IMPLEMENTING A SERIES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تنفيذ سلسلة
• تنفيذ مجموعة

Examples of using Implementing a series in English and their translations into Arabic

In order to enhance a positive atmosphere for negotiations, the parties should start implementing a series of confidence-building measures.
وبغية تعزيز المناخ اﻹيجابي للمفاوضات، يجب أن تبدأ اﻷطراف المعنية تنفيذ سلسلة من تدابير بناء الثقة

In Eritrea, UNHCR is formulating and implementing a series of quick impact projects(QIPs), in cooperation with the Eritrean Commissioner for Refugees.
وفي اريتريا، تضطلع المفوضية بوضع وتنفيذ مجموعة من المشاريع ذات اﻷثر السريع بالتعاون مع المفوض اﻻريتري لشؤون الﻻجئين

In sum, UA policies might require building and strengthening of institutional frameworks and implementing a series of complementary policies.
وإجمالاً، قد تتطلب سياسات تعميم الوصول إلى الخدمات بناء وتعزيز أطر مؤسسية وتنفيذ سلسلة من السياسات التكميلية

Implementing a series of staff exchanges across duty stations, within a defined policy and operational framework, with additional resources to be secured from extrabudgetary sources, if possible.
تنفيذ مجموعة من عمليات تبادل الموظفين بين مراكز العمل، في إطار سياسة محددة وإطار عمل تنفيذي، مع ضمان الحصول على موارد إضافية من المصادر الخارجة عن الميزانية، إن أمكن

Since 1993, the Agency had been struggling to maintain the level of services in the face of roughly constant annual income by implementing a series of cost-reduction measures.
ومنذ عام ١٩٩٣، دأبت الوكالة على السعي للحفاظ على مستوى خدماتها مقابل إيراد سنوي ثابت تقريبا، بتنفيذ سلسلة من التدابير لخفض النفقات

To that end, we have made serious efforts to eradicate poverty by implementing a series of social policies such as our social emergency plan, which provides temporary monetary assistance to groups living in extreme poverty.
ولهذا الغرض، بذلنا جهودا دؤوبة لاستئصال الفقر من خلال تنفيذ سلسلة من السياسات الاجتماعية مثل خطة الطوارئ الاجتماعية، التي تقدم مساعدات مالية مؤقتة للفئات التي تعيش في ظل الفقر المدقع

Specifically, project management in construction encompasses a set of objectives, which may be accomplished by implementing a series of operations subject to resource constraints.
وتحديدا، تتضمن إدارة مشروع في مجال البناء مجموعة من الأهداف يمكن إنجازها من خلال تنفيذ سلسلة من العمليات ضمن حدود الموارد المتاحة

Chile is implementing a series of measures to ensure full compliance with its obligations under the aforementioned universal instruments and resolution 1540, as well as under all the associated review conferences.
تعكف شيلي على تنفيذ مجموعة من التدابير الرامية إلى ضمان تنفيذها الكامل للالتزامات التي عقدتها بموجب الصكوك العالمية المشار إليها والتي تنبثق من القرار 1540 بقدر انبثاقها من مؤتمرات استعراض تلك الصكوك

Both developed and developing economies have become cautious in taking expansionary fiscal measures after implementing a series of stimulus packages on the global financial crisis.
وأصبحت كل من البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية تتوخى الحذر في اتخاذ تدابير مالية توسعية بعد تنفيذ سلسلة من مجموعات الحوافز حيال الأزمة المالية العالمية

For many years, China has been promulgating and implementing a series of laws and regulations imposing strict controls on materials, equipment and technologies that can be used to develop and produce nuclear, biological and chemical weapons and their means of delivery.
ما انفكت الصين، لسنوات عديدة، تشرّع وتنفذ سلسلة من القوانين والأنظمة التي تفرض ضوابط حازمة على المواد والمعدات والوسائل التكنولوجية التي يمكن استعمالها من أجل استحداث أسلحة نووية وبيولوجية وكيميائية وإنتاجها ووسائل إيصالها

The Special Rapporteur on the right to freedom of opinion and expression commended the steps taken by the new Government in implementing a series of reforms with a view to fully assuming human rights considerations on public policies.
وأشاد المقرر الخاص المعني بالحق في حرية الرأي والتعبير بالخطوات التي اتخذتها الحكومة الجديدة في تنفيذ مجموعة من الإصلاحات من أجل المراعاة التامة لحقوق الإنسان المتعلقة بالسياسات العامة(148

It aims to achieve this goal by implementing a series of programmes and projects around the following priorities: trade development, increased ODA, debt relief, promotion of investment, improved governance, respect for human rights and the rule of law and conflict prevention.
وهي تستهدف تحقيق هذا الهدف من خﻻل تنفيذ سلسلة برامج ومشاريع تدور حول اﻷولويات التالية: تنمية التجارة، وزيادة المساعدة اﻹنمائية الرسمية، وتخفيف حدة الديون، وتشجيع اﻻستثمار، واحترام حقوق اﻹنسان وحكم القانون، ومنع الصراع

In Eritrea, UNHCR, along with the Eritrean Commissioner for Refugees, is formulating and implementing a series of quick impact projects that are designed to assist both local and returnee communities.
وفي إريتريا، تعكف المفوضية، مع المفوض اﻹريتري لشؤون الﻻجئين، على صياغة وتنفيذ سلسلة من المشاريع السريعة اﻷثر التي تستهدف مساعدة جماعات المحليين والعائدين

The Mission also began implementing a series of small-scale quick-impact projects in its area of operations to alleviate the plight of internally displaced persons and returnees by restoring electricity supply in villages, repairing roofs on shelters and refurbishing a village hospital.
وشرعت أيضا البعثة في تنفيذ سلسلة من المشاريع الصغيرة ذات التأثير السريع في منطقة عملياتها للتخفيف من معاناة المشردين في الداخل والعائدين وذلك بإعادة تزويد القرى بالكهرباء، وإصلاح مستشفى قروي

The representative of the former Yugoslav Republic of Macedonia shared his country ' s experience in implementing a series of reforms that optimized the regulatory environment in which entrepreneurs operated and flourished.
وعرض ممثل جمهورية مقدونيا اليوغسلافية السابقة تجربة بلده في تنفيذ سلسلة من الإصلاحات التي حسّنت إلى الحد الأمثل البيئة التنظيمية المواتية لعمل منظمي المشاريع ولازدهار أعمالهم

In this regard, we note that all recent reports, including those issued by Israeli human rights organizations, have concluded that Israeli occupying forces are exercising an ethnic cleansing policy against Palestinians in Al-Khalil with the aim of vacating its original inhabitants from the city by implementing a series of illegal measures.
ونلاحظ في هذا السياق أن جميع التقارير الصادرة مؤخراً، بما فيها تلك الصادرة عن المنظمات الإسرائيلية لحقوق الإنسان، قد استنتجت أن قوات الاحتلال الإسرائيلية تمارس سياسة التطهير العرقي ضد الفلسطينيين في الخليل بهدف إخلاء المدنية من سكانها الأصليين، وذلك من خلال تنفيذ سلسلة من التدابير غير القانونية

The Government of the Bolivarian Republic of Venezuela, as we have informed the various committees of the General Assembly, has been developing and implementing a series of social and economic policies in fulfilment of the commitments made at the Millennium Summit.
وظلت حكومة جمهورية فنزويلا البوليفارية، مثلما أبلغنا مختلف لجان الجمعية العامة، تصوغ وتنفذ مجموعة من السياسات الاجتماعية والاقتصادية وفاء بالتزاماتها التي قطعتها في مؤتمر قمة الألفية

UNDCP supported the efforts of Member States in implementing a series of initiatives to meet the objective, agreed upon at the special session, of eliminating or significantly reducing the illicit cultivation of the opium poppy, coca bush and cannabis by the year 2008.
وقد دعم اليوندسيب جهود الدول الأعضاء في تنفيذ سلسلة من المبادرات الرامية الى بلوغ الأهداف المتفق عليها إبان الدورة الاستثنائية، في السعي الى القضاء على زراعة خشخاش الأفيون وشجيرة الكوكا والقنب غير المشروعة أو خفضها بدرجة ملحوظة بحلول عام 2008

During the reporting period, ISIL reportedly issued a statement to all education and teaching institutions in Raqqa governorate, including references to abolishing the current Ministry of Education and implementing a series of structural curricular changes, such as the abolition of subjects such as history, musical and artistic education and sport.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، ورد أن تنظيم داعش أصدر بيانا إلى جميع المدارس ومؤسسات التعليم في محافظة الرقة، بما في ذلك إشارات إلى إلغاء المناهج الحالية لوزارة التربية وتنفيذ مجموعة تغييرات هيكلية على المناهج الدراسية، منها إلغاء مواضيع مثل التاريخ والتعليم الموسيقي والفني والرياضة

In recent years, the Ombudsman ' s Office and other public administration bodies have been developing and implementing a series of programmes and activities aimed at promotion, outreach and training, taking into consideration the needs and particular features of each region, the interests of the population and the recommendations of the United Nations human rights treaty monitoring bodies.
وخلال السنوات الأخيرة، تولى مكتب أمين المظالم، بالتعاون مع أجهزة الإدارة العامة الأخرى، وضع وتنفيذ سلسلة من البرامج والأنشطة المتعلقة بالحملات الدعائية والإعلامية والتدريبية، على نحو يراعي احتياجات وخصائص كل منطقة، ومصالح السكان، فضلاً عن توصيات لجان حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة

UNICEF is also implementing a series of cross-cutting strategies to sharpen the effectiveness of its partnerships and operations, grounded in human rights-based approaches and gender equality, and reflecting United Nations reform efforts, results-based management, knowledge generation, the more systematic use of evidence, performance monitoring and operational effectiveness.
وتعكف اليونيسيف أيضا على تنفيذ مجموعة من الاستراتيجيات الشاملة بغية زيادة فعالية شراكاتها وعملياتها، تستند إلى نُهج قائمة على حقوق الإنسان والمساواة بين الجنسين، وتعكس الجهود المبذولة لإصلاح الأمم المتحدة، والإدارة القائمة على النتائج، وتوليد المعارف، واستخدام الأدلة على نحو أكثر منهجية، ورصد الأداء وتحقيق الفعالية في التنفيذ

The Board of UNU/IIST met in late September to review the ongoing work of the Macau-based institute, particularly the progress made in implementing a series of R & D projects closely linked with high-level education-based workshops, conducted both in-house and off-shore in a regionally focused approach.
واجتمع مجلس جامعة اﻷمم المتحدة/المعهد الدولي لتكنولوجيا برامج الحاسوب في أواخر أيلول/سبتمبر، ﻻستعراض العمل الجاري في المعهد الذي اتخذ من ماكاو مقرا له، وﻻ سيما التقدم المحرز في تنفيذ سلسلة من مشاريع البحث والتنمية المتصلة اتصاﻻ وثيقا بحلقات التدريب الرفيعة المستوى القائمة على أساس التعليم، والتي عُقدت في المقر وخارج البلد على السواء من منطلق إقليمي التركيز

The Chinese Government had intensified its efforts in those areas, formulating and implementing a series of policies and regulations protecting the rights and interests of the young and promoting their participation in the nation ' s political, economic and social development.
وقد كثفت الحكومة الصينية جهودها في تلك المجاﻻت، فوضعت ونفذت مجموعة من السياسات واﻷنظمة لحماية حقوق ومصالح الشباب وتشجيعهم على اﻻشتراك في التنمية الوطنية السياسية واﻻقتصادية واﻻجتماعية

The project will implement a series of key activities, including the elaboration of a National Strategy, which was begun at an introductory workshop in December 2011.
وسيتم بموجب المشروع تنفيذ سلسلة من الأنشطة الرئيسية، بما في ذلك بلورة استراتيجية وطنية استهلّت خلال حلقة عمل تمهيدية في كانون الأول/ديسمبر 2011

Thus a window of opportunity was opened for the major nuclear-weapons States to conclude and implement a series of important nuclear arms reduction agreements.
وهكذا أتيحت للدول الرئيسية الحائزة لﻷسلحة النووية فرصاً ﻹبرام وتنفيذ سلسلة من اﻻتفاقات الهامة لتخفيض اﻷسلحة النووية

The Chinese Government has always attached importance to youth work and has formulated and implemented a series of policies concerning the protection and training of young people.
وقد علقت حكومة الصين دوما أهمية على عمل الشباب، وقمنا بوضع وتنفيذ سلسلة من السياسات المتصلة بحماية وتدريب الشباب

The regional programme was responsive to emerging issues and implemented a series of complementary and potentially strategic initiatives.
وتجاوب البرنامج الإقليمي مع المسائل البازغة، ونفذ سلسلة من المبادرات التكميلية التي يحتمل أن تكون استراتيجية

Furthermore, MONUSCO implemented a series of quick-impact retraining and reequipping programmes, with the aim of bolstering the operational capabilities of FARDC.
وعلاوة على ذلك، قامت البعثة بتنفيذ سلسلة من برامج إعادة التدريب وإعادة التجهيز السريعة الأثر بهدف تعزيز القدرات التنفيذية للقوات المسلحة الكونغولية

During this kick-start phase, UN-Habitat implemented a series of strategic and institutional measures designed to enhance programme focus and alignment and results-based management.
وقام موئل الأمم المتحدة خلال مرحلة الانطلاقة تلك بتنفيذ سلسلة من التدابير الاستراتيجية والمؤسسية التي تستهدف تعزيز التركيز والتواؤم البرنامجيين والإدارة المستندة إلى النتائج

How to use "implementing a series" in a sentence

A diverse business coach can sort these out by implementing a series of fundamental goals.

Our Office is implementing a series of audits and advisory services focusing on information technology.

He was gained this notoriety by implementing a series of successful intrusions into various systems.

In 2016, BBZ is implementing a series of Community Conversations based on resident-identified thematic interests.

And implementing a series of HR practices and then monitoring their effect is one thing.

We propose implementing a series elastic actuator in the context of our existing snake robots.

Shell are implementing a series of measures to ensure they meet their methane reduction goal.

A trauma-informed school isn’t a collection of individual classrooms implementing a series of unconnected strategies.

Fairness in the eyes of the Bells means implementing a series of "safeguards," according to Chandler.

I set about reviewing previous campaigns and implementing a series of changes for their next advert.