What is the translation of " INCLUDES PROPOSALS " in Russian?

• включает предложения
• содержатся предложения
• содержит предложения
• включены предложения

Examples of using Includes proposals in English and their translations into Russian

The Programme includes proposals for the implementation of 101 projects totalling $1,428,730,000.
Включает предложения по реализации 101 проекта на общую сумму 1428, 73 млн. долл. США.

Pending the extension of the mandate of the Working Group, the note includes proposals for the programme of work for 2011.
В ожидании продления мандата Рабочей группы настоящая записка включает предложения по программе работы на 2011 год.

The report includes proposals for special rules on the use of police dogs.
В этом докладе содержатся предложения относительно специальных правил использования полицией служебных собак.

There are ways of attempting to secure additional resources, and the report includes proposals on how to do it.
Есть пути, с помощью которых можно было бы попытаться получить дополнительные ресурсы, и в докладе содержатся предложения о том, как это сделать.

It includes proposals to ensure consistent, high quality provision for victims across Wales.
Они включают предложения для обеспечения стабильных услуг высокого качества жертвам на всей территории Уэльса.

The programme of action that emerged from the meeting includes proposals for national, regional and international responses.
Программа действий, выработанная во время Конференции, включает предложения, которые могут быть разбиты по национальному, региональному и международному признакам.

It includes proposals to criminalise identity theft and attacks on information systems.
Этот план также включает в себя предложение о криминализации кражи идентичности другого лица и атак на информациооные системы.

The staffing for the General Services Section, the Integrated Support Services and the Supply Section includes proposals for new deputy positions.
Штатное расписание Секции общего обслуживания, Управления объединенных вспомогательных служб и Секции снабжения включает предложения, предусматривающие создание должностей заместителей начальников.

The Action Plan includes proposals for developing the pregnancy, labour and post-labour health care of women.
Он включает предложения по развитию медицинского обслуживания женщин в период беременности, во время родов и в послеродовой период.

The report also outlines the resource requirements of the Office for the biennium 2006-2007 and includes proposals how those requirements could be accommodated.
В докладе рассматриваются также потребности в ресурсах Управления на двухгодичный период 2006- 2007 годов и содержатся предложения относительно того, как эти потребности можно удовлетворить.

The document includes proposals to merge interregional and regional projects into multi-donor and multi-year trust funds.
Данный документ содержит предложения по слиянию межрегиональных и региональных проектов в многосторонние и многолетние целевые фонды.

The following list of proposals for new E Roads submitted by the Government of Uzbekistan includes proposals previously made in TRANS/SC.1/1997/2.
Приводимый ниже перечень предложений, представленных правительством Узбекистана в отношении новых дорог категории E, включает предложения, которые приводились ранее в документе TRANS/ SC. 1/ 1997/ 2.

The project includes proposals frequently mentioned by the States, as well as some received in writing from the countries.
В проект включены предложения, часто упоминавшиеся государствами, а также те, которые были получены от государств в письменном виде.

III. REVIEW OF COMMITMENTS Note to reader: this section should be read together with that on Conference of the Parties/Meeting of the Parties which also includes proposals relevant to this issue.
III. ОБЗОР ОБЯЗАТЕЛЬСТВ Примечание: настоящий раздел следует рассматривать в совокупности с разделом о Конференции Сторон/ Совещании Сторон, в который также включены предложения по данному вопросу.

The report includes proposals for addressing impediments to meeting the macroeconomic indicators in the short and medium term.
Этот доклад содержит предложения по преодолению препятствий для достижения краткосрочных и среднесрочных макроэкономических показателей.

Pending future decision by the UNECE Executive Committee regarding the extension of the mandate of the Working Group on Ageing beyond 2010, this section includes proposals for the future Work Programme of the Working Group.
В ожидании будущего решения Исполнительного комитета ЕЭК ООН в отношении продления мандата Рабочей группы по проблемам старения на период после 2010 года в настоящем разделе содержатся предложения по будущей программе работы Рабочей группы.

The document includes proposals to merge interregional and regional projects into multi-donor and multi-year trust funds.
Данный документ содержит предложения по слиянию межрегиональных и региональных проектов в рамках многосторонних и многолетних целевых фондов.

A proposal for a law on the reception of asylum-seekers and integration of immigrants was placed before Parliament in spring 1998. It includes proposals for integration plans, integration support and the duties of public authorities concerning reception and integration.
Весной 1998 года на рассмотрение парламента был внесен проект закона о предоставлении убежища и интеграции иммигрантов: в нем содержатся предложения по планам интеграции, поддержке интеграции и функциях государственных органов, занимающихся вопросами приема и интеграции иммигрантов.

It also includes proposals put forward by the Committee on the Elimination of Racial Discrimination at its forty-first session held in August 1992.
В нем также учтены предложения, высказанные Комитетом по ликвидации расовой дискриминации на его сорок первой сессии в августе 1992 года.

The present report focuses on the management review of the appeals process and includes proposals for strengthening the administration of justice, as well as providing information requested by the Assembly.
Настоящий доклад посвящен главным образом управленческому анализу апелляционного процесса и включает предложения об укреплении системы отправления правосудия, а также содержит информацию, запрошенную Ассамблеей.

This includes proposals for investments in hospitals, heat supply systems, street and public lighting and municipal buildings.
В их число входят предложения по инвестициям в больничное хозяйство, системы теплоснабжения, городского и общественного освещения и в муниципальные здания.

As requested by the Assembly, my report also includes proposals for United Nations action in support of the goal of achieving a conflict-free Africa by 2010.
В соответствии с просьбой Ассамблеи в мой доклад также включены предложения относительно действий Организации Объединенных Наций в поддержку цели превращения Африки к 2010 году в континент, свободный от конфликтов.

It includes proposals for an increase of $18,045,178 and of 36 posts over the 1996 appropriation and authorized staffing table.
В него также включены предложения, предусматривающие увеличение объема ресурсов на 18 045 178 долл. США по сравнению с ассигнованиями 1996 года и включение в штатное расписание дополнительно 36 должностей.

Which, in paragraphs 77 and 78, includes proposals for involving youth organizations and young people in demand reduction activities.
В пунктах 77 и 78 которой содержатся предложения вовлекать молодежные организации и молодежь в деятельность, направленную на ограничение спроса.

It includes proposals for an increase of $10,238,000 and of 21 additional posts over the 1996 appropriation and authorized staffing level.
В него включены предложения об увеличении ассигнований на 10 238 000 долл. США и учреждении 21 дополнительной должности по сравнению с ассигнованиями и утвержденным штатным расписанием на 1996 год.

We are pleased that the Secretary-General's report includes proposals to strengthen and organize the relationship between the United Nations and civil society and the private sector.
Мы с удовлетворением отмечаем, что доклад Генерального секретаря включает предложения по укреплению и организации отношений между Организацией Объединенных Наций и гражданским обществом и частным сектором.

The plan includes proposals for the domestic market and export proposals for international cooperation and also envisages participation in the UNIDO/BRICS project.
План включает предложения для внутреннего рынка и экспортные предложения для международного сотрудничества и также предусматривает участие в Проекте ЮНИДО/ БРИКС.

It will also discuss a working document, which includes proposals to strengthen the institutional framework for the EHP until the sixth Ministerial Conference on Environment and Health.
На сессии также будет обсуждаться рабочий документ, включающий предложения по укреплению институциональных рамок для ЕПОСЗ на период до Шестой министерской конференции по окружающей среде и охране здоровья.

It includes proposals for a net increase of $14,552,500 and of 50 additional posts over the 1996 appropriation and authorized staffing table.
Это включает предложения относительно чистого увеличения объема ассигнований на 14 552 500 долл. США и штатного расписания на 50 дополнительных должностей по сравнению с объемом ассигнований и утвержденным штатным расписанием на 1996 год.

The present document therefore includes proposals for a draft decision to be adopted by the Meeting of the Parties at its sixth session with a view to facilitating and expediting accession by non-ECE countries.
Настоящий документ, таким образом, содержит предложения по проекту решения для принятия Совещанием Сторон на его шестой сессии с целью оказания содействия и ускорения присоединения стран, не являющихся.