What is the translation of " IMPROVED TRANSPARENCY " in Hungarian?

• a jobb átláthatóság
• átláthatóságának javítása
• a fokozott átláthatóság

Examples of using Improved transparency in English and their translations into Hungarian

Improved transparency of municipal operations.
Az önkormányzati működés átláthatóságának javítása.

The new directive is a key step towards improved transparency in environmental policy making.
Az új irányelv kulcsfontosságú lépés a környezeti politikaformálás átláthatóságának növelése felé.

Improved transparency towards the general public.
A nyilvánosság számára biztosított átláthatóság javítása.

Extension to include regulation of SMS roaming at wholesale and retail levels up to 2013 and improved transparency.
A rendelet hatályának a barangoló SMS-szolgáltatások nagy- és kiskereskedelmére történő kiterjesztése 2013-ig, és az átláthatóság fokozása.

The improved transparency of the proceedings of the Council of the European Union.
Az Európai Unió Tanácsa ülései átláthatóságának javítása;

That should ensure timely submission of reports and facilitate improved transparency on national reporting.
Ennek a platformnak biztosítania kell a jelentések megfelelő időben történő benyújtását, és elő kell segítenie a nemzeti jelentéstétel átláthatóságának javítását.

Improved transparency in process automation through distributed communication.
A folyamatok automatizálásának fokozottabb átlátszósága a megosztott kommunikáción keresztül.

The concept behind these contracts is that they offer improved transparency and protection while simultaneously speeding up the whole system.
Az ilyen típusú megállapodások lényege, hogy fokozott átláthatóságot és biztonságot kínálnak, miközben felgyorsítják a teljes szerződéskötési folyamatot.

Improved transparency(options 5 and 9) and comparability of ratings(option 4) are considered to be cost-effective options.
A fokozott átláthatóság(5. és 9. lehetőség), valamint a minősítések összehasonlíthatósága(4. lehetőség) költséghatékony megoldásnak tűnik.

Explore new creative possibilities with integrated drawing tools, reversible effects, built-in effects Adobe Photoshop, improved transparency and control of graphic support of 3D-objects Photoshop.
Fedezze fel új kreatív lehetőségeket integrált rajzeszközök, visszafordítható hatások, beépített effektek az Adobe Photoshop, a jobb átláthatóságát és ellenőrzését grafikus támogatás 3D-objektumok Photoshop.

The Commission shares the opinion that improved transparency in the type of criteria used in the quota allocation which would help to avoid favouring specific interests over others.
A Bizottság osztja azt a véleményt, hogy a kvótaelosztáshoz használt kritériumtípusok átláthatóságának javítása elősegítené annak elkerülését, hogy bizonyos érdekeket mások elé helyezzenek.

The UK's Food Standards Agency, the FSA, a safety watchdog, announced it has successfully piloted a blockchain-based supply chain monitoring system which provides“improved transparency” throughout the supply chain.
A brit Food Standards Agency, az FSA, biztonsági watchdog, bejelentette, hogy sikeresen kipróbálták egy blockchain alapú ellátási lánc felügyeleti rendszer, amely biztosítja“az átláthatóság javítása” az egész ellátási lánc.

I believe that improved transparency, together with better use of the agricultural funds, would help to eliminate the European population's distrust of the CAP and the European institutions.
Hiszek abban, hogy a fokozott átláthatóság együtt a mezőgazdasági alapok jobb felhasználásával segíthet felszámolni az európai lakosság KAP-pal és az európai intézményekkel szembeni bizalmatlanságát.

The system would provide for strengthened independence of coordinators, improved transparency, more opportunities for new entrants and specific measures to improve slot utilisation.
A rendszer ily módon biztosítaná a koordinátorok nagyobb függetlenségét, a jobb átláthatóságot, több lehetőséget az új belépők számára és egyedi intézkedéseket a résidő-felhasználás javítására.

Improved transparency would minimise risks for new market players and so reduce entry barriers and improve trust in the wholesale markets and confidence in price signals.
A jobb átláthatóság minimalizálná az új piaci szereplők által viselt kockázatokat és így csökkentené a belépési korlátokat, valamint növelné a bizalmat a nagykereskedelmi piacokkal és az árak jelzésértékével szemben.

This of course goes together with the macroeconomic picture of these two countries, but we believe the improved transparency picture increasingly adds to this investment trend, and will continue to have an impact in the future.”.
Ez természetesen a két ország gazdaságának is köszönhető, de úgy véljük, hogy a javuló átláthatóságnak fontos szerepe van és a jövőben is jelentős hatással lesz a befektetési trendekre.”.

(21) Improved transparency of qualifications and competences and extended acceptance of Union tools should facilitate mobility throughout Europe for lifelong learning purposes, therefore contributing to the development of quality education and training, and will facilitate mobility for occupational purposes, between countries as well as across sectors.
(21) A képesítések és kompetenciák áttekinthetőségének növelése és az uniós eszközök szélesebb körű elfogadása Európa-szerte elő kell, hogy segítse a mobilitást az egész életen át tartó tanulás céljából, ezáltal hozzájárul a minőségi oktatás és képzés fejlődéséhez és elősegíti a különböző országok és ágazatok közötti foglalkozási célú mobilitást.

The anti-money laundering package, adopted in May, focuses on greater effectiveness and improved transparency to close loopholes and prevent criminals and terrorists from abusing the financial system.
A májusban elfogadott pénzmosás elleni csomag a nagyobb hatékonyságra és a jobb átláthatóságra összpontosít a joghézagok megszüntetése, valamint annak megakadályozása érdekében, hogy a bűnözők és a terroristák visszaéljenek a pénzügyi rendszerrel.

Improved transparency with regard to intergovernmental agreements will also ultimately increase consistency and coherence, in a spirit of solidarity, in the Union's external energy relations and allow Member States to better benefit from the political and economic weight of the Union and the expertise of the Commission with respect to Union law.
A kormányközi megállapodások fokozottabb átláthatósága végül a szolidaritás szellemében növeli a következetességet és a koherenciát az Unió energiapolitikát érintő külkapcsolataiban, és lehetővé teszi a tagállamok számára, hogy jobban ki tudják használni az Unió politikai és gazdasági súlyából, valamint a Bizottság uniós jogot illető szakértelméből származó előnyöket.

Is the international year for tigers and is a perfect opportunity to strengthen the current mechanisms in CITES to allow for a merciless fight against illegal trade in this species and improved transparency in range states on how the tiger populations are conserved.
A Tigris éve, így ez a mostani kiváló alkalom a CITES jelenlegi mechanizmusainak megerősítésére, ami lehetővé teszi a faj illegális kereskedelmével szemben folytatott kíméletlen harcot, valamint a faj elterjedési területén található számos államban fokozottabb átláthatóságot biztosít a tigrispopulációk védelmének módjára vonatkozóan.

Although the principle of reducing risk through improved transparency will be welcomed by many, we need a better understanding of the overall impact of the rules on Europe's ability to compete in the global financial services market.
Bár az átláthatóság növelésén keresztüli kockázatcsökkentés elvét sokan üdvözölni fogják, jobban meg kell értenünk, milyen átfogó hatással fog járni a szabályozás Európa versenyképességére a pénzügyi szolgáltatások világpiacán.

Improve transparency in public procurement in the Western Balkans.
A közbeszerzés átláthatóságának javítása a Nyugat-Balkánon.

Improving transparency is vital to rebuild confidence on a sound basis.
Az átláthatóság javítása nélkülözhetetlen a szilárd alapokra épülő bizalom helyreállításához.

The road map is based on four key areas of work: improving transparency;
A menetrend a következő négy kulcsfontosságú tevékenységi területre épül: az átláthatóság javítása;

Improving transparency on businesses' social and environmental information;
A vállalkozások szociális és környezeti információi átláthatóságának javítása;

This might improve transparency and create a level playing field.
Ez javíthatná az átláthatóságot és egyenlő versenyfeltételeket teremthetne.

Improve transparency- with a clearer understanding of the safety processes in your organization.
Javítsa az átláthatóságot- a szervezet biztonsági folyamatainak világosabb megértése érdekében.

These EU rules also improve transparency to prevent tax avoidance.
Ezek az uniós szabályok egyúttal javítják az átláthatóságot az adókikerülés megelőzése érdekében.

Improving transparency and access to information by publishing non-technical project summaries;
Az átláthatóság növelése és az információk hozzáférhetőbbé tétele nem szakmai jellegű projektösszefoglalók közzétételével;

The Diploma Supplement International improves transparency and facilitates academic and professional recognition of qualifications.
Az oklevélmellékletet Nemzetközi javítja az átláthatóságot, és megkönnyíti a tudományos és szakmai képesítések elismerésének.