IMPROVING METHODS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تحسين أساليب
• تحسين الأساليب

Examples of using Improving methods in English and their translations into Arabic

Improving methods of pasture management;
تحسين أساليب إدارة المراعي

Mid-term reviews have confined themselves to examining and improving methods of work.
واقتصرت استعراضات منتصف المدة على بحث أساليب العمل وتحسينها

Project on improving methods for radiological treatment in the field of oncology;
مشروع بشأن تحسين أساليب العلاج بالإشعاع في مجال طب الأورام

Cost: the tasks of balancing production, developing maintenance systems, improving methods and installing cost reduction programs will be checked.
التكلفة: سيتم مراجعة المهام المتعلقة بموازنة الإنتاج, وتطوير أنظمة الصيانة, و تحسين الأساليب, و تطبيق برامج الحد من التكاليف

Improving methods of investigating crimes associated with domestic violence, and methods of training for internal affairs personnel;
تحسين أساليب التحقيق في الجرائم التي تنطوي على عنف عائلي، وكذلك أساليب تدريب العاملين في أجهزة وزارة الداخلية

It was crucial for the Committee to move beyond the familiar realm of discussion and to focus on improving methods to implement and strengthen delivery systems on the ground.
ومن المهم جدا أن تتجاوز اللجنة النطاق المعهود للمناقشات وأن تركز على تحسين طرائق تطبيق أنظمة توصيل الخدمات وتعزيزها على أرض الواقع

Improving methods of communication between staff between them on the one hand and between staff and management on the other hand through the administrative communications system built.
تحسين أساليب الاتصال بين الموظفين بين بعضهم من جهة وبين الموظفين والادارة من جهة أخرى من خلال نظام الاتصالات الادارية المدمج

The Panel on Satellite Dynamics brings together scientists and users who continuously work on implementing and improving methods and software systems for orbit determination.
ويضم الفريق المعني بديناميات السواتل علماء ومستعملين يعملون باستمرار على تنفيذ وتحسين الأساليب ونظم البرامجيات الخاصة بتحديد المدارات

(f) Keeping abreast of technological innovations in the field, improving methods and equipment and upgrading the skills of specialized personnel by providing training in new technologies.
(و) مواكبة الابتكارات التكنولوجية في الميدان، وتحسين الأساليب والمعدات وتطوير مهارات الموظفين المختصين بتوفير التدريب على التكنولوجيات الجديدة

In the light of the findings of the periodic AP reviews, Conferences of the Parties(COPs) have taken a number of decisions aimed at providing Parties with further guidance on improving methods of preparation and implementation.
على ضوء نتائج الاستعراضات الدورية لبرامج العمل، اتخذ مؤتمر الأطراف عدداً من المقررات الرامية إلى تزويد الأطراف بإرشادات إضافية لتحسين أساليب الإعداد والتنفيذ

Participants explored new initiatives, suggested ways of improving methods for gender mainstreaming and discussed how the Network could strengthen coordination at the national, regional and international levels.
وقد بحث المشاركون مبادرات جديدة، واقترحوا طرائق لتحسين أساليب تعميم مراعاة المنظور الجنساني، وبحثوا الكيفية التي يمكن بها للشبكة أن تعزز التنسيق على كل من الصعيد الوطني والإقليمي والدولي

The Advisory Committee considers that the consolidation and streamlining of structures make this an opportune time for reviewing administrative processes, eliminating inefficient and duplicative procedures and improving methods of work.
وترى اللجنة الاستشارية أن تجميع الهياكل وتبسيطها يجعل الوقت مناسبا لاستعراض العمليات الإدارية، والتخلص من الإجراءات التي تفتقر إلى الكفاءة وتتسم بالتكرار، وتحسين أساليب العمل

This had been achieved through reorganization, as necessary, of organizational structures and improving methods of work, with consequent redistribution of functions and responsibilities of staff.
وتم تحقيق ذلك من خﻻل إعادة تنظيم الهياكل اﻹدارية، حسب اﻻقتضاء، وتحسين أساليب العمل، مع ما استتبعه ذلك من إعادة توزيع مهام الموظفين ومسؤولياتهم

Mr. Hameed(Pakistan) said his country supported the efforts to promote the uniform and flexible interpretation of the New York Convention. It hoped that the recent revision of the UNCITRAL Arbitration Rules would go a long way towards improving methods of settling international commercial disputes.
السيد حميد(باكستان): قال إن بلده يؤيد الجهود المبذولة من أجل الترويج لتفسير موحد ومرن لاتفاقية نيويورك، ويأمل في أن يقطع التنقيح الأخير لقواعد الأونسيترال للتحكيم شوطا بعيدا صوب تحسين أساليب تسوية المنازعات التجارية الدولية

To enhance the planning and evaluation capacity of the health care system, by improving methods of data collection and analysis and upgrading the skills and capabilities of health personnel in use of evidence-based information, including use of IT, for improved management and response.
تعزيز القدرة على تخطيط وتقييم نظام الرعاية الصحية من خلال تحسين أساليب جمع البيانات وتحليلها وتعزيز مهارات وقدرات الموظفين الصحيين في مجال استخدام المعلومات القائمة على الأدلة، بما في ذلك استخدام تكنولوجيا المعلومات لتحسين الإدارة والاستجابة

The seminar concluded that human settlements regularization is giving specific content to the right to adequate housing, through a process that involves improving methods of recognizing occupancy and legitimate access to credit, services and opportunities.
واختتمت الحلقة الدراسية باستنتاج مفاده أن إضفاء الطابع الرسمي على المستوطنات البشرية يعطي المضمون المحدد للحق في السكن المﻻئم من خﻻل تحسين أساليب اﻻعتراف باﻷشغال وتيسر الحصول على اﻻئتمانات والخدمات والفرص بصورة شرعية

The research topic" Improving methods for measuring food consumption" is being undertaken by a technical working group, created in the framework of the Inter-Agency and Expert Group on Agricultural and Rural Statistics to provide guidance to the Global Steering Committee and the Global Office in the implementation of the action plan.
ويضطلع فريق عامل تقني أنشئ في إطار فريق الخبراء المشترك بين الوكالات المعني بالإحصاءات الزراعية والريفية حاليا بموضوع البحث" تحسين أساليب قياس الاستهلاك الغذائي" بغرض تقديم إرشادات إلى اللجنة التوجيهية العالمية والمكتب العالمي لتنفيذ خطة العمل

Adaptation strategies may include different components: integrated water resources management(IWRM), risk assessment and analysis; improving methods, management and decision-making capacity; and engaging decision makers and policymakers, practitioners, researchers and vulnerable communities, among other stakeholder groups.
ويمكن أن تشمل استراتيجيات التكيّف مكونات مختلفة هي كالآتي: الإدارة المتكاملة للموارد المائية وتقييم المخاطر وتحليلها؛ وتحسين الأساليب والإدارة والقدرة على اتخاذ القرار؛ وإشراك عدة جهات معنية تشمل صناع القرار وواضعي السياسات والممارسين والباحثين والمجتمعات الضعيفة

The Committee recommended approval of the Secretary-General ' s approach to reprofiling the Brindisi Base as the Global Service Centre and considered that the consolidation and streamlining of structures made it an opportune time for reviewing administrative processes, eliminating inefficient and duplicative procedures and improving methods of work.
وأوصت اللجنة بالموافقة على نهج الأمين العام لإعادة تشكيل قاعدة برينديزي لتصبح مركز الخدمات العالمية ورأت أنَّ تجميع وتبسيط الهياكل الأساسية يتيح فرصة مؤاتية لاستعراض العمليات الإدارية، وإلغاء الإجراءات غير الفعالة والمتكررة، وتحسين أساليب العمل

(g) To enhance the planning and evaluation capacity of the health-care system by improving methods of data collection and analysis and upgrading the skills and capabilities of health personnel in the use of evidence-based information, including the use of information technology, for improved management and response;
(ز) تعزيز قدرات التخطيط والتقييم في نظام الرعاية الصحية من خلال تحسين أساليب جمع البيانات وتحليلها، وصقل مهارات وقدرات العاملين في مجال الصحة فيما يتعلق باستخدام المعلومات القائمة على الأدلة، بما في ذلك استخدام تكنولوجيا المعلومات، بغرض تحسين الإدارة والاستجابة

The Commission will have before it the report of the Secretary-General on progress made on a United Nations Statistics Division project developed with the United Nations Development Programme(UNDP) and the International Development Research Centre of Canada aimed at improving methods and classifications to address gender issues in the measurement of paid and unpaid work.
سيعرض على اللجنة تقرير الأمين العام بشأن التقدم المحرز في المشروع الذي تعده الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة؛ بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمركز الدولي الكندي للبحوث الإنمائية، والذي يرمي إلى تحسين الطرائق والتصنيفات لمعالجة المسائل الجنسانية في قياس العمل المأجور وغير المأجور

On the research topic" Improving methods for estimating post-harvest losses", a literature review was completed based on the initial work conducted by a researcher from the Economic Research Service of the United States Department of Agriculture, and a senior statistician was recruited to continue this important work, highly demanded by countries.
أما فيما يتعلق بموضوع البحث" تحسين الأساليب لتقدير الخسائر ما بعد الحصاد"، فقد تم الانتهاء من استعراض المؤلفات بالاستناد إلى العمل الأولي الذي أجراه باحث من دائرة البحوث الاقتصادية التابعة لوزارة الزراعة في الولايات المتحدة، وتم تعيين أحد كبار الموظفين الإحصائيين لمواصلة هذا العمل الهام الذي تلح البلدان في طلبه

We believe that until there is an agreement on modifying the structure of the Organization, in particular that of the Security Council, top priority should be given to efforts aimed at improving methods of work and procedure in order to enhance the capacity of that organ on the basis of greater transparency and democratization in the decision-making process, so that responsibilities can be shared.
ونرى أنه إلى أن يتم التوصل إلى اتفاق على تعديل هيكل المنظمة، وخصوصا مجلس اﻷمن، ينبغي أن تولى أعلى اﻷولويات للجهود الرامية إلى تحسين أساليب العمل واﻹجراءات من أجل تعزيز قدرة هذا الجهاز على أساس زيادة الشفافية والممارسة الديمقراطية في عملية اتخاذ القرارات، حتى يمكن تقاسم المسؤوليات

Since the Panel will have two more sessions in 2008, and in keeping with the General Assembly ' s recommendations on improving methods of work, the resolution ' s sponsors have decided this year to present a draft decision instead of a draft resolution, in which the inclusion of an item entitled" Missiles" in the provisional agenda of the sixty-third session of the General Assembly is requested.
وحيث أن الفريق سيعقد دورتين أخريين في عام 2008، وتماشيا مع توصيات الجمعية العامة بتحسين أساليب العمل،فإن مقدمي مشروع القرار قرّروا هذا العام تقديم مشروع مقرر عوضا عن مشروع قرار، يُطلب فيه إدراج بند معنون" القذائف" في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والستين للجمعية العامة

The TWI trainers had to be invited to a factory in order to present their material. In order to market the service, they developed the Five Needs of the Supervisor: every supervisor needs to have Knowledge of the Work, Knowledge of Responsibility, Skill in Instructing, Skill in Improving Methods, and Skill in Leading.[2] Each program was based on Charles Allen's 4-point method of Preparation, Presentation, Application, and Testing.
كان المدربون يستدعون إلى المصنع من أجل تقديم المواد. ومن أجل تسويق الخدمة، وضعت خمسة إحتياجات للمشرف: كل مشرف يجب أن يكون لديه معرفة بالعمل ومعرفة بالمسؤولية، ومعرفة بالتوجيه ومهارة في تحسين الأساليب ومهارة بالقيادة.[2] كل برنامج استند إلى نقاط تشارلز ألان الأربع: طريقة التحضير والعرض والتطبيق والاختبار

Because no specific developments have occurred since the resolution ' s adoption last year, and in keeping with the General Assembly ' s recommendations on improving methods of work, the resolution ' s sponsors decided this year to present a draft decision instead of a draft resolution and only to request the inclusion of an item entitled" Missiles" in the provisional agenda of the sixty-first session of the General Assembly.
ولأنه لم تحدث تطورات محددة منذ اتخاذ القرار في العام الماضي، وعملا بتوصيات الجمعية العامة بشأن تحسين وسائل العمل، قرر مقدمو القرار هذا العام تقديم مشروع مقرر بدلا من مشروع قرار وأن يطلبوا مجرد إدراج بند بعنوان" القذائف" في جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والستين للجمعية العامة

They describe their priorities as well as the beneficiary countries and indicate the principal public and private stakeholders involved in the developed countries, namely: Asian development agencies and consultancies which carry out rural development projects that include activities to combat desertification, scientific and university institutions working on such issues as desertification monitoring, improving methods to combat erosion, water management, geographical information systems and remote sensing, issues relating to land and participatory management of natural resources, and non-governmental organizations.
وتصف أولويات عملها وكذا البلدان المستفيدة وتشير إلى أهم الجهات الفاعلة المعنية، من القطاعين العام والخاص في البلدان المتقدمة، وهي: وكالات التنمية الآسيوية ومكاتب الدراسات التي تنفذ مشاريع تنمية ريفية تشمل إجراءات مكافحة التصحر لمؤسسات علمية وجامعية يتناول عملها مسائل مثل متابعة التصحر، وتحسين أساليب مكافحة التحاتّ، وإدارة المياه، ونظم المعلومات الجغرافية، والاستشعار عن بعد، والمسائل العقارية والإدارة التشاركية للموارد الطبيعة، وفي الختام المنظمات غير الحكومية

It describes the work of the Inter-agency and Expert Group on Millennium Development Goal indicators and the Statistics Division in the following areas: reviewing lessons learned in monitoring the Millennium Development Goals; improving methods for the monitoring of progress towards the Millennium Development Goals; resolving differences between national and international data sets; and strengthening statistical capacity-building.
ويبين التقرير أعمال الفريق المشترك بين الوكالات والخبراء المعني بمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية وشعبة الإحصاءات في المجالات التالية: استعراض الدروس المستفادة في رصد الأهداف الإنمائية للألفية؛ وتحسين أساليب رصد التقدم المحرز نحو تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية؛ وتسوية الفروق بين مجموعات البيانات الوطنية والدولية؛ وتعزيز بناء القدرات الإحصائية

Under the theme" Improving methodologies for Master Sampling Frames(MSF)" three research topics were undertaken:(i) identifying the most appropriate sampling frame for specific landscape types;(ii) improving methods for linking area frames with list frames; and(iii) improving the use of the Global Positioning System, the Geographic Information System and remote sensing for setting up a master sampling frame.
وفي إطار موضوع" تحسين منهجيات الأطر الرئيسية لأخذ العينات" تم الاضطلاع بمواضيع البحث الثلاثة التالية:' 1' تحديد أنسب أطر أخذ العينات لأنواع معينة من الأراضي؛' 2' تحسين أساليب للربط بين أطر المناطق وأطر القوائم؛' 3' تحسين استخدام النظام العالمي لتحديد المواقع، ونظم المعلومات الجغرافية، والاستشعار من بُعد من أجل إنشاء إطار رئيسي لأخذ العينات

How to use "improving methods" in a sentence

Facilitating and improving methods of communication globally is the essence of transcreation.

Improving methods for use of atmospheric observations of GHG from remote sensors.

Improving methods and procedures for reuse and exchange of open educational resources.

The natural muscles mass improving methods are really working for the users.

Explicate and evaluate the importance of improving methods of creating contract schedules.

Marketers are constantly finding and improving methods to reach their targeted audience.

is dedicated to improving methods for investigating and prosecuting crimes involving advanced technologies.

Environmental chemicals in urine and blood: Improving methods for creatinine and lipid adjustment.

The challenge seeks improving methods for automated processing and analysis of PGET data.

Randleigh Farm was devoted to the research of improving methods of dairy farming.