Examples of using Inescapable in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The inescapable hulk!
And danger inescapable.
والخطر…. لا مفر منهOne thing is clear though, Gregory is indestructible and inescapable.
حيث يتضح شيء واحد وهو أن غريغوري غير قابل للتدمير ولا مفر منهYou are the inescapable result of your tragedy.
Now then, Hercule, what is the inescapable conclusion?
إذن، هرقل، ما الخاتمة المحتومة؟?It's an inescapable fort, like Alcatraz.
It's just, I have got this inescapable feeling.
انه فقط لدي انا هذا الشعور الذي لامفر منهThere's an inescapable parallel between us, both my father and I have cancer.
No, this is about arbitrary, inescapable death.
لا, هذا هو إجراء تعسفي عنه, الموت لا مفر منهA sad but inescapable fact of human history is that war drives technology.
محزنةٌ إلا أنها حقيقة لا مفرمنها في تاريخ الإنسان أن الحرب تقود التكنولوجياA word synonymous with gory and inescapable death.
كلمة مرادفة للموت الدموي والذي لا مفر منهThat hierarchy is the inescapable supremacy of nuclear weapons over conventional.
وهذا التسلسل الهرمي هو التفوق الذي ﻻ مهرب منه لﻷسلحة النووية على اﻷسلحة التقليديةAnd it all feels like one long, inescapable moment.
ونشعر أننا بلحظة طويلة لا يُمكن الفرار منهاIt is a grim but inescapable fact that our world lives under the shadow of global terrorism.
إن لحقيقة القاتمة ولكن لا مفر منها أن عالمنا يعيش في ظل شبح الإرهاب العالميBut up there in the Cosmos, an inescapable perspective awaits.
لكن هناك في الكون هناك وجهة نظر لامفر منها تنتظرناHere then is the problem which we present to you, stark and dreadful and inescapable.
هنا تكمُن المشكلة التي نعرضها عليكم، الكبيرة والمخيفة والحتميّةGlobalization has become an inescapable reality of our times.
لقد أصبحت العولمة واقعا ﻻ فكاك منه في عصرناThe inescapable conclusion is that official development assistance, in the form of long-term development assistance, remains vital for the renewal of the continent.
والنتيجة الحتمية لذلك هي أن المساعدة الإنمائية الرسمية، في شكل مساعدة إنمائية طويلة الأجل، ستظل حيوية لتجديد القارةThe next day at noon, the inescapable Suzanne pounced on me.
في مساء اليوم التالي,"سوزان" التي لا مفرّ منها انقضّت عليّThe maintenance of international peace and security was becoming increasingly complex and no effort should bespared to avert the danger of a nuclear war and its inescapable consequences.
وواصل حديثه قائلا إن مسألة المحافظة على السلم والأمـن الدوليين تزداد تعقيدا وينبغيبذل كل جهد ممكن لتفادي خطر نشوب حرب نووية وآثاره الحتميةThe Organization therefore faces an inescapable imperative for reform and revitalization.
ومن هنا تواجه المنظمة ضرورة حتمية ﻻ مفر منها لﻹصﻻح والتنشيطHow can I escape this inescapable device if I can't get to the key? I can try each number possible on the rollers.
كيف يمكنني الهروب من هذا الجهاز الذي لا مفر منه إذا لم أتمكن من الوصول إلى المفتاح؟ يمكنني أن أجرب كل رقم ممكن على بكراتThe singular risk of liver damage is also inescapable when taking A-Bombs.
خطر تلف الكبد المفرد أيضا الذي لا مفر منه عندما أخذ ألقيتاMonitoring the SnapChat social networking app inescapable presently, the social app is moving in the hands of cyber bullies, cyber predators and to cyber criminals.
رصد سناب شات التطبيق الشبكات الاجتماعية لا مفر منه في الوقت الحاضر، والتطبيق الاجتماعي يتحرك في أيدي الفتوة السيبرانية، المفترسات السيبرانية ومجرمي الإنترنتSecondly, community imperfections arise from inescapable heterogeneity in a community.
وثانيا، تنـشأ نقائص المجتمع المحلي عن التنوع الذي لا مفر منـه في المجتمع المحليLife itself is the ultimate catch 22, inescapable and water-tight in every possible way imaginable.
الحياة نفسها هي الصيد النهائي 22, لا مفر منه والمياه محكم في كل وسيلة ممكنة يمكن تصورهاThe Commission recalled that on several occasions it considered the summary records as an inescapable requirement for the procedures and methods of its work.
وأشارت اللجنة إلى أنها اعتبرت المحاضر الموجزة في عدة مناسبات ضرورة لا مفر منها لإجراءات وأساليب عملهاThis demographic shift is a reality- inescapable, predictable and quantifiable.
إن العملية الديمغرافية المطروحة واقع لا مفر منه، يمكن التنبؤ به وقياسه كمياThe Government of President Fujimori faced an inescapable obligation to guarantee the viability of the State.
لقد واجهت حكومة الرئيس فيخيموري التزاما ﻻ محيد عنه بتأمين استمرارية الدولة
