that will fail unless it leads to the implementation of the resolutions long agreed to in the United Nations on the territories occupied by Israel and the acceptance by the United Nations of Palestine to membership.
وإننا نرى في ذلك خطوة أولى هامة سيكون مصيرها الفشل ما لم تؤد الى تنفيذ القرارات المتفق عليها في اﻷمم المتحدة منذ أمد طويل بشأن اﻷراضي التي تحتلها اسرائيل والى قبول فلسطين عضوا في اﻷمم المتحدة

She re-emphasized her determination to work on the implementation of the resolutions adopted by the Governing Council, with its continued support, and stressed the commitment of UNHabitat commitment to keeping the promise made at the third World Urban Forum to turn ideas into action.
وأعادت تأكيد تصميمها على العمل على تنفيذ القرارات التي اعتمدها مجلس الإدارة، بالدعم المستمر من المجلس، وأكدت التزام موئل الأمم المتحدة بالمحافظة على الوعد المقطوع في المنتدى الحضري العالمي الثالث بتحويل الأفكار إلى عمل

Expresses its concern that no progress has been achieved in the implementation of the resolutions on this subject and that one region accounts for more than half of the posts of the Office of the High Commissioner and more posts than the four remaining regional groups combined;
تعرب عن قلقها لعدم إحراز أي تقدم في تنفيذ القرارات عن هذا الموضوع، وأن منطقة واحدة تستأثر بأكثر من نصف الوظائف في المفوضية السامية، وبأكثر من وظائف المناطق الأربع الباقية مجتمعةً

The national committee that was formed to monitor the implementation of the resolutions of the Copenhagen Conference requested UNDP, in collaboration with the Ministry of Social Affairs and Labour, to undertake a comprehensive field study to determine the poverty line in Syria.
كما أن اللجنة الوطنية المشكلة لمتابعة تنفيذ مقررات مؤتمر كوبنهاغن طلبت إلى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، بالتعاون مع وزارة الشؤون الاجتماعية، العمل على إعداد دراسة ميدانية شاملة لتحديد خط الفقر في سوريا

(q) Governments should monitor the implementation of the resolutions of the Commission on Sustainable Development that are relevant to agriculture in the African Peer Review Mechanism and consider the establishment of a focused Regional Inter-ministerial Committee led by Ministers of Agriculture;
(ف) ينبغي للحكومات أن ترصد تنفيذ قرارات لجنة التنمية المستدامة، التي لها صلة بالزراعة في الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران، مع النظر في إنشاء لجنة وزارية مشتركة على الصعيد الإقليمي برئاسة وزراء الزراعة

How to use "implementation of the resolutions" in a sentence

Implementation of the resolutions decided by the congress.

Implementation of the resolutions is based on relative risk.

Ensures implementation of the resolutions of the General Assembly.

The implementation of the resolutions is only slowly getting underway.

Implementation of the resolutions of the Supervisory Board and the General Meeting.

supervising implementation of the resolutions of the General Meeting and the Presidency.