IMPLEMENTING POLICY Meaning in Arabic - translations and usage examples

['implimentiŋ 'pɒləsi]

Examples of using Implementing policy in English and their translations into Arabic

{-}
  • Colloquial category close
  • Political category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Implementing policy.
تنفيذ السياسة العامة
Personnel responsible for implementing policy.
الموظفون المسؤولون عن تنفيذ السياسات
III. Towards implementing policy measures for capacity-building.
ثالثاً- نحو تنفيذ تدابير سياساتية لبناء القدرات
Within the limits of this statute,each agency acts autonomously in determining and implementing policy.
وفي حدود هذه اللوائح، تعمل كلوكالة على نحو مستقل لتحديد وتنفيذ سياستها
Set the sufficient flexibility in implementing policy to ensure that any member of our Clients get the highest degree of excellence service.
مع وضع ما يكفي من المرونة في تنفيذ السياسات لضمان حصول أي عضو من عملائنا على أعلى درجة من التميز في الخدمة
People also translate
By this time, most departments or equivalents will be established andwill begin implementing policy.
وبحلول ذلك الوقت، ستكون معظم الإدارات أومكافئاتها قد أنشئت، وستبدأ تنفيذ السياسة العامة
All industry sectors should participate in developing and implementing policy, projects and partnerships on the sound management of chemicals.
وينبغي لجميع قطاعات الصناعة المشاركة في إعداد وتنفيذ سياسات، ومشاريع، وشراكات عن الإدارة السليمة للمواد الكيميائية
On one hand, fighting acute diseases hastapped resources that might be available for implementing policy on disability.
فمن جهة، أفادت مكافحة الأمراضالحادة من الموارد التي قد تكون متاحة لتنفيذ السياسة المتعلقة بالإعاقة
Elaborating and implementing policy and programmes that tap into ICTs for new business opportunities, technology upgrading of human resources and e-governance;
رسم وتنفيذ سياسات وبرامج تستفيد من تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لإيجاد فرص تجارية جديدة، والتطوير التكنولوجي للموارد البشرية والإدارة الإلكترونية
An analysis of the employment of women in the ministriespoints to broader participation of women in shaping and implementing policy.
ويتيح تعديل الوظائف التي تشغلها النساء في الوزاراتالتكلم عن ازدياد مشاركتهن في رسم وتنفيذ السياسات
The last-mentioned is the judicial body responsible for formulating and implementing policy governing the investigation, prosecution and punishment of criminal behaviour.
وهذا المكتب الأخير هو الهيئة القضائية المسؤولة عن صياغة وتنفيذ السياسات التي تنظِّم التحقيق ورفع الدعاوى والعقوبة في حالة الأفعال الجنائية
Rural Proof your Policy- a best practice guide for policy advisers was endorsed by the current government in February 2010 and provides guidance on the circumstances and needs of the rural community(rural people and rural businesses)when developing and implementing policy.
ودليل اثبت سياستك الريفية هو دليل لأفضل الممارسات لمستشاري السياسات، وقد صدقت عليه الحكومة الحالية في شباط/فبراير 2010 وهو يقدم توجيها بشأن ظروف واحتياجات المجتمعات الريفية(سكان الريف والأعمال التجارية الريفية)عند وضع وتنفيذ السياسات
This should be acknowledged and women' s knowledge and skills drawn upon in developing and implementing policy for the mitigation of and adaptation to climate change, including the financing of such efforts.
وينبغي الاعتراف بهذه الحقيقة، والاستعانةبمعرفة المرأة ومهاراتها في وضع وتنفيذ السياسة من أجل التخفيف من تغير المناخ والتكيف معه، بما في ذلك تمويل مثل هذه الجهود
Analysing, formulating and implementing policy on the Great Lakes region(Democratic Republic of the Congo, Rwanda, Burundi, Uganda, Congo), offering advice to ministers, dealing with associated parliamentary business and leading a Whitehall coalition(Department for International Development, agencies, Ministry of Defence, others).
تحليل ورسم وتنفيذ السياسة المتعلقة بمنطقة البحيرات الكبرى(جمهورية الكونغو الديمقراطية ورواندا وبوروندي وأوغندا والكونغو)، وتقديم المشورة إلى الوزراء، وتولي الأعمال البرلمانية المرتبطة بذلك، وقيادة تحالف للدوائر الحكومية(إدارة التنمية الدولية والوكالات ووزارة الدفاع وغيرها
It appeared that the Nicaraguan Institute forWomen was indeed the national machinery for implementing policy and programmes for women.
وقالت إن المعهد النيكاراغوي لشؤون المرأة يعتبربلا شك الآلية الوطنية لتنفيذ السياسات والبرامج الخاصة بالمرأة
Second, Krueger(1974) argued that implementing policy effectively was very difficult and that rent seeking could lead to efficiency losses far exceeding the traditional losses due to resource misallocation.
ثانيا، ذهب كروجر(1974) إلى أن تنفيذ السياسات تنفيذاً فعالاً هو أمر بالغ الصعوبة وأن التماس الدخل الريعي يمكن أن يفضي إلى خسائر على مستوى الكفاءة تفوق إلى حد بعيد الخسائر التقليدية التي تنجم عن إساءة تخصيص الموارد
IMF noted that there was broad consensus on the need toavoid protectionism in all forms in implementing policy responses to the crisis.
ولاحظ الصندوق أن ثمة توافق واسع في الآراء إزاء الحاجة إلى تجنبسياسة الحماية الجمركية بجميع أشكالها في تنفيذ سياسات التصدي للأزمة
Under this Act,the Assembly was given responsibility for formulating and implementing policy on all matters referred to it by the Minister and for implementing in Tobago, government policy relating to matters set out in the Act.
وبموجب هذا القانون، كلف المجلس النيابي بالمسؤولية عن صياغة وتنفيذ السياسة العامة بشأن جميع المسائل التي يحيلها إليه الوزير، وعن تنفيذ سياسة الحكومة المتعلقة بالمسائل الواردة في القانون، في توباغو
The evaluation made clear that UNICEF facedchallenges similar to those of other development organizations in implementing policy on gender mainstreaming.
ويوضح التقييم أن اليونيسيف تواجه تحديات مماثلةلتلك التي تواجهها المنظمات الإنمائية الأخرى في تنفيذ السياسة المتعلقة بتعميم مراعاة المنظور الجنساني
In February 1976, at the Diet session,the Government of Japan announced the implementing policy guidelines, which outlined that arms exports to other areas not included in the three principles would also be restrained, in conformity with Japan ' s position as a peace-loving nation.
وأعلنت حكومة اليابان لاحقا، في شباط/فبراير 1976في دورة البرلمان،أن المبادئ التوجيهية التنفيذية المتعلقة بالسياسات التي تحكم صادرات الأسلحة إلى مناطق أخرى غير مشمولة بالمبادئ الثلاثة، سوف تخضع أيضا للقيود، طبقا لموقف اليابان كبلد محب للسلام
It will provide a forum for reflection and debate that can alert lawmakers orState civil servants to the difficulties encountered by cities in implementing policy on the harmonization of people ' s working and family lives.
وهو يمثل محفلا للتفكير والمناقشة يمكن أن يستخدم لجذب انتباه المشرع أوحكومة الدولة إلى الصعوبات التي تواجهها المدن في تنفيذ سياسة التنسيق بين المواعيد
(c) Assisting the separately funded subsidiary organs in developing and implementing policy relating to national execution of projects and programmes for development assistance; and the generation of resources by the United Nations and its subsidiary organs, including the implications for the use of the name and emblem of the United Nations as it relates to such bodies;
ج تقديم المساعدة لﻷجهزة الفرعية المستقلة التمويل في استحداث وتنفيذ السياسات المتعلقة بالتنفيذ الوطني لمشاريع وبرامج المساعدة اﻹنمائية؛ ولﻷمم المتحدة واﻷجهزة الفرعية التابعة لها في إدرار الموارد، بما في ذلك ما يترتب على استخدام اسم اﻷمم المتحدة وشعارها من آثار بالنسبة لهذه الهيئات
At the national level, the Ministry of Justice and Human Rights and the Ministry for Minority Rights were thekey Government ministries responsible for developing and implementing policy for the protection of human rights and freedoms.
وعلى الصعيد الوطني، تمثل وزارة العدل وحقوق الإنسان ووزارة حقوق الأقليات الوزارتينالحكوميتين الرئيسيتين المسؤولتين عن إعداد وتنفيذ السياسة العامة لحماية حقوق الإنسان والحريات
The Transportation Section is responsible for developing and implementing policy on matters relating to road, rail and air transport and promoting the rehabilitation and maintenance of roads, bridges, railways and airports, as well as public transport, in close collaboration with pillar IV. It is managed by a Section Head(D-1) who has overall responsibility for policy development, management of the Section and providing advice to the Director of the Department on issues relating to transport.
قسم النقل- ينهض بمسؤولية وضع وتنفيذ السياسات بشأن المسائل المتصلة بالنقل البري والجوي والسكك الحديدية وتعزيز إصﻻح الطرق والجسور والسكك الحديدية والمطارات وصيانتها، فضﻻ عن النقل العام، بتعاون وثيق مع الجهة الرائدة الرابعة. ويقوم بإدارته رئيس قسم مد- ١ يتولى المسؤولية عموما عن وضع السياسات وإدارة القسم وإسدار المشورة إلى مدير اﻹدارة بشأن المسائل المتعلقة بالنقل
It was reported that the State Committee forWork with Religious Organizations is the principal executive body implementing policy concerning religion in the Republic of Azerbaijan and keeping links between religious communities and State organs.
وأفادت تقارير بأن اللجنة الحكومية للعمل معالمنظمات الدينية هي الهيئة التنفيذية الرئيسية التي تنفذ السياسات المتعلقة بالدين في جمهورية أذربيجان وتحافظ على الروابط بين الطوائف الدينية وأجهزة الدولة
UNCTAD participated in the sixteenth meeting of the African, Caribbean and Pacific Group of States Ministerial Trade Committee(October 2012), and continued its support to the Group ' s policymakers by highlighting the developmental implications of economic partnership agreements, and strengthening countries 'capacities in designing and implementing policy at the national and regional level.
وشارك الأونكتاد في الاجتماع السادس عشر للجنة الوزارية التجارية لمجموعة دول أفريقيا والكاريبي والمحيط الهادئ(تشرين الأول/ أكتوبر 2012) وواصل دعمه لصناع السياسات في المجموعة بإلقاء الضوء على آثار اتفاقات الشراكة الاقتصادية على التنمية، وتعزيز قدرات البلدان في وضع وتنفيذ السياسات على الصعيدين الوطني والإقليمي
Under this section States parties are requested to provide relevant information, including the principal legislative, judicial, administrative or other measures in force;the institutional infrastructure for implementing policy in this area, particularly monitoring strategies and mechanisms; and factors and difficulties encountered and progress achieved in implementing the relevant provisions of the Convention, in respect of.
في إطار هذا الفرع، يرجى من الدول الأطراف تقديم المعلومات ذات الصلة، بما في ذلك التدابير الأساسية التشريعية أو القضائية أو الإدارية أو غيرها منالتدابير النافذة؛ والمقومات المؤسسية لتنفيذ السياسة في هذا المجال، وخاصة استراتيجيات وآليات الرصد؛ والعوامل والصعاب القائمة؛ والتقدم المحرز في تنفيذ الأحكام المناسبة من الاتفاقية، بشأن
Moreover, while the United Nations is an organization of sovereign Member States, the Organization by necessity finds itself more and more often in a role of promoting,formulating and implementing policy responses that must go beyond national actions to be effective.
فضﻻ عن ذلك، فإن اﻷمم المتحدة، وهي منظمة تضم دوﻻ أعضاء ذات سيادة، تجد نفسها بحكم الضرورة تقوم أكثرفأكثر بدور تعزيز ووضع وتنفيذ سياسة اﻻستجابة يجب أن تتخطى نطاق اﻹجراءات الوطنية لتكون فعالة
(q) Physical education programme: the Department of Physical Education is the technical administrativedepartment of the Ministry of Education responsible for coordinating and implementing policy, strategy and guidelines on physical education at the national level; its objective is to boost physical and sporting activities both in and out of school, in order to obtain optimum levels of development and growth among programme participants, under the slogan" Physical education for all".
(ف) برنامج التربية البدنية: تعتبر إدارة التربية البدنية، الشعبة الإدارية التقنية لوزارة التعليم،وهي مسؤولة عن تنسيق وتنفيذ السياسات والاستراتيجيات والمبادئ التوجيهية المتعلقة بالتربية البدنية على الصعيد الوطني، ويتمثل هدفها في دعم الأنشطة البدنية والرياضية داخل المدارس وخارجها من أجل تحقيق مستويات أمثل من التطور والنمو فيما بين المشاركين في البرنامج، تحت شعار" التربية البدنية للجميع
Results: 29, Time: 0.0644

How to use "implementing policy" in a sentence

These officers are charged with creating and implementing policy within the Corps.
A Board of Directors who are responsible for implementing policy and strategy.
Board chairs are responsible for implementing policy initiatives under the ACR Bylaws.
In some cases implementing policy is rarely succeed almost failure after failure.
If programs are not effectively implementing policy decisions, revisions can be made.
From 1990-2001, he was research director of USAID’s Implementing Policy Change project.
However, implementing policy that capitalizes upon these benefits is the tricky part.
Administers justice by developing and implementing policy and programs, and providing guidance.
Provide interactive self-service applications that unify and sequence steps implementing policy effectively.
Show more

Word-for-word translation

Top dictionary queries

English - Arabic