IMPROVED TRANSPARENCY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تحسين الشفافية
• الشفافية المحسنة
• وتحسن الشفافية
• تحسن الشفافية
• تحسين شفافية
• زيادة الشفافية
• تعزيز الشفافية

Examples of using Improved transparency in English and their translations into Arabic

Suggestions for improved transparency.
اقتراحات لتحسين الشفافية

Improved transparency of procedures and accountability of staff.
تحسين شفافية الإجراءات ومساءلة الموظفين

Security Council procedures and improved transparency.
إجراءات مجلس الأمن وتحسين الشفافية

Improved transparency of procedures and accountability of staff.
تحسُّن شفافية الإجراءات ومساءلة الموظفين

The result will be improved transparency and accountability.
وستكون نتيجة ذلك تعزيز الشفافية والمساءلة

Greater efficiency and effectiveness normally act in tandem with improved transparency.
والمزيد من الكفاءة والفعالية يترافق عادة مع تحسين مستوى الشفافية

Improved transparency and consultation between importing and exporting countries is required.
وهناك حاجة إلى تحسين الشفافية والتشاور بين البلدان المستوردة والبلدان المصدرة

One delegate highlighted that UNCTAD needed to improve its contact information in pursuing improved transparency.
وأكد أحد المندوبين أن الأونكتاد يحتاج إلى تحسين معلومات الاتصال به التماساً لتحسين الشفافية

Improved transparency of audit criteria and methodology for calculating overall rating.
(أ) مستوى أفضل من الشفافية في معايير ومنهجية مراجعة الحسابات بهدف التوصل إلى وضع تقدير عام

Therefore, the work of this Group of Experts for improved transparency and better understanding of the tungsten market was fundamental.
ومن هنا فإن ﻷعمال فريق الخبراء لتحسين شفافية سوق التنغستن وزيادة فهمه أهمية أساسية

Improved transparency and accountancy alone were believed to be insufficient to prevent such crises in the future.
وقيل إن منع حدوث هذه الأزمات مستقبلاً لا يكون بتحسين الشفافية والمساءلة وحدهما

The existing innovations in methodology have improved transparency to some extent, but more needs to be done.
وأن اﻻبتكارات الحالية في المنهج قد أدت إلى تحسين الشفافية إلى حد ما، ولكن ﻻ يزال هناك الكثير الذي يجب عمله

In addition, the improved transparency and increased predictability can further reduce the potential for corrupt behaviour from both the public and private sector.
وإضافة إلى ذلك، يمكن أن يؤدي تحسّن الشفافية وازدياد قابلية التنبؤ إلى زيادة خفض احتمالات السلوك الفاسد في كلا القطاعين العام والخاص

In that context, recent efforts by the industry in terms of improved transparency and accountability and performance expectations were discussed.
وفي هذا السياق، نوقشت الجهود التي بذلها مؤخرا القائمون على تلك الصناعة من حيث تحسين الشفافية والمساءلة وتوقعات الأداء

Positive coherence between the multilateral trading system and regional trade agreements, including through the improved transparency mechanism, is important.
ويعد الاتساق الإيجابي بين النظام التجاري المتعدد الأطراف والاتفاقات التجارية الإقليمية، بطرق من بينها آلية الشفافية المحسنة، أمرا هاما

IPSAS financial statements provide improved transparency of expense and better understanding of the organization ' s costs.
تتيح المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام تحسين شفافية المصروفات وفهما أفضل لتكاليف المنظمة

This self-regulatory code sets standards for issuing securities for investment banks and proposes improved transparency in public offerings.
وتحدد مدونة التنظيم الذاتي معايير لإصدار الأوراق المالية بالنسبة إلى مصارف الاستثمار وتقترح تحسيناً للشفافية في العروض العامة

The Working Group acknowledges that improved transparency of eco-labelling schemes is an important element in addressing potential adverse trade effects of such schemes.
يسلم الفريق العامل بأن تحسين شفافية مخططات وضع العﻻمات اﻹيكولوجية عنصر هام في التصدي لﻵثار التجارية الضارة المحتملة لمثل هذه المخططات

The Annual Reports of the OHCHR, published for the first time in 2001, are a further step towards enhanced management of projects and improved transparency and accountability.
وتمثل تقارير المفوضية السنوية التي صدرت لأول مرة في عام 2001، خطوة أخرى إلى الأمام لتعزيز إدارة المشاريع وزيادة الشفافية والمساءلة

It was also considered important to ensure equitable access to justice, improved transparency and expediency of the criminal justice system and its fairness in sanctioning offenders.
واعتبر أيضا أن من المهم تأمين المساواة في الوصول الى العدالة، وتحسين شفافية ومﻻءمة نظام العدالة الجنائية وانصافه في معاقبة المجرمين

The consolidated communications reports presented to the Human Rights Council at each session were commended, because they improved transparency and access to information.
وأُثني على التقارير الموحدة المقدمة بشأن الرسائل إلى مجلس حقوق الإنسان في كل دورة، نظراً لما تؤدي إليه من تحسين الشفافية والحصول على المعلومات

Specific policy measures that promoted and improved transparency and accountability in national commodities sectors were adopted by 27 countries, exceeding the target of 10.
وقد اعتمد 27 بلدا(متجاوزا العدد المستهدف وهو 10 بلدان) تدابير في مجال السياسات عزّزت وحسّنت الشفافية والمساءلة في القطاعات الوطنية للسلع الأساسية

HANSUN has voluntarily participated in the Supplier Qualifcation Program to let clients know our manufacturing performance through improved transparency and more reliable, open benchmarking processes.
وقد شاركت هانسون طوعا في برنامج تأهيل الموردين للسماح للعملاء معرفة أداء التصنيع لدينا من خلال تحسين الشفافية وأكثر موثوقية، عمليات القياس مفتوحة

The One Plan Fund has significantly improved transparency of the United Nations and enhanced inter-agency collaboration and coherence in monitoring and financial reporting obligations.
ولقد ساعد صندوق الخطة الواحدة على تحسين شفافية الأمم المتحدة بقدر كبير وأدى إلى تعزيز التعاون والترابط بين الوكالات في مجال الرصد والامتثال لالتزامات الإبلاغ المالي

Delegations recognized that the accountability framework of UNDP has improved transparency and efficiency and asked that further progress be made.
وسلمت الوفود بأن إطار المساءلة في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي قد زاد الشفافية والكفاءة وطالبت هذه الوفود بتحقيق مزيد من التقدم

The main objectives of the study are to draw lessons from the experience of France in promoting improved transparency and disclosure in the corporate sector, and to share the findings with member States that wish to strengthen transparency and disclosure in their respective markets.
والأهداف الأساسية للدراسة هي استخلاص الدروس من تجربة فرنسا في تعزيز تحسين الشفافية وكشف البيانات المالية في قطاع الشركات، وتقاسم النتائج مع الدول الأعضاء التي ترغب في تعزيز الشفافية وكشف البيانات المالية في أسواقها

The publication seeks to emphasize the reforms that are important to ensure improved transparency, accountability and service delivery in public enterprises.
ويسعى المنشور أيضا إلى التركيز على الإصلاحات ذات الأهمية في كفالة تحسن الشفافية والمساءلة وتقديم الخدمات في المؤسسات العامة

The main objectives of the study are to draw lessons from the Brazilian experience in promoting improved transparency and disclosure in the corporate sector, and to share the findings with member States that wish to strengthen transparency and disclosure in their respective markets.
وتكمن الأهداف الرئيسية للدراسة في استخلاص النتائج من التجربة البرازيلية في مجال تعزيز تحسين الشفافية والكشف عن البيانات المالية في سياق إدارة الشركات، وتبادل الاستنتاجات مع الدول الأعضاء التي ترغب في تعزيز الشفافية والكشف عن البيانات المالية في أسواقها

By end 2009, harmonized recruitment process for senior officials with wider pool of candidates, and improved transparency and competitiveness considering improved balance in gender and geographical distribution.
مواءمة عملية توظيف كبار الموظفين بحلول نهاية 2009 مع توسيع نطاق مجموعة المرشحين وتحسن الشفافية والقدرة على المنافسة نظرا لتحسين التوازن بين الجنسين والتوزيع الجغرافي

How to use "improved transparency" in a sentence

improved transparency through increased access to government data and information.

In general, I'm not buying into the improved transparency yet.

The portal has improved transparency in access to accurate data.

This will then improved transparency and protection against data breaches.

Improved transparency and good employee communications can improve organisational performance.

In a nod to improved transparency on the issue, Mr.

These are all positive steps towards improved transparency and accountability.

Improved transparency into EU banks’ balance sheets attracts potential investors worldwide.

It thereby improved transparency along the workflow, for all teams involved.

There has to be improved transparency of individual countries' agricultural policies.