INDIVIDUAL PROBLEMS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المشاكل الفردية

Examples of using Individual problems in English and their translations into Arabic

Minutes, depending on individual problems.
دقيقة اعتمادا على المشاكل الفردية

Individual problems would be addressed directly with each mission.
أما المشاكل الفردية فستناقش مباشرة مع كل بعثة على حدة

Everyone has their own individual problems with excess weight.
كل شخص لديه مشاكل الفردية الخاصة بهم مع الوزن الزائد

Sport is a universal means for overcoming economic, social and individual problems.
والرياضة وسيلة عالمية للتغلب على المشاكل اﻻقتصادية واﻻجتماعية ومشاكل اﻷفراد

The customer shall solve all individual problems in his capacity as a tenant under the lease contract.
يقوم العميل بحل كافة المشاكل الفردية بصفته مستأجر بموجب عقد الإجارة

Evolution isn't an engineer that starts from scratch to create optimal solutions to individual problems.
التطور ليس مهندساً بدأ من الصفر لإيجاد الحلول المثلى للمشاكل فردية

Monitor the social activity of inmates and study their individual problems, providing the assistance needed to solve them.
متابعة النشاط الاجتماعي للنزلاء وبحث مشاكلهم الفردية وتقديم المساعدات اللازمة لحلها

Discussions are held with senior management on systemic issues and also to seek solutions to individual problems.
وتُعقد المناقشات مع الإدارة العليا بشأن المسائل العامة وأيضا للبحث عن حلول للمشاكل الفردية

Monitor the social activity of inmates, discuss their individual problems, and provide the necessary assistance to solve them.
متابعة النشاط الاجتماعي للنزلاء وبحث مشاكلهم الفردية وتقديم المساعدات اللازمة لحلها

There are rehabilitation centers with modern methods as they consider them as offenders individuals having individual problems.
هناك معاهد تأهيل تعمل بأساليب حديثة حيث تعتبر المدانين اُناسا لديهم مشاكلهم الخاصة الفردية

Solutions are found only by looking at the individual problems in the light of an objective analysis of existing realities.
ولا يمكن التوصل إلى الحلول بمجرد النظر إلى فرادى المشاكل في ضوء تحليل موضوعي للحقائق القائمة فعلا

This unit provides special, problemoriented care with due regard for the individual problems of the detainees.
وتوفر هذه الوحدة رعاية خاصة تأخذ المشاكل المواجهة في الاعتبار وتولي الاهتمام الواجب للمشاكل الفردية التي يعاني منها المعتقلون

The individual problems of individual States are becoming global in scope, especially in the areas of environmental protection, refugees, narcotics and organized crime.
والمشاكل الفردية للدول المنفردة تكتسي بعدا عالميا، وبخاصة في مجاﻻت حماية البيئة والﻻجئين والمخدرات والجريمة المنظمة

It introduces them to mentors and role models who help address individual problems with each child.
وتعرفهم على موجهين ونماذج يحتذى بها لمساعدتهم على معالجة المشاكل الفردية لكل طفل

(5) A special agreement is required to engage the Wirtschaftsprüfer ' s services on particular individual problems with regard to income, corporation and trade tax, the valuation procedures for property taxation, property tax, as well as all problems concerning turnover tax, wages tax and any other taxes and dues.
(5) يلزم إبرام اتفاق خاص للاستعانة بخدمات المحاسب بشأن مشاكل فردية معينة تتعلق بضرائب الدخل والشركات والضرائب التجارية، وإجراءات تقييم ضرائب الممتلكات، وضريبة الممتلكات، فضلا عن جميع المشاكل المتعلقة بضريبة حجم الأعمال وضريبة الأجور وأي نوع آخر من الضرائب والرسوم

(Laughter)(Applause) Our world is changing, and we need to change with it, and what were once individual problems are problems for all of us.
(ضحك)(تصفيق) إن عالمنا يتغير، و نحن بحاجة إلى التغير معه، و ما كانت يوماً مشاكل فردية هي مشاكل بالنسبة لنا جميعاً

Clearly, that system is leaving less and less room for resolving the individual problems of sovereign States and is increasingly opening the way for making use of international mechanisms to that end.
ومن الواضح أن ذلك النظام لا يترك مجالاً كبيراً لحل المشاكل الفردية للدول ذات السيادة، ويفتح الطريق على نحو متزايد لاستخدام الآليات الدولية لهذا الغرض

Moreover, the confusion in goals and the desire to"embrace the immensity" will not allow you to concentrate on solving individual problems and will lead to defeat on all fronts.
وعلاوة على ذلك، فإن الارتباك في الأهداف والرغبة في"احتضان الضخامة" لن يسمح لك بالتركيز على حل المشكلات الفردية وسيؤدي إلى الهزيمة على جميع الجبهات

Our world is changing. We live in a different world now, and what were once individual problems are really now global problems for all of us.
إن عالمنا يتغير. نعيش في عالم مختلف الآن، و ما كان مرة مشاكل فردية هي الآن في الحقيقة مشاكل عالمية بالنسبة لنا جميعاً

Interviews with the donors, managers, supervisors and the JPOs themselves confirmed that the programmes are run without major interruption and problems, although some individual problems concerning their implementation were raised.
أكدت المقابلات التي أجريت مع المانحين والمديرين والمشرفين وحتى مع الموظفين الفنيين المبتدئين أنفسهم أن البرامج تسير بدون تعطل أو مشاكل كبيرة تذكر، رغم ما أثير من مشاكل فردية تتعلق بتنفيذها

It has become a tradition to hold, in conjunction with the agencies of the national machinery, all-Russian women ' s conferences to consider individual problems of the status of women: in 1994-" Work, employment, unemployment"; and in 1996-" Women for social security and sustainable development".
وأصبح من المعتاد أن تعقد، باﻻشتراك مع الوكاﻻت التابعة لﻷجهزة الوطنية، مؤتمرات نسائية لعموم روسيا للنظر في فرادى المشاكل المتعلقة بمركز المرأة: ففي عام ١٩٩٤ عقد مؤتمر بشأن" العمل والعمالـة والبطالـة"؛ وفي عـام ١٩٩٦ بشـأن" المرأة من أجل الضمان اﻻجتماعي والتنمية المستدامة

These variations are rooted in differences in national policies, which highlights the fundamental flaw in the idea that solutions to European countries' problems lie mainly at the EU level. In the US, the federal government does not take responsibility for solving states' individual problems; indeed, the states that have been hardest hit by the crisis have undertaken their own reforms.
وتمتد جذور هذه الاختلافات إلى الفوارق بين السياسات الوطنية، الأمر الذي يسلط الضوء على الخلل الجوهري في الزعم بأن الحلول لمشاكل البلدان الأوروبية تكمن أساساً على مستوى الاتحاد الأوروبي. في الولايات المتحدة، لا تتولى الحكومة الفيدرالية المسؤولية عن حل المشاكل الفردية للولايات؛ فقد تحملت الولايات الأشد تضرراً بالأزمة تكاليف إصلاحاتها بنفسها

In the same way, the scarcity of human resources probably makes us more inclined to consider the problems that we shall discuss at the World Summit on Social Development in Copenhagen, namely, individual problems of marginalized people, of those that cannot follow the competitive majority in the apparent flow of progress, of the disabled, the sick, and, in general, all those in need of solidarity.
وعلى نفس المنوال فإن ندرة الموارد البشرية لدينا قد تجعلنا أكثر ميﻻ الى النظر في المشاكل التي سنناقشها في القمة العالمية للتنمية اﻻجتماعية في كوبنهاغن، أﻻ وهي المشاكل الفردية للناس المهمشين، مشاكل الذين ﻻ يستطيعون مﻻحقة اﻷغلبية القادرة على التنافس في مسيرة التقدم الظاهر، مشاكل المعوقين، والمرضى، وبصفة عامة مشاكل أولئك المحتاجين الى التضامن

But because it would take a few milligrams per day for a minimum of a few weeks, such a dose and use would cause the individual problems that would ruin his body and perhaps his health.
ولكن لأنه قد يستغرق بضعة ملليجرامات في اليوم لمدة لا تقل عن بضعة أسابيع، فإن مثل هذه الجرعة واستخدامها قد يتسببان في مشاكل فردية قد تدمر جسده وربما صحته

The Commission ' s social service has nominated a social worker as permanent interlocutor for the Group to discuss individual problems and the various aspects of Commission policy in favour of disabled persons.
وعَينّ قسم الخدمة الاجتماعية في المفوضية عاملاً اجتماعياً ليكون المتحدث الرسمي الدائم للفريق من أجل مناقشة المشاكل الفردية ومختلف جوانب سياسة المفوضية بما يصب في مصلحة المعوقين

For each individual problem, a separate topic is created.
لكل مشكلة فردية، يتم إنشاء موضوع منفصل

Domestic violence is not an individual problem of just some families. This phenomenon is based on a complex social problem..
إن العنف المنزلي هو ليس مشكلة فردية في بعض العائلات، ولكن هذه الظاهرة تعتمد على مشكلة معقدة للمجتمع ككل

Developing individual problem solving skills in order to foster proper social/psychological practices and proper approaches to phenomena that might negatively affect psychological well-being and social harmony.
تنمية مهارات حل المشكلات لدى الأفراد لتعزيز الممارسات الاجتماعية والنفسية الصحيحة والتعامل مع الظواهر السلبية التي تؤثر على الصحة النفسية للفرد والتوافق المجتمعي

There is equally a growing awareness that violence at work is not merely an individual problem but a structural, systemic problem rooted in wider social, economic, organizational and cultural factors.
وهناك وعي متزايد بنفس القدر بأن العنف في العمل ليس مجرد مشكلة فردية، بل هو مشكلة هيكلية نظامية متجذرة في عوامل اجتماعية واقتصادية وتنظيمية وثقافية أوسع نطاقا

Violence against women has often been considered an individual problem rather than a matter of public concern, although the roots are often found in the social, cultural, historical and political context of societies that have condoned aggressive behaviour of males.
وفي معظم اﻷحيان ينظر إلى العنف ضد المرأة على أنه مشكلة فردية ﻻ مسألة يمكن أن تكون محﻻ لﻻهتمام العام، هذا رغم أن جذور المشكلة تكمن دائما في السياق اﻻجتماعي والثقافي والتاريخي والسياسي للمجتمعات التي تغمض الطرف عن السلوك العدواني للذكور

How to use "individual problems" in a sentence

nor should they let individual problems obstruct the course of cooperation?

Advice on individual problems should be obtained directly from a professional.

Children need treatment plans tailored to their individual problems and needs.

Instead, they are individual problems standing alone and complicating other obstacles.

They spoke about individual problems in particular stations due to personalities.

Piecemeal approaches to solving the individual problems will not be successful.

Overall financial patterns: rather than individual problems you may have had.

These are all individual problems that require quick and decisive action.

Individual problems are set aside to focus on the team’s objectives.

Individuals need treatment plans tailored to their individual problems and needs.