Examples of using Implemented using in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Implemented using special software.
نفذت باستخدام برنامج خاصThe interior lighting will be implemented using latest-generation LEDs.
Gradually implemented using dedicated integrated circuit chips, and has evolved from a simple.
I managed Vodafone-Ooredoo interconnectivity project that was implemented using STM links.
تمكنت من تنفيذ مشروع الربط البيني Vodafone-Ooredoo الذي تم تنفيذه باستخدام روابط STMThis is implemented using AI and learning algorithms.
يتم تنفيذ ذلك باستخدام خوارزميات التعلم AI والتعلمPlease use lead-free soldering and the soldering shall be implemented using a soldering bit at a.
It was all implemented using the MooTools javascript framework.
كان كل تنفيذه باستخدام موتولز جافا سكريبت الإطارAlthough event handlers appear to be rendered inline,they will be collected and implemented using event delegation.
على الرغم من أن معالجات الأحداث تبدو وكأنها مُضمّنة،إلا أنه سيتم جمعها وتنفيذها باستخدام تفويض الحدثThe DW are implemented using hydro fluze and bentonite.
يتم تنفيذ الحوائط اللوحية باستخدام الهيدروفريز والبنتونايتIt is considered a good practice because it employs cost-effective measures to fight recidivism andbecause it is implemented using local resources.
وهو من الممارسات الحسنة لأنه يتّبع تدابير فعّالة من حيثالتكلفة لمكافحة معاودة الإجرام ولأنه يُنفَّذ باستخدام موارد محلية(j) Be implemented using a structured approach, possibly with reference to some form of conceptual framework;
ي أن ينفذ باستخدام نهج منظم، ربما بالرجوع إلى شكل ما من أشكال اﻷطر المفاهيميةIt must be noted, however,that the framework will be implemented using existing resources and therefore in a phased approach.
وإن كانت تجدر الإشارة إلى أن الإطار سينفذ باستخدام الموارد المتاحة ومن ثم باتباع نهج تدريجيThe Advisory Committee was informed, upon enquiry, thatto date the organizational resilience management system had been implemented using existing resources.
أُبلغت اللجنة الاستشارية، عند الاستفسار، بأن نظام إدارةقدرة المنظمة على مواجهة الطوارئ قد نُفذ حتى الآن باستخدام الموارد المتاحةStandard USB ports are implemented using the standard series B socket defined in the USB specification.
يتم تنفيذ منافذ USB القياسية باستخدام مقبس السلسلة B القياسي المحدد في مواصفات USBAnti-violence programmes for the police forces in Kyrgyzstan,Jordan and Turkey were successfully implemented using South-South cooperation approaches including police force exchanges.
ونُفذت برامج مكافحة العنفالموجهة لقوات الشرطة في قيرغيزستان والأردن وتركيا تنفيذاً ناجحاً باستخدام نُهج التعاون فيما بين بلدان الجنوب، بما فيها تبادل ضباط الشرطةThe solution is implemented using a combination of cloud capabilities and to meet specific and modular needs.
تم تنفيذ هذا البرنامج باستخدام مجموعة من إمكانات Cloud للوفاء باحتياجات محددة ونمطيةOnce established,these priorities form the basis of issues-driven promotional campaigns, implemented using all the media assets of the Department, including print, radio, television and the Internet.
ومتى حددت هذه الأولويات، فإنها تشكل الأساس لحملات ترويجية تدور حول القضايا، وتنفذ باستخدام جميع الأصول الموجودة تحت تصرف الإدارة والمتمثلة في الوسائط الإعلامية، بما في ذلك المطبوعات والإذاعة والتلفزيون وشبكة الإنترنتICM Direct is implemented using C++ programming language which provides the ultimate execution speed and reliability.
وتُنفَّذ آي سي إم دايركت باستخدام لغة البرمجة C++، والتي تُوفِّر أقصى سرعة تنفيذ بأعلى درجات المصداقيةIt was confirmed thatarrangements to gather data should be implemented using existing programmes and mechanisms to the extent possible.
وقد تم التأكيد على أنالترتيبات التي توضع لجمع البيانات ينبغي أن تُنَفَذْ باستعمال البرامج والآليات القائمة بقدر الإمكانThis third stage could also be implemented using the example provided by the safeguards regime; i.e.(a) model agreement(s) could be negotiated providing the basis for bilateral implementation arrangements to be concluded(within a set timeframe) between the IAEA and individual states.
كما يمكن أن تكون هذه المرحلة الثالثة التنفيذ باستخدام المثال الذي يوفره نظام الضمانات؛ أي يمكن التفاوض على اتفاق نموذجي يوفر(اتفاقات نموذجية توفر) أساس ترتيبات The Entity ' s programme of work included two subprogrammes and reflected the existing expected accomplishments and indicators of achievement, together with five additional expected accomplishments andindicators of achievement to reflect additional outputs to be implemented using extrabudgetary resources as a result of the addition of activities and resources from the International Research and Training Institute for the Advancement of Women(INSTRAW) and the United Nations Development Fund for Women(UNIFEM).
ويشمل برنامج عمل الهيئة برنامجين فرعيين ويورد ما هو موجود من إنجازات متوقعة ومؤشرات إنجاز، إلى جانب خمسة إنجازات متوقعة ومؤشراتإنجاز إضافية تصور النواتج الإضافية المراد تنفيذها باستخدام موارد خارجة عن الميزانية، نتيجة إضافة أنشطة وموارد من المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة ومن صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأةThe ERP system is being implemented using the proven Accelerated SAP(ASAP) methodology, which consists of the following five phases.
ويجري تنفيذ نظام تخطيط الموارد المؤسسية باستخدام منهجية SAP المعجّلة والتي ثبت نجاحها، والمؤلفة من المراحل الخمس التاليةSpecific humanitarian projects were implemented using resources made available by troop-contributing Governments.
Global sourcing will be implemented using Umoja to support process integrity and visibility and will comply with IPSAS.
وستنفذ عملية الاستعانة بمصادر خارجية في العالم باستخدام نظام أوموجا لدعم نزاهة العمليات ووضوحها، وستمتثل للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العامAll new institutional and operational activities have been implemented using a participatory approach involving all national and international partners since 2006.
Priority NAPA activities may have been implemented using bilateral funding or funding from other sources and technical cooperation, therefore the remaining priorities for which funding would be sought under the Least Developed Countries Fund may need to be revised;
(أ) قد تكون الأنشطة ذات الأولوية لبرامج العمل الوطنية للتكيف قد نفذت باستخدام تمويل ثنائي أو تمويل آتٍ من مصادر أخرى وبالاستناد إلى التعاون التقني، ولذلك قد يلزم تنقيح الأولويات المتبقية التي يُلتمس لها التمويل من صندوق أقل البلدان نمواًThe field assets control system was developed and implemented using the Organization ' s existing global mission communications, data storage and transmission infrastructure.
وقد أعد نظام مراقبة الأصول الميدانية ونفذ باستخدام الاتصالات العالمية القائمة للبعثات التابعة للمنظمة والهياكل الأساسية لتخزين البيانات ونقلهاThe MYFF, 2004-2007, will be implemented using the resources of UNDP country programmes, five regional programmes and global programme.
سينفذ الإطار التمويلي المتعدد السنوات للفترة 2004-2007 باستخدام موارد برنامج الأمم المتحدة الإنمائي المخصصة للبرامج القطرية وخمسة برامج إقليمية والبرنامج العالميPolicies and programmes are designed and implemented using a three-pronged integrated approach- Childcare and Protection, Education, and Socio- cultural and economic development.
وتوضع السياسات والبرامج وتُنفذ باستخدام نهج متكامل ثلاثي العناصر- رعاية الأطفال وحمايتهم، والتعليم، والتنمية الاجتماعية- الثقافية والاقتصاديةYou might easily come across new hot trends and tips regarding a specific currency pair oreven a profitable strategy you can implement using OptionRobot.
قد تجد بسهولة اتجاهات ونصائح ساخنة جديدة بشأن زوج عملات معين أوحتى استراتيجية مربحة يمكنك تنفيذها باستخدام OptionRobot
