What is the translation of " INCLUDING SECURITY " in Russian?

• включая безопасность
• включая обеспечение безопасности
• включая охрану
• включая обеспечительные
• безопасности включая

Examples of using Including security in English and their translations into Russian

Maintenance of premises, including security.
Содержание помещений, включая обеспечение безопасности.

Malta's new European policy focused on the negotiation of bilateral agreements on cooperation and reciprocal assistance in a number of areas of common interest, including security.
В новой европейской политике Мальты основное внимание уделяется разработке двусторонних соглашений по вопросам сотрудничества и взаимопомощи в различных областях, представляющих взаимный интерес, включая безопасность.

I-I gathered up my crew, including security, thinking this was it.
Я собрал всю мою группу, включая охрану, решил, что вот оно.

UNAMID provided technical assistance and logistical support for the exercise, including security and transport.
ЮНАМИД содействовала демобилизации посредством оказания технической помощи и материально-технической поддержки, включая обеспечение безопасности и транспортные услуги.

Miscellaneous costs, including security and administrative services.
Прочие расходы, в том числе обеспечение безопасности и управленческие затраты.

UNAMID provided logistical support for the exercise, including security and transport.
ЮНАМИД организовала материально-техническое обслуживание этой операции, включая обеспечение охраны и транспорта.

The cost of package is 125 euros per year, including security, lighting the road, starting a garden, swimming pool and garbage collection.
Стоимость пакета услуг составляет 125 евро в год, включая обеспечение безопасности, дорожного освещения, присмотр за садом, бассейном и вывоз мусора.

Harmonization with the thirteenth revised edition of the United Nations Model Regulations, including security in the transport of dangerous goods;
Согласование с тринадцатым пересмотренным изданием Типовых правил ООН, включая безопасность при перевозке опасных грузов;

Logistical support including security, medical and communication and coordination provided in support of the two visits in February and June 2009 of the Personal Envoy of the Secretary-General.
Материально-техническая поддержка, включая обеспечение безопасности, медицинское обслуживание, связь и координацию для организации двух посещений Личного посланника Генерального секретаря в феврале и июне 2009 года.

This may have serious repercussions, including security implications.
Такие действия могут привести к серьезным последствиям, в том числе в плане безопасности.

Under the nemo dat principle, a licensee of intellectual property only takes the actual right transferred subject to all prior transfers, including security rights.
Согласно принципу nemo dat, держатель лицензии на интеллектуальную собственность получает лишь фактическое право, переданное с учетом всех имевших ранее случаев передачи, включая обеспечительные права.

Ensure full enjoyment and exercise of human rights, including security and freedom from violence.
Обеспечение пользования всеми правами человека, включая безопасность и свободу от насилия, и их осуществления.

The costs cover shared common services, including security, switchboard services, mail distribution and information help desk services at the United Nations building where the secretariat is located.
Расходы охватывают совместные общие услуги, включая обеспечение безопасности, услуги по коммутированию, услуги по рассылке почтовой корреспонденции и услуги справочной службы в здании Организации Объединенных Наций, где расположен секретариат.

The Agreement defines roles and accountabilities of signatories, including security of exchanged information.
В соглашении определяются роли и ответственность подписавших его сторон, включая безопасный обмен информацией.

We do Linux System Administration, including Security, Packaging and Network Administration.
Мы занимаемся системным администрированием Linux, включая безопасность, создание пакетов и сетевое администрирование.

UNMIS has convened meetings with the parties on the ground to discuss areas of mutual concern, including security and migratory routes.
МООНВС провела на месте совещание со сторонами для обсуждения областей, вызывающих взаимное беспокойство, включая безопасность и маршруты миграции.

To support the Sierra Leone Police in maintaining internal security, including security for the Special Court for Sierra Leone while UNAMSIL remains deployed in Sierra Leone;
Оказывать полиции Сьерра-Леоне поддержку в обеспечении внутренней безопасности, включая безопасность Специального суда по Сьерра-Леоне, до тех пор, пока МООНСЛ остается в Сьерра-Леоне;

Political instability and the collapse of peace and order in any State produce deleterious effects, including security threats for others.
Политическая нестабильность и крушение мира и порядка в любом государстве приводят к тяжелым последствиям, в том числе к угрозам безопасности других государств.

The hotel has 42 well furnished air-conditioning rooms here including security and fire control system, international direct telephone, cable tv and 24 hours warm water supply.
В гостинице имеется 42 хорошо оснащенных кондиционером комнат здесь в том числе безопасности и система управления огнем, прямым международным телефоном, кабельным телевидением и 24 часа теплой водой.

This approach is usually followed in States where a judicial sale extinguishes all rights, including security rights, from the assets sold.
Такой подход обычно применяется в тех государствах, где факт продажи активах на основании судебного решения аннулирует в проданных активы всю совокупность прав, включая обеспечительные права.

The subcommittees are to focus on four priority areas or"pillars" including security, economic revitalization, basic services and infrastructure, and the rule of law and good governance.
Подкомитеты призваны сосредоточивать свою работу на четырех приоритетных областях, или<< столпах>>, включая безопасность, оживление экономики, базовые услуги и инфраструктуру и обеспечение правопорядка и благого управления.

In terms of identification of emerging issues that require attention by Member States, a wide range of reform initiatives, including security,* was submitted to them.
A Что касается выявления новых вопросов, требующих внимания со стороны государств- членов, то на их рассмотрение был представлен целый ряд инициатив в области реформы, включая безопасность.

Mission-wide site security risk assessment, including security surveys for 13 mission sites.
Проведение в масштабах всего района миссии оценки уровня безопасности, включая обследование на предмет безопасности 13 пунктов базирования миссии.

Particular emphasis has been put on overall management(representation, strategy and external relations), operational management(protection and programme) and administrative management, including security and living conditions of UNHCR staff.
Особое внимание уделялось общим вопросам управления( представительство, стратегия и внешние связи), оперативному управлению( защита и программа) и административному управлению, включая безопасность и условия жизни сотрудников УВКБ.

As discussed above, many States maintain registries for recording transfers, including security rights, with respect to intellectual property.
Как указано выше, во многих государствах ведутся реестры, в которых регистрируются передачи, в том числе обеспечительных прав в отношении интеллектуальной собственности.

Sub-goal 3: Ensure full enjoyment and exercise of human rights, including security and freedom from violence.
Подцель 3: Обеспечение полной занятости и осуществления прав человека, включая безопасность и свободу от насилия.

Negotiating terms and conditions of loan documents, including security package and booking.
Согласование положений и условий составления кредитной документации, в частности пакетное обеспечение и резервирование кредита.

The right for health protection and security in working conditions including security of reproduction function.
Право на охрану здоровья и безопасность условий труда, включая безопасность репродуктивной функции.

The establishment of service contracts for large-scale cleaning, janitorial and other services(including security) with consequent reduction in costs;
Подписание контрактов на услуги по уборке, сантехнические работы и на прочие услуги( включая охрану) с сопутствующим сокращением расходов;

This approach is usually followed in States where a judicial sale purges all rights, including security rights, from the property sold.
Такой подход обычно применяется в тех государствах, где в результате продажи имущества на основании судебного решения проданное имущество освобождается от всех прав, включая обеспечительные права.