INCLUDING SECURITY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تشمل الأمن
• بما يشمل أمن
• بما في ها اﻷمن

Examples of using Including security in English and their translations into Arabic

Including security.- Okay. Okay.
بما يتضمن الأمن"حسنا حسنا حسنا

Maintenance of premises including security.
صيانة الأماكن بما في ذلك الأمن

C Not including Security and Safety or Trades and Crafts staff.
(ج) لا تشمل الأمنَ والسلامةَ ولا موظفي الصنائع والحرف

Maintenance of premises(including security).
صيانة أماكن العمل(بما فيها الأمن

Allocations to all sectors, including security, decreased in the proposed 2013/14 national budget, although the overall security sector share of the budget increased by 1.1 per cent.
انخفضت الاعتمادات المرصودة لجميع القطاعات، بما فيها الأمن، في الميزانية الوطنية المقترحة للفترة 2013/2014، على الرغم من ارتفاع الحصة الإجمالية المخصصة للأنشطة الأمنية بنسبة 1.1 في المائة

Maintenance of premises, including security.
صيانة أماكن العمل، بما في ذلك الأمن

During his address to the General Assembly at its sixty-eighth session, the President invited other States of the region to join in the dialogue and to open a discussion to address issues of common interest, including security.
ودعا الرئيس في خطابه أمام الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين الدول الأخرى في المنطقة إلى الانضمام إلى الحوار وفتح باب مناقشة تتناول القضايا محل الاهتمام المشترك بما فيها الأمن

Maintenance of premises(including security).
صيانــة أماكن العمل(بما فـــي ذلـــك الأمن

The Istanbul Process provides a basis for regional actors to move forward, in a structured manner with articulated tools and clear principles, towards strengthened regional cooperation on a range of issues, including security.
وتوفر عملية اسطنبول للأطراف الإقليمية الفاعلة أساسا للانطلاق قدما على نحو منظم، مزودة بأدوات متسقة ومبادئ واضحة، نحو تعزيز التعاون الإقليمي بشأن طائفة متنوعة من القضايا، بما فيها الأمن

(v) UNOV provides several common services, including security and safety, garage operations and the issuance of official travel documents.
Apos; ويقدِّم مكتب الأمم المتحدة في فيينا خدمات عامة عديدة، تشمل الأمن والسلامة وعمليات المرْأب، وإصدار وثائق السفر الرسمية

This meeting adopted the Rabat Declaration, which advocates regional cooperation mechanisms in areas including security and the fight against drug trafficking.
وتم خلال هذا الاجتماع اعتماد إعلان الرباط الذي يدعو إلى إنشاء آليات للتعاون الإقليمي في مجالات تشمل الأمن ومكافحة الاتجار بالمخدرات

The benchmarks are divided into four categories, including security; governance and the rule of law; economic revitalization; and infrastructure and basic services.
وتنقسم المعايير القياسية إلى أربع فئات تشمل الأمن؛ والحكم وسيادة القانون؛ والإنعاش الاقتصادي؛ والبنية التحتية والخدمات الأساسية

Security arrangements for 17 disarmament sites within the 11 disarmament, demobilization and reintegration zones, including security of weapons and ammunition collection and storage sites.
وضع ترتيبات أمنية لـ 17 موقعا من مواقع نزع السلاح ضمن مناطق نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج وعددها 11 موقعا، بما يشمل أمن مواقع جمع وتخزين الأسلحة والذخائر

UNMIK facilitated 55 meetings on various issues, including security, local communities, returns, budget, public procurement, public utilities, infrastructure development, the reconstruction of houses for returnees and the promotion of civic education.
يسّرت البعثة عقد 55 اجتماعا بشأن مسائل متنوعة تشمل الأمن، والمجتمعات المحلية، والعودة، والميزانية، والمشتريات العامة، والمرافق العامة، وتطوير الهياكل الأساسية، وإعادة بناء المنازل للعائدين وتعزيز التربية الوطنية

Speaking with women leaders in the camp, Council members took note of a long list of needs, including security, schools, access to health services and job opportunities.
وأحاط أعضاء المجلس علما، إثر التحدث مع القيادات النسائية في المخيم بقائمة طويلة من الاحتياجات شملت الأمن، والمدارس، والخدمات الصحية، وتوفير فرص العمل

To curb popular discontent over its harsh governance methods, ISIS has adopted a strategy based on the establishment of order through a combination of brutality and the provision of essential services, including security and employment.
وبغية كبح السخط الشعبي على أساليبه القاسية في الحكم، اعتمد تنظيم الدولة الإسلامية استراتيجية قائمة على فرض النظام من خلال الجمع بين المعاملة الوحشية وتقديم الخدمات الأساسية، بما يشمل تثبيت الأمن وتوفير فرص العمل

He was briefed on various aspects of the refugee situation, including security, by representatives of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR).
وقد أطلعه ممثلو مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين على مختلف جوانب حالة الﻻجئين بما فيها اﻷمن

My Special Representative has received official requests from the Prime Minister and the President of the National Electoral Commission for technical, logistical and operational support, including security, communications and transport.
وقد تلقى ممثلي الخاص طلبات رسمية من رئيس الوزراء ورئيس اللجنة الانتخابية الوطنية من أجل الدعم التقني واللوجستي والتنفيذي، بما يشمل الأمن والاتصالات والنقل

(e) Working to restore civil authority by providing basic public and social services, including security and the administration of justice, in areas where the Mission is deployed;
(ه) العمل على استعادة السلطة المدنية بتوفير الخدمات العامة والاجتماعية الأساسية، بما فيها الأمن والقضاء في مناطق انتشار البعثة

I salute a distinguished representative of the United Kingdom, a country with which Romania enjoys a long tradition of friendly relations and seeks an ever- closer cooperation in many fields, including security, arms control and disarmament.
ويسرني أن أُحيي في شخصكم ممثﻻً وقوراً للمملكة المتحدة وهي بلد تربطه برومانيا عﻻقات طيبة منذ عهد طويل ويسعى إلى إقامة تعاون أوثق في ميادين كثيرة، بما فيها اﻷمن والحد من اﻷسلحة ونزع السﻻح

(e) Department of Safety and Security: oversees the security management system, including security planning and its integration into the organizational resilience management system.
(هـ) إدارة شؤون السلامة والأمن: تشرف على نظام إدارة الأمن، بما في ذلك التخطيط له وإدماجه في نظام إدارة قدرة المنظمة على مواجهة الطوارئ

Furthermore, the Government of the Republic of Ghana has put in place a national coordination mechanism, composed of relevant national institutions, responsible for ensuring compliance with the provisions of all Security Council resolutions, including Security Council resolution 1737(2006).
وعلاوة على ذلك أنشأت حكومة جمهورية غانا آلية تنسيق وطنية مؤلفة من المؤسسات الوطنية المسؤولة عن ضمان الامتثال لكافة أحكام قرارات مجلس الأمن بما فيها القرار 1737(2006

Her Government therefore reaffirmed that all policies and actions related to migration, including security and border control, should place priority on the rights of the migrant as an individual.
وقالت إن حكومتها تؤكد، مجددا، بالتالي، أن جميع السياسات والإجراءات المتصلة بالهجرة، بما فيها الأمن والرقابة الحدودية، يجب أن تولي أولوية لحقوق المهاجر باعتباره فردا

As discussed in paragraph 49 above, the Panel has obtained additional information pursuant to article 36 of the Rules that enables it to quantify these expenditures within the category of emergency humanitarian relief defined as" miscellaneous costs, including security and administration".
وكما نوقش في الفقرة 49 فيما سبق حصل الفريق على معلومات إضافية بمقتضى المادة 36 من القواعد تمكنه من التحديد الكمي لهذه المصروفات داخل فئة الإغاثة الإنسانية الطارئة والمحددة باعتبارها" تكاليف متنوعة تشمل الأمن والإدارة

Those are challenging domains that touch on a wide range of issues, including security, social welfare, global access to care and treatment, human rights and the sustainability of health services.
وهذه هي مجالات التحدي التي تمس مجموعة كبيرة من المسائل، بما فيها الأمن، والرفاه الاجتماعي، وتعميم الوصول إلى الرعاية والعلاج، وحقوق الإنسان، واستدامة الخدمات الصحية

FDI is sensitive to a variety of factors, including security for clients and staff, foreign exchange convertibility, protection of brand names, tax incentives, quality of labour skills and permanent air links established by international carriers.
والاستثمار الأجنبي المباشر حساس لمجموعة متنوعة من العوامل، بما فيها أمن الزبائن والموظفين، وقابلية النقد الأجنبي للتحويل وحماية أسماء العلامات التجارية وتوفر الحوافز الضريبية وجودة مهارات العمالة وتوفر خطوط جوية دائمة تقوم بها شركات طيران دولية

According to a number of Somalia experts, much of the power behind the new Transitional National Government is wielded by a cartel of powerful businessmen who provide a range of services including security and vehicles for key members of the government, as well as engaging in battles with warlords opposing the Transitional National Government.
وتبعا لعدد من الخبراء في الشؤون الصومالية، فإن قدرا كبيرا من القوة الداعمة للحكومة الوطنية الانتقالية تأتي من اتحاد من رجال الأعمال الأقوياء الذين يوفرون طائفة من الخدمات تشمل الأمن والمركبات لكبار أعضاء الحكومة، فضلا عن خوض معارك مع أمراء الحرب المناوئين للحكومة الوطنية الانتقالية(

He reiterated that some of the core values of judicial independence, including security of tenure, financial security, institutional independence, and judicial appointments and promotions, were based on objective factors.
وأكد من جديد أن بعض القيم الأساسية لاستقلالية القضاة، بما فيها الأمن الوظيفي والضمان المالي والاستقلال المؤسسي والتعيينات والترقيات القضائية، تستند إلى عوامل موضوعية

Another fundamental consideration in the economic recovery and development of Africa is the promotion of a culture of peace, including security, democracy, human rights, tolerance, conflict prevention, management and resolution, accountability, transparency and popular participation.
وهناك اعتبار أساسي آخر في اﻻنتعاش اﻻقتصادي والتنمية في افريقيا هو تعزيز إيجاد ثقافة للسلم، تشتمل على اﻷمن والديمقراطية وحقوق اﻹنسان والتسامح ومنع المنازعات وإدارتها وحسمها، والمساءلة والوضوح والمشاركة الشعبية

The three remaining agenda items are yet to be thoroughly discussed, including security; social, political, and economic matters; and the implementation plan for the decisions reached during the talks.
ولا يزال يتعين إجراء نقاش وافٍ بشأن ثلاثة بنود متبقية في جدول الأعمال، بما يشمل الأمن؛ والشؤون الاجتماعية والسياسية والاقتصادية؛ وخطة التنفيذ للقرارات التي يتم التوصل إليها خلال المحادثات

How to use "including security" in a sentence

Including security teams in data governance is also crucial.

Websites on RCMS, including security updates are always up-to-date.

Providers regularly roll out software updates including security updates.

Balance including security deposit due 60 days before arrival.

Full-time, Part-Time, Permanent including Security Counselor, Direct Support Specialist.

Develop preventative security programs, including security equipment and training.

SEMrush personnel, including security are responsive to known incidents.

Secret Service of all security matters, including security planning.

We need fully automated testing including security and performance.

They receive rigorous training, including security and fraud detection.