What is the translation of " INCLUDES PROPOSALS " in German?

• enthält Vorschläge
• beinhaltet Vorschläge
• umfasst Vorschläge

Examples of using Includes proposals in English and their translations into German

The proposed Directive includes proposals concerning.
Der Richtlinienvorschlag enthält Vorschläge in bezug auf folgende Punkte.

It includes proposals and acts carried over from previous years.
Die Liste enthält auch Vorschläge und Maßnahmen, die als Übertrag aus früheren Jahren übernommen wurden.

The"Strategy Paper" comprises the main findings of the Progress Reports and includes proposals for policy recommendations.
Das„Strategiepapier“ enthält die wichtigsten Ergebnisse der Fortschrittsberichte und umfasst Vorschläge für politische Empfehlungen.

TR3:2000 includes proposals for assessing, analyzing and reducing risks on tool-making machines.
TR3:2000 enthält Vorschläge zur Einschätzung, Bewertung und Reduzierung von Risiken an Werkzeugmaschinen.

The Commission's proposal for the reform of cohesion policy for 2007-201323 includes proposals that will help meet the objectives of this Strategy.
Der Vorschlag der Kommission zur Reform der Kohäsionspolitik 2007-201323 enthält Vorschläge, die die Erfüllung der Zielvorgaben dieser Strategie erleichtern werden.

The report includes proposals aimed at increasing the numbers of highly qualified workers in technical areas.
Der Bericht enthält Vorschläge, mit denen die Zahl hochqualifizierter Arbeits kräfte in technischen Bereichen angehoben werden soll.

The flagship initiative, the European Platform against Poverty and Social Exclusion, includes proposals for practical measures to achieve the numerical poverty reduction target.
Die Leitinitiative"Europäische Plattform gegen Armut und soziale Ausgrenzung" beinhaltet Vorschläge für praktische Maßnahmen, um das Ziel der zahlenmäßigen Verringerung der Armut zu erreichen.

It includes proposals to create innovation poles, clusters and business incubators, and measures to assist SMEs to become more innovative.
Es enthält Vorschläge zur Einrichtung von Innovationszentren, Clustern und Gründungszentren sowie Maßnahmen, um KMU zu größerer Innovationsfähigkeit zu verhelfen.

The Strategic Research Agenda25 of the Technology Platform for Wind Energy(TP Wind)26 published in July 2008 includes proposals for priority research areas for offshore wind which are a welcome input to prioritising and coordinating future EU and national research efforts.
Die im Juli 2008 veröffentlichte strategische Forschungsagenda25 der Technologieplattform für Windenergie(TP Wind)26 enthält Vorschläge für vorrangige Forschungsbereiche für die Offshore-Windenergie, die einen willkommenen Beitrag zur Prioritätensetzung und Koordinierung künftiger Forschungsanstrengungen auf der EU-Ebene und der nationalen Ebene darstellen.

This pact includes proposals for measures in the following fields: employment, social integration, general education and vocational training, mobility and youth exchanges.
Dieser umfasst Vorschläge für Maßnahmen in den Bereichen Beschäf tigung und soziale Integration, allgemeine und berufliche Bildung, Mobilität und Jugendaus tausch.

As for the Council, it will shortly be called upon to examine the Commission's communication on redirecting the Mediterranean policy which includes proposals for directives for the negotiation of the Fourth Financial Protocols which should take over in October 1991 from the current protocols, and Lebanon will be one of the beneficiaries.
Demnächst wird der Rat die Mitteilung der Kommission über eine neue Mittelmeerpolitik zu prüfen haben; diese Mitteilung enthält Vorschläge für Richtlinien für die Aushandlung des vierten Finanzprotokolls, das im Oktober 1991 die derzeitigen Protokolle ablösen soll, und zu dessen Begünstigten auch der Libanon gehört.

The Draft Act includes proposals that stem from the 21st Century Cures Initiative that was launched in April 2014 by House Energy and Commerce Committee Chairman Fred Upton and Representative Diana DeGette.
Der Gesetzentwurf enthält Vorschläge, die aus der 21st Century Cures Initiative stammen, die im April 2014 von Fred Upton, Vorsitzender des Kommitees Energie und Handel im Repräsentantenhaus, und der Repräsentantin Diana DeGette ins Leben gerufen wurde.

Garriga Polledo(PPE), draftsman of the opinion of the Committee on Budgetary Control.-(ES) Madam President, in its Agenda 2000 communication, the European Commission includes proposals that improve and consolidate economic and social cohesion through the reform of structural policies, the common agricultural policy and the policy on rural development.
Garriga Polledo(PPE), Verfasser der Stellungnahme des mitberatenden Ausschusses ßr Haushaltskonrrolle.-(ES) Frau Präsidentin, die Mitteilung„Agenda 2000" der Europäischen Kommission beinhaltet Vorschläge zur Verbesserung und Konsolidierung der wirtschaftlichen und sozialen Kohäsion durch die Reform der Strukturpolitiken, der Gemeinsamen Agrarpolitik und der ländlichen Entwicklung.

The Communication includes proposals for:-* a Council Regulation amending Council Regulation( EC) No 974/98 on the introduction of the euro;
Die folgenden Vorschläge sind Gegenstand dieser Mitteilung:-* Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung( EG) Nr. 974/98 des Rates über die Einführung des Euro;

Drafted in cooperation with ESA, the White Paper includes proposals for joint EC-ESA initiatives and takes the Framework Agreement as its basis for implementation.
Das in Zusammenarbeit mit der ESA ausgearbeitete Weißbuch enthält Vorschläge für gemeinsame ESA-EK-Initiativen, deren Durchführung auf die Grundlage des Rahmenabkommens gestellt wird.

The strategy includes proposals to ensure that all new homes built after 2013 incorporate 16 key age-friendly features, which include wider doors suitable for wheelchairs, more accessible bathroom design and staircases that are big enough for stair lifts.
Die Strategie beinhaltet Vorschläge um sicherzustellen, dass alle neuen Häuser gebaut nach 2013 16 Jahre alt-freundliche Hauptmerkmale, aufzunehmen, die gehören breitere Türen geeignet für Rollstühle, zugänglicher Baddesign und Treppenhäuser, die groß genug für Treppe Lifte.

Madam President, in its Agenda 2000 communication, the European Commission includes proposals that improve and consolidate economic and social cohesion through the reform of structural policies, the common agricultural policy and the policy on rural development.
Frau Präsidentin, die Mitteilung"Agenda 2000" der Europäischen Kommission beinhaltet Vorschläge zur Verbesserung und Konsolidierung der wirtschaftlichen und sozialen Kohäsion durch die Reform der Strukturpolitiken, der Gemeinsamen Agrarpolitik und der ländlichen Entwicklung.

This includes proposals such as the simplification of burdensome customs and other trade procedures, the concept of“single window” for all border controls, granting of the status of authorised trader on a non-discriminatory basis, and easier access to and greater transparency of trade regulations.
Dieser beinhaltet Vorschläge, wie die Vereinfachung aufwändiger Zoll- und Handelsverfahren, das Konzept des„einzigen Schalters“ für Grenzkontrollen, die Gewährung des Statuts des autorisierten Händlers auf nicht diskriminierender Basis und leichteren Zugang und größere Transparenz der Handelsregelungen.

The ongoing"Health Check" on agricultural policy includes proposals by the Commission to maintain public intervention for at least the major cereal(bread wheat) and certain other products in order to maintain a safety-net support in case of market disruptions.
Der derzeit laufende"Gesundheitscheck" im Bereich der Landwirtschaft umfasst Vorschläge der Kommission zur Beibehaltung der öffentlichen Intervention zumindest für die Hauptgetreideart(Brotweizen) und einige weitere Erzeugnisse als Sicherheitsnetz für den Fall von Marktstörungen.

This includes proposals to make the Council of Ministers more effective, customs reform and the implementation of BiH-wide VAT in order to reduce fraud and boost revenue, as well as immediate steps to create a single economic space in BiH and dramatically to improve the environment for business.
Diese umfasst auch Vorschläge für die Stärkung der Effizienz des Ministerrats, die Durchführung der Zollreform, die Verbesserung der Betrugsbekämpfung und Steigerung der Staatseinnahmen durch die Einführung der Mehrwertsteuer im gesamten Gebiet von Bosnien und Herzegowina sowie die unverzügliche Umsetzung von Maßnahmen zur Schaffung eines einheitlichen Wirtschaftsraums und deutlichen Verbesserung der Rahmenbedingungen für die Unternehmen.

In spite of several reservations I support the report since it includes proposals for: a special protection for economic relief for farmers in countries suffering from high rates of inflation; b the application of the principle of Community preference, so that Community agricultural produce can be absorbed by the EEC markets; c support for Mediterranean products; d the abolition of negative monetary compensatory amounts and a fair readjustment of the green rates.
Trotz bestimmter Vorbehalte unterstütze ich den Bericht Woltjer, weil er Vorschläge enthält: a zum speziellen Schutz und zur Linderung der wirtschaftlichen Schwierigkeiten der Landwirte in Ländern mit hohen Inflationsraten; b zur Anwendung des Grundsatzes der Gemeinschaftpräferenz, so daß die gemein schaftlichen Agrarerzeugnisse auf den EWG-Märkten abgesetzt werden können; c zur Unterstützung der Mittelmeererzeugnisse; d zur Abschaffung der negativen Währungsausgleichsbeträge und gerechten Anpassung der grünen Wechselkurse.

The concepts also include proposals for the holistic adaptation of the supply chain.
Die erarbeiteten Konzepte beinhalten Vorschläge für die ganzheitliche Anpassung der Supply Chain.

The conclusions include proposals on.
Die Schlussfolgerungen enthalten Vorschläge zu folgenden Themen.

Consultations may include proposals for securing individual parts of a property or, indeed, the entire premises.
Die Beratungen beinhalten Vorschläge zur Absicherung einzelner sicherungsbedürftiger Bestandteile oder des gesamten Objektes.

The unions' demands included proposals for swift action on reported incidents, appropriate sanctions of harassers including guests, and appropriate support to victims.
Die Forderungen der Gewerkschaften umfassten Vorschläge für rasches Handeln im Fall von gemeldeten Vorfällen, angemessene Sanktionen gegen Belästiger, einschließlich Gästen, und geeignete Opferunterstützung.

The package included proposals for establishing a sustainable and fair Dublin system, reinforcing the Eurodac system and establishing a genuine European Agency for Asylum.
Dieses Paket enthielt Vorschläge für die Schaffung eines nachhaltigen und gerechten Dublin-Systems, für eine Stärkung des Eurodac-Systems und für die Schaffung einer echten Asylagentur der Europäischen Union.

Including proposals to fund abortion using EU budget aid will inevitably lead to divisions concerning the aid strategy for Africa.
Die Aufnahme der Vorschläge, Abtreibungen aus EU-Mitteln zu finanzieren, in diesen Bericht führt unweigerlich zu einer Spaltung in Bezug auf die Hilfestrategie für Afrika.

Sustained funding commitments would be required from all actors, including proposals on the funding and management of operational GMES services.
Langfristige Finanzierungszusagen aller Akteure wären erforderlich, darunter auch Vorschläge zur Finanzierung und Verwaltung operativer GMES-Dienste.

These amendments include proposals to improve the confidentiality of data relating to installations and staff working with animals.
In diesen Änderungsanträgen sind die Vorschläge mit eingeschlossen, die darauf abzielen, die Vertraulichkeit von Daten über Einrichtungen und das Personal, welches mit Tieren arbeitet, zu verbessern.

This may include proposals for legislative amendments to the EU export control system.
Im Zuge dessen können auch Vorschläge zur Änderung der Rechtsvorschriften über das Ausfuhrkontrollsystem der EU unterbreitet werden.

How to use "includes proposals" in an English sentence

The written consent also includes proposals to amend Alico's bylaws.

AABD’s legislative agenda also includes proposals that will benefit banks.

The plan includes proposals for new Marine Protected Areas (MPA’s).

This budget, however, includes proposals to withdraw preventive services (e.g.

Our offer includes proposals for key hospital wards and medical specialisations.

It includes proposals for what became the M73 and M74 motorways.

The article includes proposals to improve these tools of regional development.

This includes proposals for mitigation banks or in-lieu fee mitigation proposals.

The economic development review also includes proposals to abolish regional assemblies.

The draft plan also includes proposals for four specially selected areas.

How to use "umfasst vorschläge" in a German sentence

Sie umfasst Vorschläge für Massnahmen zur Steigerung der Energieeffizienz an Gebäudehülle und Haustechnik sowie Energiespartipps und Ratschläge für die Umsetzung.

März 2019 umfasst Vorschläge zahlreicher Änderungen des BSIG und Telekommunikationsgesetz (TKG) sowie weiterer relevanter Gesetze.

Der Inhalt umfasst Vorschläge für Wochenthemen, aber auch rechtliche Grundlagen und Arbeitsvorlagen für Kinder.

Der Satzungsänderungsentwurf umfasst Vorschläge zur Änderung von insgesamt 30 Paragrafen.

Dieses Konzept umfasst Vorschläge für die unterschiedlichen Aspekte der Einführung und Umsetzung eines ISMS, BCMS und verschiedene Risikomanagementansätze im Gesundheitsbereich.

Dieser zeigt auch den für das Fürstentum identifizierten Handlungsbedarf beim Schutz kritischer Infrastrukturen und umfasst Vorschläge zum weiteren Vorgehen.

Der Gesetzentwurf umfasst Vorschläge zu einer effizienteren Verwaltung der Wohnungseigentümergemeinschaften und zur rechtlichen Erleichterung baulicher Veränderungen.

Er umfasst Vorschläge zur Prävention, für die Gefahrenabwehr und die Strafverfolgung, wie der CDU-Innenpolitiker Burkard Dregger am Dienstag sagte.

Die ganzheitliche Perspektive umfasst Vorschläge für Bewegung, Ernährung sowie für Körper- und Seelenpflege.