INCLUDES PROPOSALS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• يتضمن مقترحات
• يتضمن اقتراحات

Examples of using Includes proposals in English and their translations into Arabic

Includes proposals received as of 30 July 1999.
ويشمل هذا اﻻقتراحات الواردة حتى تاريخ ٣٠ تموز/يوليه ١٩٩٩

There are ways of attempting to secure additional resources, and the report includes proposals on how to do it.
وهناك سبل لمحاولة تأمين موارد إضافية، والتقرير يشمل مقترحات بشأن كيفية ذلك

It includes proposals to ensure consistent, high quality provision for victims across Wales.
وتشمل المشاورة مقترحات لضمان الاستمرار، وتوفير خدمات جيدة النوعية للضحايا في شتى أنحاء ويلز

The report also outlines the resource requirements of the Office for the biennium 2006-2007 and includes proposals how those requirements could be accommodated.
كما يبيّن احتياجات هذا المكتب من الموارد لفترة السنتين 2006-2007 ويتضمن اقتراحات عن الكيفية التي يتسنى بها استيعاب تلك الاحتياجات

It includes proposals for an increase of $10,238,000 and of 21 additional posts over the 1996 appropriation and authorized staffing level.
وهو يتضمن مقترحات بشأن زيادة قدرها ٠٠٠ ٢٣٨ ١٠ دوﻻر و ٢١ وظيفة إضافية عن اعتماد عام ١٩٩٦ ومستوى مﻻك الوظائف الماذون به لذلك العام

The present report focuses on the management review of the appeals process and includes proposals for strengthening the administration of justice, as well as providing information requested by the Assembly.
ويركِّز هذا التقرير الاهتمام على الاستعراض الإداري لإجراءات الطعون، ويتضمن مقترحات لتعزيز إقامة العدل، فضلا عن توفير المعلومات التي طلبتها الجمعية

This includes proposals on how to raise additional financing resources and on how best to deploy new resources to enhance technology development and transfer.
وهي تشمل مقترحات عن كيفية تعبئة موارد تمويل إضافية، وعن أفضل السبل لوزع الموارد الجديدة لتعزيز تطوير التكنولوجيا ونقلها

In Colombia, a year-long process of consensus-building among the country ' s five regions and across its diverse women ' s movement has led to the development of a common agenda that includes proposals for both the pre-negotiation and negotiation stages of the conflict.
وفي كولومبيا، ساعدت عملية استغرقت عاما لبناء توافق في الآراء بين مناطق البلاد الخمس وعبر حركتها النسائية المتنوعة في وضع جدول أعمال مشترك يتضمن اقتراحات للمرحلة السابقة للتفاوض ومرحلة التفاوض بشأن الصراع

We are pleased that the Secretary-General ' s report includes proposals to strengthen and organize the relationship between the United Nations and civil society and the private sector.
ويسرنا أن تقرير الأمين العام يتضمن اقتراحات لتعزيز وتنظيم العلاقة بين الأمم المتحدة والمجتمع المدني والقطاع الخاص

Pursuant to General Assembly resolution 64/269, the Secretary-General submitted his report on progress in the implementation of the global field support strategy(A/66/591 and Add.1), which includes proposals for the continued reprofiling of UNLB as the Global Service Centre.
عملا بقرار الجمعية العامة 64/269، قدم الأمين العام تقريرا عن التقدم المحرز في تنفيذ استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي(A/66/591 و Add.1)، الذي تضمَّن مقترحات لعملية إعادة التشكيل المستمرة لقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات لتصبح مركز الخدمات العالمي

I am hereby sharing the report of the visit, which includes proposals for a scaled-down, lighter and more responsive form of engagement by the Peacebuilding Commission.
وإنني أطلعكم بموجب هذه الرسالة على تقريري عن هذه الزيارة()، الذي يضم مقترحات باتخاذ صيغة مختصرة ومخففة لمشاركة لجنة بناء السلام قادرةٍ على الاستجابة أكثر لمتطلبات الوضع

A technical secretariat for electoral administration exists within the Ministry of State Administration and is tasked with the organization and execution of electoral processes and consultation and support in electoral matters, which includes proposals for appropriate measures to ensure the participation of citizens.
وتوجد في وزارة إدارة الدولة أمانة فنية لإدارة العمليات الانتخابية مهمتها هي تنظيم وتنفيذ العمليات الانتخابية، والتشاور والدعم في الشؤون المتعلقة بالانتخابات، والتي تشمل المقترحات المتعلقة بالتدابير المناسبة لضمان مشاركة المواطنين(

The" managerial/incremental reform option" includes proposals such as increasing the frequency of Governing Council meetings, expanding membership of the Governing Council, enhancing the role of other stakeholders and increasing oversight.
(أ) خيار الإصلاح الإداري والإضافي الذي يتضمن مقترحات مثل زيادة وتيرة اجتماعات مجلس الإدارة، وتوسيع نطاق العضوية في مجلس الإدارة وتعزيز دور أصحاب المصلحة الآخرين وزيادة الإشراف

As part of the advisory and public policy coordination functions entrusted to it by Governmental Agreement No. 200-2000 and the guidelines deriving from the Social Policy Matrix 2000-2004, the Secretariat drew up the National Policy for the Promotion and Advancement of Guatemalan Women: Equal Opportunity Plan 2001-2006, which includes proposals from previous processes and from the National Women ' s Forum.
وقامت هذه الأمانة، في إطار مهام تقييم وتنسيق السياسات العامة المكلفة بها بموجب الاتفاق الحكومي رقم 200- 2000 والمبادئ التوجيهية الموضوعة استنادا إلى السياسة الاجتماعية الرئيسية للفترة 2000-2004، بوضع" السياسة الوطنية للنهوض بالمرأة الغواتيمالية وتنميتها، وخطة تكافؤ الفرص للفترة 2001- 2006"، التي تضم الاقتراحات المقدمة في عمليات سابقة واقتراحات المنتدى الوطني للمرأة

UNODC developed a fundraising strategy for the period 2012-2015, which includes proposals to address the challenges deriving from the business model of UNODC as an entity of the United Nations Secretariat while at the same time being a provider of technical cooperation services.
ووضع المكتب استراتيجية لجمع الأموال للفترة 2012-2015، تتضمن مقترحات للتصدي للتحديات الناشئة عن النموذج التجاري للمكتب بوصفه كيانا تابعا للأمانة العامة للأمم المتحدة وفي الوقت نفسه مقدما لخدمات التعاون التقني

In 2006 the Division of Fish and Wildlife of the territorial Department of Planning and Natural Resources developed the" United States Virgin Islands Marine Resources and Fisheries Strategic and Comprehensive Conservation Plan", addressing such issues as key species and their habitats, pollution, overfishing, and habitat degradation, and includes proposals for necessary and priority conservation measures to implement the plan.
وفي عام 2006، وضعت شعبة الأسماك والحياة البرية التابعة للإدارة الإقليمية للتخطيط والموارد الطبيعية" الخطة الاستراتيجية الشاملة لحفظ الموارد البحرية ومصائد الأسماك في جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة"، التي تعالج مسائل من قبيل الأنواع الرئيسية وموائلها، والتلوث، والصيد المفرط، وتدهور الموائل، وتشمل مقترحات بشأن تدابير الحفظ الضرورية ذات الأولوية لتنفيذ الخطة(

Accordingly, the proposed 2009/10 support account budget includes proposals for additional resources required to address the challenges posed by the sustained growth in the scale, scope and complexity of peacekeeping, as summarized in section I. B of the present report.
وبالتالي، فإن ميزانية حساب الدعم المقترحة للفترة 2009/2010 تتضمن مقترحات بشأن ما يلزم من موارد إضافية لمواجهة التحديات التي ينطوي عليها النمو المتواصل حجم ونطاق وتعقيد أنشطة حفظ السلام، على النحو الموجز في الفرع الأول- باء من هذا التقرير

The report illustrates measures that the Institute is applying to meet the needs of its member States in a way that is tailored to the realities of each country and includes proposals for mobilizing available capacities within each country with a view to reaching sustainable, community-based solutions to the crime problem and identifying criminal justice challenges.
ويصف التقرير التدابير التي يتخذها المعهد لتلبية احتياجات دوله الأعضاء بما يتماشى مع وقائع كل بلد ويتضمن مقترحات من أجل تعبئة القدرات المتوفرة في كل بلد بغية التوصل إلى حلول مجتمعية مستدامة لمشكلة الجريمة والتعرف إلى التحديات التي تعترض سبيل العدالة الجنائية

The 2008/09 budget, while reflecting minimal changes in the staffing establishment, includes proposals aimed at increasing National Officers posts, replacing Professional category staff with Field Service staff and transferring staff from the Mission ' s headquarters in N ' Djamena to the forward headquarters in Abéché, as well as consolidating driver posts(national General Service staff) under the Transport Section of the Mission Support Division in order to achieve efficiencies in transportation services through the creation of a pool of drivers.
وفي حين تعكس ميزانية الفترة 2008-2009 أقل قدر ممكن من التغيرات في ملاك الموظفين المقرر، فإنها تتضمن اقتراحات تهدف إلى زيادة عدد الوظائف المخصصة للموظفين الفنيين الوطنيين، والاستعاضة عن موظفي الفئة الفنية بموظفين من فئة الخدمة الميدانية، ونقل موظفين من مقر البعثة في نجامينا إلى المقر المتقدم في أبيشي، إضافة إلى دمج وظائف السائقين(وهي وظائف وطنية من فئة الخدمات العامة) في قسم النقل التابع لشعبة دعم البعثة، توخيا للكفاءة في خدمات النقل من خلال إنشاء مجموعة مشتركة من السائقين

Requests the Executive Director to prepare, in consultation with regions, as appropriate, and to submit to the United Nations Environment Assembly at its second session, a report which includes proposals developed in conjunction with the Environment Management Group describing the integration of the outcome of the post-2015 development agenda into the environmental work of the United Nations;
تطلب إلى المدير التنفيذي أن يُعد، بالتشاور مع الأقاليم حسب مقتضى الحال، وأن يقدم لجمعية الأمم المتحدة للبيئة في دورتها الثانية تقريراً يتضمن مقترحات توضع بالاقتران مع فريق الإدارة البيئية تحدد إدماج نتائج جدول أعمال التنمية لما بعد عام 2015 في العمل البيئي الذي تضطلع به الأمم المتحدة

The current work programme, in line with the revised medium-term plan, includes proposals with specific outputs directly addressing the sustainability goals sanctioned by the United Nations Conference on Environment and Development, as outlined in chapter 7 of Agenda 21 as well as other programme areas related to human settlements.
أما برنامج العمل الحالي فإنه، تمشيا مع الخطة المتوسطة اﻷجل المنقحة، يشتمل على مقترحات ذات نواتج محددة تتناول مباشرة اﻷهداف المنشودة من اﻻستدامة التي صادق عليها مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية، على النحو المبين في الفصل ٧ من جدول أعمال القرن ٢١ وكذلك سائر المجاﻻت البرنامجية ذات الصلة بالمستوطنات البشرية

The Advisory Committee notes that the requirements for 30 special political missions for 2012 of some $617.6 million includes proposals of $580.3 million for 27 missions that were in existence at the time the Secretary-General submitted his proposed programme budget for the biennium 2012-2013.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن احتياجات البعثات السياسية الخاصة الثلاثين لعام 2012، البالغة حوالي 617.6 مليون دولار، تشمل مقترحات قدرها 580.3 مليون دولار من أجل 27 بعثة كانت قائمة وقت تقديم الأمين العام لميزانيته البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2012-2013

Include proposals for placing staff into such a structure upon commencement of the study;
وإدراج مقترحات لوضع الموظفين في هذا الهيكل عند بدء الدراسة

A further nine approved methodologies were expanded by including proposals from project participants.
ووُسع نطاق تسع منهجيات معتمدة أخرى بإدراج مقترحات مقدمة من المشاركين في المشاريع

Reports, including proposals and briefings, to Member States on the implementation of Peace Operations 2010.
تقارير، تشمل مقترحات وإحاطات، إلى الدول الأعضاء بشأن تنفيذ عمليات حفظ السلام 2010

Annual progress report, including proposals, to the General Assembly on the implementation of the global field support strategy.
تقديم تقرير مرحلي سنوي، يتضمن مقترحات، إلى الجمعية العامة بشأن تنفيذ استراتيجية الدعم الميداني على الصعيد العالمي

These implementation strategies should be comprehensive, have time-bound targets and benchmarks for monitoring, and include proposals for allocating or reallocating resources for implementation.
وينبغي أن تكون هذه اﻻستراتيجيات التنفيذية شاملة وأن تحوي أهدافا محددة زمنيا ومقاييس للرصد، كما تشمل مقترحات لتخصيص أو إعادة تخصيص موارد التنفيذ

The secretariat should prepare a background paper including proposals for more detailed guidelines for submission to the inter-Committee Meeting.
يجب أن تعد الأمانة ورقة معلومات أساسية تتضمن مقترحات لوضع مبادئ توجيهية أكثر تفصيلا لتقديمها إلى الاجتماع المشترك بين اللجان

Annual progress report, including proposals, on the implementation of the new support model for service delivery to the field.
تقديم تقرير مرحلي سنوي، يتضمن مقترحات، بشأن تنفيذ نموذج الدعم الجديد لتقديم الخدمات إلى الميدان

A report including proposals for guidelines for the preparation of communications could be finalized at a later session for submission to COP 2.
ويمكن التوصل في دورة ﻻحقة إلى وضع الصيغة النهائية لتقرير يتضمن مقترحات خاصة بالمبادئ التوجيهية ﻹعداد البﻻغات من أجل تقديمه إلى الدورة الثانية لمؤتمر اﻷطراف

How to use "includes proposals" in a sentence

This includes proposals for the TRB Standing Committee on Geosynthetics, chaired by Dr.

The document includes proposals which will integrate the region into HS2 regeneration plans.

The plan also includes proposals on environmental protection, transportation infrastructure, and corrections reforms.

My campaigning work also includes proposals to introduce a Victims’ Commissioner for Scotland.

The Technology category includes proposals in subjects like computing, technology, gadgets, and electronics.

It also includes proposals to help exploit the remaining North Sea oil reserves.

The consultation also includes proposals for funding high need pupils and early education.

This includes proposals for environmental, cultural heritage, historical research, infrastructure and development projects.

The bill also includes proposals intended to alleviate a shortage of Mississippi teachers.

The budget includes proposals for service change, income generation and efficiencies in 2019/2020.