Examples of using Includes the ability in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
This includes the ability to.
وهذا يشمل القدرة على ما يلي()Antivirus contains a minimum of settings and includes the ability to add exceptions to run.
This includes the ability to accept payment using multiple currencies.
وهذا يشمل القدرة على قبول الدفع باستخدام عدة عملاتView health and diagnostic information that includes the ability to view currently running requests in real time.
عرض المعلومات الصحيحة والتشخيصية التي تتضمن القدرة على عرض الطلبات التي يتم الآن تشغيلها في الوقت الحقيقيIncludes the ability to download vB4 which has become unavailable to download it separately.
تحتوي الأداة المساعدة على أدوات لفرزبرامج التشغيل، وتتيح لك حفظها في موقع محدد، وتتضمن القدرة على إنشاء تقرير نصيThis intelligence includes the ability to make decisions and one's range of knowledge.
هذا الذكاء يتضمن القدرة بإتخاذ القرارات ومقدار كبير من المعرفةالأداة قادرة على إنشاء ملفات إكس ذاتية الاستخراج،محفوظات مرورية وكلمات مرور من عدة أجزاء، تتضمن القدرة على إضافة التعليقات وتشخيص واختيار طريقة الأرشفةThis includes the ability to examine situations which that the Commission itself, for whatever reason, cannot address.
وهذا يشمل القدرة على النظر في حالاتٍ لا تستطيع اللجنة بذاتها معالجتها لسببٍ من الأسبابالبرنامج قادر على معالجة عددكبير من الطبقات لكل شريحة، ويتضمن القدرة على دمج البيانات الصوتية ورسومات GIF المتحركةThis includes the ability to stretch, heighten or modify all makes of vehicles to fit the changes that are needed.
وهذا ما يشمل القدرة على زيادة الطول أو الارتفاع أو تعديل كافة أنواع السيارات لتتناسب مع التغييرات التي تحتاجونهايستخدم التطبيق قاعدة بيانات خاصةبه على الإنترنت للأجهزة المدعومة، ويتضمن القدرة على إنشاء تقرير ملخص واختبار مكونات المحول الفرديThis includes the ability to provide live internet based training sessions to your customers as well as other various educational materials.
ويشمل ذلك القدرة على تقديم جلسات تدريب مباشرة على الإنترنت لعملائك إضافة لمواد تعليمية أخرى متنوعةيدعم البرنامج أنظمة الملفات من البنى المختلفة، ويسمح لك بإنشاء صورة أرشيف للتحليلالمتسلسل والبحث عن التوقيع، ويشمل القدرة على تصفية المعلومات التي تبحث عنهاThis includes the ability to read and clear fault codes andthe ability to configure many of the L322 vehicle subsystems.
وهذا يشمل القدرة على قراءة ومسح رموز خطأ والقدرة على تكوين العديد من الأنظمة الفرعية للمركبات L322لا تتطلب الأداة المساعدة التثبيت في نظام التشغيل، وتحددتلقائياً معلمات الشبكة وبوابة الإنترنت المستخدمة، وتشمل القدرة على تعيين الاسم وكلمة مرور الوصولUses the frequency equalizer, includes the ability to change themes and download the current program guide for the selected channels.
يستخدم المعادل التردد، ويشمل القدرة على تغيير الموضوعات وتنزيل دليل البرنامج الحالي للقنوات المختارةيتيح لك البرنامج إنشاء صور أرشيفية لأقراص CD و DVD و Blu-Ray، ويدعم عددًا كبيرًا من تنسيقات الإخراج، ويستخدم مدير الملفات المدمجلإضافة البيانات، والكتالوج والبحث، ويتضمن القدرة على استيراد وتصدير قائمة من المواد المستخدمةThey wanted justice, which includes the ability to live and work in this country without being victimized by a government-appointed judge or a power-hungry FBI agent.
انهم يريدون العدالة، الذي يشمل القدرة على العيش والعمل في هذا البلد دون ضحايا القاضي المعين من قبل الحكومةIt was emphasized that the Fund ' s business continuity strategy adopted in 2010, which established the Fund 's Office in Geneva as the main recovery site, includes the ability to make benefit payments to all of the Fund ' s current retirees and beneficiaries.
وشُدد على أن استراتيجية الصندوق لاستمرارية تصريف الأعمال، التي اعتمدت في عام 2010، والتي أنشأت مكتب الصندوق في جنيفكموقع رئيسي لاستعادة Intellectual stimulation: Includes the ability to enable staff to criticize old ways of solving problems and encourage them to explore new ways of working.
التنشيط الفكري: ويتضمن القدرة على تمكين الموظفين من نقد الطرق القديمة في حل المشاكل وتشجيعهم على استكشاف طرق جديدة للعملIt was suggested that article 21 of the Model Law might be amended so that it is clear that the discretionary relief the court cangrant in aid of foreign insolvency proceedings includes the ability to recognize and enforce an" insolvency-derived" judgement of a foreign insolvency court.
ورُئي أنَّ المادة 21 من القانون النموذجي يمكن أن تعدَّل حتى توضح أنَّ تدابير الانتصاف التقديرية، التي يمكن للمحكمة أنتمنحها لمساعدة إجراءات الإعسار الأجنبية، تشمل القدرة على الاعتراف بالأحكام القضائية" المنبثقة من قضايا الإعسار" التي تصدرها محاكم الإعسار الأجنبية وإنفاذ هذه الأحكامCharisma: Includes the ability to induce and motivate staff and give them a clear goal, and the leader must always set an example to them in ethical behavior.
الكاريزما: وتشمل القدرة على حث الموظفين وتحفيزهم وجعلهم أصحاب غاية واضحة، وأن يكون القائد قدوة لهم على مستوى السلوك الأخلاقيIt is proposed that the Board consider the new cycle, 2008-2011, as a pilot period for UNDP to assume an enhancedrole in the direct budget support environment that includes the ability to contribute to a government-managed sector budget support fund, or a United Nations fund, programme or specialized agency-managed pooled fund, in a given number of demonstration countries.
من المقترح أن يعتبر المجلس الدورة الجديدة، 2008-2011، فترة تجريبية بالنسبة للبرنامج الإنمائي كي يضطلع بدور معزز في ظل بيئةتقديم الدعم المباشر للميزانية، التي تشمل القدرة على المساهمة في صندوق تديره الحكومة لدعم الميزانيات القطاعية، أو الأموال المجمعة التي يديرها أحد صناديق الأمم المتحدة أو برامجها أو وكالاتها المتخصصة، في عدد معين من البلدان التي يجري فيها التطبيق للأغراض الإرشاديةProduct upgrading includes the ability to produce new or more competitive products, as in the case of Royal Philips Electronics, which stimulated its supplier network capabilities by embedding the environmental sustainability concept into the entire business system.
والارتقاء بمستوى المنتجات يشتمل على القدرة Hotel Partners receive a tailored experience that includes the ability to add your products in our free Welcome Bag, promotion of hotel services and more.
يحصل شركاء الفندق على تجربة رحلة سفر مصمّمة خصيصاً لتشمل القدرة على إضافة منتجاتك في حقيبة Welcome المجانية والترويج لخدمات الفندق وأكثر من ذلكA more robust view of health literacy includes the ability to understand scientific concepts, content, and health research; skills in spoken, written, and online communication; critical interpretation of mass media messages; navigating complex systems of health care and governance; and knowledge and use of community capital and resources, as well as using cultural and indigenous knowledge in health decision making(Nutbeam, 2000; Ratzan, 2001; Zarcadoolas, Pleasant, & Greer, 2002).
وتتضمن الرؤية الأشمل للتنور الصحي القدرة على ما يُسمى أو فهم المفاهيم العلمية، وما تحتويه، إضافة إلى الأبحاث الصحية،ومهارات الاتصال الخطابية والمكتوبة والمرسلة عبر شبكة الإنترنت، والتفسير النقدي للرسائل التي تبثها وسائل الإعلام، وتفقد الأنظمة المعقدة للإدارة والرعاية الصحية، ومعرفة واستخدام رأس مال المجتمع وموارده، واستغلال المعلومات المتاحة عن الثقافة والسكان المحليين في اتخاذ القرارات التي تتعلق بالصحة(Nutbeam 2000 وRatzan 2001 وZarcadoolas وPleasant وGreer 2002يحتوي التطبيق على بنية خادم العميل ويتضمن القدرة على توصيل عدد غير محدود من المستخدمين، وإنشاء قنوات منفصلة للاتصال والوصول إلى كلمة المرور إلى الخادميدعم التطبيق التحكم من خلال مجموعات المفاتيح، ويشمل القدرة على التقاط كامل سطح العمل أو إطار من حجم معين، ويمكن التقاط الصور مع معدل الإطار الثابت ودقة الإخراجMost current web browsers include the ability to view the source code.
معظم متصفحات الويب الحالية تشمل القدرة على عرض شفرة المصدر
