What is the translation of " INCLUDES PROPOSALS " in Slovak?

• obsahuje návrhy
• zahŕňa návrhy

Examples of using Includes proposals in English and their translations into Slovak

This includes proposals from the Committee on Development.
To zahŕňa návrhy Výboru pre rozvoj.

The contract issued by the Danish Ministry of Culture on 18th September includes proposals such as:….
Zmluva, ktorú 18. septembra vydalo dánske ministerstvo kultúry, obsahuje návrhy ako.

This pact, which was adopted at the Spring Summit8, includes proposals for measures in the following fields: employment, social integration, general education and vocational training, mobility and youth exchanges.
Tento obsahuje návrhy opatrení v oblasti zamestnanosti a sociálnej integrácie, všeobecného a odborného vzdelávania, mobility a mládežníckych výmen, a bol na jarnom summite schválený8.

The report identifies many examples of good practice and includes proposals for future improvements.
Táto správa identifikuje množstvo príkladov osvedčených postupov a zahŕňa návrhy na zlepšenie v budúcnosti.

This includes proposals which are informed of their success but, at the point of exit, have not signed a grant agreement, and proposals which have been submitted before exit and that are only informed of their success following exit.
To zahŕňa projekty, ktoré boli informované o svojej úspešnosti, ale v okamihu exitu nemali ešte podpísanú grantovú dohodu(Grant Agreement- GA) a projekty, ktoré boli zaslané pred exitom a boli len informované o svojom úspechu po exite.

The"Strategy Paper" comprises the main findings of the Progress Reports and includes proposals for policy recommendations.
Strategický dokument obsahuje hlavné závery správy o pokroku a zahŕňa návrhy na politické odporúčania.

The ongoing"Health Check" on agricultural policy includes proposals by the Commission to maintain public intervention for at least the major cereal(bread wheat) and certain other products in order to maintain a safety-net support in case of market disruptions.
Prebiehajúca„kontrola zdravotného stavu“ poľnohospodárskej politiky obsahuje návrhy Komisie na zachovanie verejných intervenčných opatrení, aspoň pokiaľ ide o hlavnú obilninu(chlebovú pšenicu) a niektoré ďalšie výrobky, aby sa zachovala záchranná sieť pre prípady narušenia trhu.

The"Strategy Paper" contains the main findings of the Progress Reports and includes proposals for policy recommendations.
Strategický dokument“ obsahuje hlavné skutočnosti uvedené v správach o pokroku a zahŕňa návrhy odporúčaní týkajúce sa politiky.

The strategy includes proposals to ensure that all new homes built after 2013 incorporate 16 key age-friendly features, which include wider doors suitable for wheelchairs, more accessible bathroom design and staircases that are big enough for stair lifts.
Stratégia obsahuje návrhy na zabezpečenie, že všetky nové domy postavené po roku 2013 začleniť 16 kľúčových veku-priateľské funkcie, ktoré zahŕňajú širšiu dvere, ktoré sú vhodné pre invalidné vozíky, prístupnejší kúpeľňa a schodište, ktoré sú dostatočne veľká pre výťahy schodiská zostava.

The Commission's proposal for the reform of cohesion policy for 2007-201323 includes proposals that will help meet the objectives of this Strategy.
Návrh Komisie týkajúci sa reformy kohéznej politiky pre roky 2007-201323 zahŕňa návrhy, ktoré pomôžu pri napĺňaní cieľov tejto stratégie.

Moreover, this proposal includes proposals from the Administrative Commission for the Coordination of Social Security Systems(hereafter: Administrative Commission) that are aimed at improving and modernising the acquis in accordance with Article 72(f) of Regulation(EC) No 883/2004.
Okrem toho tento návrh zahŕňa návrhy predložené Správnou komisiou pre koordináciu systémov sociálneho zabezpečenia(ďalej len„správna komisia“), ktorých cieľom je zlepšiť a zmodernizovať acquis v tejto oblasti, v súlade s článkom 72 písm. f nariadenia(ES) č. 883/2004.

We have also proposed a text for a chapter on energy and raw materials which includes proposals to promote green innovations and trade of green technologies.
Tiež sme navrhli text pre kapitolu o energiách a surovinách, ktorá obsahuje návrhy k podpore ekologických inovácií a obchodu so zelenými technológiami.

This is why the bishops' conference developed a new pastoral plan, which is intended for implementation between 2019 and 2023 and includes proposals for several concrete steps.
Preto naša biskupská konferencia vytvorila nový pastoračný plán, ktorý bude realizovaný v rokoch 2019 až 2023 a obsahuje návrhy niekoľkých konkrétnych krokov.

The package to boost e-commerce in the EU, presented by the Commission at noon, includes proposals on unjustified geo-blocking, cross-border parcel delivery and enforcement of consumers' rights across borders.
Balík opatrení zameraných na podporu elektronického obchodu, ktorý v stredu napoludnie predstavila Európska komisia, obsahuje návrhy na zamedzenie neopodstatneného geografického blokovania služieb, uľahčenie a zlacnenie cezhraničného doručovania zásielok a posilnenia spotrebiteľských práv v cezhraničnom styku v EÚ.

REFIT is taken into account in the preparation of the annual Commission work programmes, each of which includes proposals for new initiatives and a quality review of existing EU legislation.
Program REFIT je súčasťou prípravy ročných pracovných programov Komisie, z ktorých každý obsahuje návrhy nových iniciatív a hodnotenia kvality existujúcich právnych predpisov EÚ.

In this respect the ongoing‘health check' on agricultural policy includes proposals by the Commission to maintain public intervention for at least the major cereal(bread wheat) and certain other products in order to maintain a safety-net support in case of market disruptions2.
V tejto súvislosti prebiehajúca„kontrola zdravotného stavu“ poľnohospodárskej politiky obsahuje aj návrhy Komisie na zachovanie verejných intervenčných opatrení, najmä pokiaľ ide o hlavnú obilninu(chlebovú pšenicu) a niektoré ďalšie výrobky, aby sa zachovala záchranná sieť pre prípady narušenia trhu2.

The REFIT Programme is included in the preparation of the annual Commission work programmes, each of which includes proposals for new legislative initiatives and a review of existing EU laws.
Program REFIT je súčasťou prípravy ročných pracovných programov Komisie, z ktorých každý obsahuje návrhy nových iniciatív a hodnotenia kvality existujúcich právnych predpisov EÚ.

On 21 May 2013, the Commission adopted a Communication on"Maximising the Development Impact of Migration"24, which includes proposals on how the EU can adopt a more ambitious approach to migration and development, in particular through the GAMM and the EU development policy, the Agenda for Change.
Dňa 21. mája 2013 Komisia prijala oznámenie o maximalizácii vplyvu migrácie na rozvoj24, ktoré obsahuje návrhy v súvislosti s tým, ako by EÚ mohla ambicióznejšie pristupovať k migrácii a rozvoju najmä prostredníctvom GPMM a rozvojovej politiky EÚ, tzv. programu zmien.

This set of proposals is part of a broader reform of economic governance under the umbrella of the Europe 2020 strategy, which includes proposals for addressing macroeconomic imbalances through stronger surveillance, including alert and sanction mechanisms.
Tento súbor návrhov je súčasťou širšej reformy správy ekonomických záležitostí v rámci stratégie Európa 2020, ktorá zahŕňa návrhy na riešenie makroekonomickej nerovnováhy formou prísnejšieho dohľadu vrátane mechanizmu varovania a sankcií.

This set of proposals is part of a broader reform of economic governance under the umbrella of the Europe 2020 strategy, which includes proposals for addressing macroeconomic imbalances through stronger surveillance, including alert and sanction mechanisms.
Tento súbor opatrení je súčasťou všeobecnejšej reformy hospodárskej správy pod záštitou stratégie Európa 2020, ktorá obsahuje návrhy na riešenie makroekonomických nerovnováh prostredníctvom prísnejšieho dohľadu vrátane výstražného mechanizmu a mechanizmu sankcií.

This set of proposals is part of a broader reform of economic governance under the umbrella of the Europe 2020 strategy, which includes proposals for addressing macroeconomic imbalances through stronger surveillance, including alert and sanction mechanisms.
Tento súbor opatrení je súčasťou rozsiahlejšej reformy správy hospodárskych záležitostí v rámci stratégie Európa 2020, ktorá obsahuje návrhy na riešenie makroekonomických nerovnováh prostredníctvom zosilneného dohľadu vrátane mechanizmu varovania a mechanizmu sankcií.

The Strategic Research Agenda25 of the Technology Platform for Wind Energy(TP Wind)26 published in July 2008 includes proposals for priority research areas for offshore wind which are a welcome input to prioritising and coordinating future EU and national research efforts.
Strategický výskumný plán25 technologickej platformy pre veternú energiu(TP Wind)26, ktorý bol uverejnený v júli 2008, obsahuje návrhy oblastí s prioritou výskumu veternej energie na mori, ktoré sú vítaným príspevkom k ustanoveniu priorít a koordinovaniu budúceho úsilia EÚ a jednotlivých členských štátov v oblasti výskumu.

The Council WELCOMES the Commission's Communication on reinforcing economic policy co-ordination for the EU as a whole and for the euro area in particular, which includes proposals for reinforcing the Stability and Growth Pact; broader surveillance of intra euro area macroeconomic and competitiveness developments; and more integrated economic policy coordination for the EU.
Rada VÍTA oznámenie Komisie o posilnení koordinácie hospodárskej politiky pre celú EÚ, a najmä pre eurozónu, ktoré obsahuje návrhy na posilnenie Paktu stability a rastu, širší dohľad nad makroekonomickým vývojom a vývojom konkurencieschopnosti vo vnútri eurozóny a integrovanejšiu koordináciu hospodárskej politiky v EÚ.

The detailed texts include proposals on cohesion, networks.
Podrobné texty zahŕňajú návrhy na kohéznosť.

Interpretation of results, including proposals in financial and tax planning and company management.
Interpretácia výsledkov vrátane návrhov vo finančnom a daňovom plánovaní a riadení podniku.

These recommendations may include proposals for improving the way in which the service operates.
Tieto odporúčania môžu zahŕňať návrhy na zlepšenie spôsobu poskytovania služby.

Adoption of the 2006 CCMI work programme, including proposals for own-initiative opinions.
Schválenie pracovného programu CCMI na rok 2006, vrátane návrhov stanovísk z vlastnej iniciatívy.

Food service companies are constantly engaged in the development range, including proposals that meet the tastes of customers. New….
Stravovacích služieb spoločnosti sa neustále zaoberajú vývojového radu, ktorá obsahuje návrhy, ktoré spĺňajú vkus zákazníkov. Nový….

At a public hearing today, the 20-member group presented its interim report, including proposals to improve the financing of a sustainable European economy.
Na svojom verejnom zasadnutí v utorok 18. júla predstavila skupina predbežnú správu, ktorá obsahuje návrhy na zlepšenie financovania zelenej ekonomiky.

Food service companies are constantly engaged in the development range, including proposals that meet the tastes of customers.
Stravovacích služieb spoločnosti sa neustále zaoberajú vývojového radu, ktorá obsahuje návrhy, ktoré spĺňajú vkus zákazníkov.