Examples of using Improvements include in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Improvements include more thorough image analysis by.
تتضمن التحسينات تحليل صور أكثر شمولًا بواسطةAs part of the concession agreement between the Greek state and the consortium operating the motorway(Moreas S.A.), the latter is responsible for constructing, operating,maintaining and modernizing the A7. In existing sections of the motorway, improvements include the straightening of dangerous curves, constructing new tunnels, completing the Artemision tunnel, adding more light fixtures and upgrading the median throughout.
كجزء من اتفاقية الامتياز(Concession(contract)) بين الدولة اليونانية والائتلاف التجاري الذي يعمل على الطريق السريع(Moreas S. A.)، فإن الأخير مسؤول عن بناءأ 7 وتشغيله وصيانته وتحديثه. في الأقسام الحالية من الطريق السريع، تتضمن التحسينات تقويم المنحنيات الخطرة، وبناء أنفاق جديدة، واستكمال نفق آرتميسيوم، وإضافة المزيد من تركيبات الإضاءة وتحسين متوسط المسافةFurther improvements include our Wide Blue and Wide Red LEDs.
مزيد من التحسينات تشمل مصابيح LED العريضة باللونين الأزرق والأحمر العريضImprovements include the procurement of fire trucks to further improve the safety standards of the airport.
With regard to the UNOPS knowledge base of products and services, improvements include: the establishment of procedures and systems to ease global connections among personnel developing new projects in response to requests from partners; and the establishment of a global repository for project documentation.
وفيما يتعلق بقاعدة معارف المكتب عن المنتجات والخدمات، تشمل التحسينات: وضع إجراءات ونظم لتسهيل الروابط العالمية فيما بين الموظفين الذين يعدون مشاريع جديدة استجابة لطلبات من الشركاء؛ وإنشاء مستودع عالمي لوثائق المشاريعImprovements include the paving of roads, upgrading public markets, streetlights and refuse removal.
وتشمل التحسينات تعبيد الطرق وتطوير الأسواق العمومية وإنارة الشوارع وإزالة القمامةMedium-term improvements include the more systematic use of monitoring and evaluation findings to improve performance.
وتتضمن التحسينات متوسطة الأجل الاستخدام النظامي بصورة أكبر لنتائج الرصد والتحليل لتحسين الأداءImprovements include the renovation of offices, the barracks, support spaces and the security wall surrounding the base.
Other improvements include better planning, more efficient processing of payments and increased transparency.
وتشمل التحسينات الأخرى تحسين التخطيط، وتجهيز المدفوعات بكفاءة أكبر وزيادة الشفافيةImprovements include computerization of visitor passes issuance, x-ray checking of luggage and checking of persons;
وتشمل التحسينات حوسبة عملية إصدار التصاريح للزائرين، واستخدام اﻷشعة السينية في فحص اﻷمتعة واﻷشخاصBasel II improvements include aligning regulatory capital requirements more closely to the underlying risks that banks face.
وتتضمن تحسينات اتفاق بازل الثاني ربط الشروط التنظيمية المتعلقة برأس المال على نحو أوثق بالمخاطر القائمة التي تواجهها المصارفOther key improvements included a 3% reduction in speaker noise level compared to previous models, and drivers can now backup their audio settings.
وتشمل التحسينات الرئيسية الأخرى انخفاضا بنسبة 3٪ في مستوى الضوضاء المتحدث بالمقارنة مع النماذج السابقة، ويمكن للسائقين الآن احتياطية إعدادات الصوت الخاصة بهمOther valuable improvements include fault tolerance, self-diagnostics, and reporting capabilities not offered by the previous system, allowing for simplified troubleshooting.
وتشمل التحسينات الأخرى القيمة التسامح مع الخطأ، والتشخيص الذاتي، وقدرات إعداد التقارير التي لا يوفرها النظام السابق، مما يسمح بإجراء عمليات مبسطة لاستكشاف الأخطاء وإصلاحهاOther improvements include enhanced benefits for pharmacare, child care, transportation, work related items(e.g. work boots), integrated child benefits and training.
وتتضمن التحسينات الأخرى التي أُدخلت على البرنامج زيادة الإعانات المقدمة فيما يتعلق بالأدوية ورعاية الأطفال والنقل واللوازم المتعلقة بالعمل(مثل أحذية العمل)، والإعانات المدمجة للطفل والتدريبOther improvements include the integrated planning of flight movement requirements, regional review of route structures and the deployment of additional aircrews to maximize aircraft utilization.
وتشمل التحسينات الأخرى التخطيط المتكامل لاحتياجات الحركة الجوية، والاستعراض الإقليمي لهياكل المسارات الجوية، ونشر أطقم جوية إضافية للاستفادة من الطائرات إلى أقصى حد ممكنImprovements include a High Media Council to develop policy and three commissions tasked with regulating specific media sectors, including a Commission on Media Complaints and Violations.
وتشمل التحسينات التي أُدخلت إنشاء مجلس سامٍ لوسائط الإعلام يتولى رسم السياسات العامة إلى جانب ثلاث لجان منوطة بمهمة تنظيم قطاعات الإعلام المحددة بما في ذلك لجنة معنية بشكاوى وخروقات وسائط الإعلامThe improvements include direct links to a membership database(Avectra)(see left for log-in), better utilization of resources and lower infrastructure support costs, and enhancements to content accessibility and management.
وتشمل التحسينات صلات مباشرة إلى قاعدة بيانات عضوية(Avectra)(انظر إلى اليسار لتسجيل في و), استخدام أفضل للموارد وخفض تكاليف دعم البنية التحتية, وإدخال تحسينات على الوصول المحتوى وإدارةImprovements include installation of a new female wing in the New Jeshwang prison; establishment of a visiting committee aimed at checking the rights of prisoners; 24-hour availability of a medical doctor; and introduction of a balanced diet.
وتشمل التحسينات التي أدخلت بناء جناح جديد للنساء في سجن جيشوانغ الجديد؛ وإنشاء لجنة زيارة السجون لمعاينة حقوق السجناء؛ وضمان وجود أحد الأطباء على مدار اليوم؛ واعتماد نظام غذائي متوازنShort-term improvements include regular staff consultations and meetings on the Medium-term Strategic and Institutional Plan; mainstreaming the Medium-term Strategic and Institutional Plan in all terms of reference and job descriptions; and establishing an induction training programme.
وتتضمن التحسينات قصيرة الأجل مشاورات واجتماعات منظمة للموظفين بشأن الخطة الاستراتيجية والمؤسسية متوسطة الأجل؛ دمج الخطة في جميع اختصاصات وتوصيف الوظائف، وإنشاء برنامج تدريب استقرائيOther improvements include the ability to load, save and export serials holding data in a full MARC format as well as enhanced data entry functions such as word-processor style editing, dialogue bars for diacritics and spellchecking.
وتشمل التحسينات الأخرى القدرة على تحميل وحفظ وإرسال بيانات السلسلات في شكل كامل من نظام(MARC) إضافة إلى تعزيز وظائف إدخال البيانات مثل تحرير أسلوب تجهيز الكلمات والحوار المبني على قراءة أعمدة البيانات لتحديد العلامات الصوتية المميزة وفحص الهجاءThe improvements include the installation of a bollard line along First Avenue, structural hardening of the Conference Building and its columns over and astride FDR Drive, increased setback for the General Assembly Building and hardening of its western columns and curtain wall.
وتشمل هذه التحسينات إنشاء خط أعمدة وقائية على طول الجادة الأولى، والتقوية الهيكلية لمبنى المؤتمرات، ومبانيه على طريق إف دي آر وعلى جانبيه، وزيادة تراجع مبنى الجمعية العامة، وتعزيز الأعمدة الغربية والحائط الساترOngoing improvements include a contributions tracking site to strengthen donor reporting, and a more robust project management module that introduces professional standards(Prince2), including risk management standards and reporting, for the 6,000 plus UNDP projects.
وتشمل التحسينات المستمرة إنشاء موقع لتتبع المساهمات بغية تعزيز تقديم المانحين للتقارير، وإيجاد نموذج لإدارة المشاريع بصورة أكثر حيوية يتم من خلاله إدخال معايير مهنية(برنس 2)، بما في ذلك معايير إدارة المخاطر وتقديم التقارير عنها، فيما يتعلق بأكثر من 000 6 مشروع للبرنامجImprovements include: a major revision of the cost- benefit analysis framework; the inclusion of scheduling templates that address the design, construction and commissioning phases; standard terms of reference(TOR) for project managers; and enhanced guidance on the planning, feasibility and implementation phases.
وتشمل التحسينات إجراء تعديل رئيسي على إطار تحليل التكاليف والفوائد؛ وإدراج نماذج تحديد المواعيد التي تتناول مراحل التصميم والإنشاء والتكليف بالعمل؛ والاختصاصات القياسية لمديري المشروعات؛ وتحسين التوجيه بشأن مراحل التخطيط والجدوى والتنفيذImprovements include an increase of email capacity to 1GB, expansion of network storage space for users and groups in New York headquarters, the installation of SPAM filters, and automated monitoring of global messaging, which has further enhanced capacity to detect unusual traffic patterns.
وتشمل هذه التحسينات زيادة في قدرة استيعاب البريد الإلكتروني إلى 1 غيغابايت، وزيادة سعة تخزين الشبكة المخصصة للمستخدمين والمجموعات في المقر بنيويورك، وتركيب برمجيات لعزل البريد الإلكتروني غير المرغوب فيه، والرصد الآلي للتراسل على الصعيد العالمي، مما زاد من تحسين القدرة على كشف الأنماط غير العادية لحركة التراسلThe improvements include the introduction of measures on areas such as the procedure of arrest in exigent circumstances, the right to be promptly subjected to judicial scrutiny before detention, the enhancement of legal assistance provided for detainees, attorney participation in interrogations, and special protection for suspects and defendants with disabilities.
وشملت التحسينات اتخاذ تدابير تتعلق بمجالات كإجراءات الاحتجاز في ظروف طارئة، وحق الشخص في الخضوع إلى التدقيق القضائي قبل احتجازه، وتعزيز المساعدة القانونية المقدمة إلى المحتجزين، ومشاركة المحامين في التحريات، وتوفير الحماية الخاصة للمشتبه بهم والمتهمين المعوقينThese improvements include the need for the provision of substantial information on the work and recommendations of the Council ' s subsidiary bodies such as the sanctions committees, on the informal consultations of the whole undertaken prior to action by the Council on substantive issues, and on requests received under Article 50 of the Charter and actions taken by the Council thereon.
وهذه التحسينات تشمل الحاجة إلى توفير معلومات جوهرية عن أعمال اﻷجهزة الفرعية للمجلس وتوصياتها مثل لجان الجزاءات، وعن المشاورات الجامعة غير الرسمية قبل اتخاذ المجلس قرارات بشأن قضايا جوهرية وبشأن الطلبات المقدمة بموجب المادة ٠٥ من الميثاق وعما اتخذه المجلس من إجراءات بشأنهاB Staff performance improvements include enhanced effectiveness and efficiency due to better and faster decision-making, staff time savings, increased responsiveness to external events, improved management of organizational records, increased transparency and accountability, increased information security, protection of confidential information, better support to business continuity, improved capture of legacy content, among other factors.
(ب) تتضمن تحسينات أداء الموظفين تعزيز الفعالية والكفاءة نظرا لزيادة سرعة عملية صنع القرار ودقتها، والوفورات في وقت الموظفين، وزيادة القدرة على الاستجابة للأحداث الخارجية، وتحسين إدارة السجلات التنظيمية، وزيادة الشفافية والمساءلة، وزيادة أمن المعلومات وحماية المعلومات السرية، وتقديم دعم أفضل لاستمرارية الأعمال، وتحسين اكتساب المحتوى القديم، من بين عوامل أخرىNotable improvements include Arria-formula meetings to enrich the Council ' s discussions on pressing issues; the Secretary-General ' s retreats to discuss various thematic issues; the triangular coordination meetings between troop-contributing countries, the Security Council and the Secretariat; open debates on issues affecting Member States; ministerial or summit-level meetings; and briefings by the Security Council President for non-members.
وتشمل التحسينات الجديرة بالملاحظة الاجتماعات التي تعقد وفقا لصيغة آريا لإثراء مناقشات المجلس بشأن المسائل الملحة؛ ومعتكفات الأمين العام لمناقشة مختلف المسائل المواضيعية؛ وجلسات التنسيق الثلاثية بين البلدان المساهمة بقوات ومجلس الأمن والأمانة العامة؛ والمناقشات المفتوحة بشأن المسائل التي تؤثر على الدول الأعضاء؛ والاجتماعات الوزارية والاجتماعات على مستوى القمة؛ والإحاطات الإعلامية التي يوفرها رئيس مجلس الأمن لغير الأعضاءImprovements include: the launch of a web-based submission portal; the release of the beta version of CRF Reporter modules to support reporting under Article 3, paragraphs 3 and 4, of the Kyoto Protocol; the updating of the GHG data interface; and progress in the development of tools and processes to assist Parties to the Convention that are also Parties to the Kyoto Protocol with commitments inscribed in Annex B to the Kyoto Protocol( Annex B Parties) in reporting using the standard electronic format.
وتشمل التحسينات ما يلي: إطلاق بوابة على الشبكة لتقديم البيانات()؛ وإصدار النسخة التجريبية من وحدات البرنامج الحاسوبي لنموذج الإبلاغ الموحَّـد(CRF Reporter) لدعـم عملية الإبلاغ بموجب الفقرتين 3 و4 من المادة 3 من بروتوكول كيوتو()؛ وتحديث الوصلة البينية لبيانات غازات الدفيئة()؛ وإحراز تقدم في تطوير الأدوات والعمليات التي تساعد الأطراف في الاتفاقية التي هي أطراف أيضاً في بروتوكول كيوتو والتي عليها التزامات مدرجة في المرفق باء لبروتوكول كيوتو(الأطراف المدرجة في المرفق باء) في عملية الإبلاغ باستخدام النموذج الإلكتروني الموحَّد(The law makes a number of improvements, including securing budgetary and operational autonomy for the Federation Director of Police.
ويدخل القانون عددا من التحسينات تشمل ضمان استقلالية الميزانية والاستقلالية التنفيذية لمدير شرطة الاتحاد
