Examples of using Infrastructure development in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Infrastructure Development.
تنمية البنى التحتيةProgram for Infrastructure Development.
تنمية البنية التحتية Pr ogram fo uctuInfrastructure Development Organisation.
منظمة تنمية البنى التحتيةThe project had a major physical infrastructure development component.
ويشمل المشروع عنصرا رئيسيا لتطوير البنية الأساسية الماديةInfrastructure development and maintenance.
بـــاء- تطوير البنى التحتية وصيانتها
People also translate
There are two major generic types of infrastructure development problem.
فهناك نوعان رئيسيان شاملان من مشكلة تنمية الهيكل الأساسيInfrastructure development is also under way.
In most of these packages, infrastructure development has been emphasized.
وفي معظم هذه االتدابير، تم التركيز على تنمية الهياكل الأساسيةInfrastructure development and environmental sustainability;
تطوير البنى التحتية وتحقيق الاستدامة البيئيةThe major focus is expected to be on infrastructure development in the region.
يتوقع أن يكون التركيز الرئيسي على تنمية البنى التحتية في المنطقةInfrastructure development promoting use of economic instruments extended.
توسيع نطاق تنمية البنى التحتية التي تشجع على استخدام الصكوك الاقتصاديةThis has an important impact on infrastructure development and basic service delivery.
Infrastructure development is intimately related to the development of other sectors.
تتصل تنمية البنية اﻷساسية اتصاﻻ وثيقا بتنمية القطاعات اﻷخرىPublic-private partnerships play an important role in infrastructure development.
أما الشراكات بين القطاعينالعام والخاص فتضطلع بدور هام في تنمية البنى التحتيةNuclear infrastructure development.
تطوير البنية التحتية النوويةIn 2002 it had developed a revised poverty reduction strategy,with the main objectives of catalysing investment for urban infrastructure development.
وقد وضع في عام 2002 استراتيجية منقحة للحد من الفقر،تتمثل أهدافها الرئيسية في تحفيز الاستثمار من أجل تنمية البنية التحتية الحضريةThe India Infrastructure Development Fund.
صندوق لتطوير البنية التحتية للهندWe have therefore responded by implementing a seven-pointdevelopment agenda aimed at bridging the gaps through infrastructure development, the promotion of food security and capacity-building.
ولذلك، فقد استجبنا بتنفيذ جدول أعمال إنمائيمن سبع نقاط يهدف إلى سد الفجوات عبر تطوير البنية الأساسية وتعزيز الأمن الغذائي وبناء القدراتNational Infrastructure Development Fund.
لصندوق البنية التحتية والتنمية الوطنيةAs part of these shared efforts, Chaudhary explained how Pakistan is working with China in areas ranging from infrastructure development to marine trade, energy generation, and industrial production.
وشرح تشودري كيف تعمل باكستان ضمن هذه الجهود المشتركة مع الصين في مجالات تتفاوت من تنمية البنية التحتية إلى التجارة البحرية وتوليد الطاقة والإنتاج الصناعيFinancing for infrastructure development is a case in point.
ومثال ذلك التمويل من أجل تطوير البنية التحتية الأساسيةInfrastructure development is intimately related to the development of every other economic and social sector.
لتنمية الهياكل اﻷساسية صلة وثيقة بتنمية كل قطاع اقتصادي واجتماعي آخرGeographic Information System(GIS) infrastructure development in Timor-Leste 2006-2009.
تطوير الهيكل الأساسي لنظام المعلومات الجغرافية في تيمور- ليشتي 2006-2009(b) Investing in infrastructure development in the country which has also contributed immensely to economic growth through job creation.
(ب) الاستثمار في تطوير البنية الأساسية في البلد، وهو ما ساهم إسهاماً هائلاً أيضاً في النمو الاقتصادي من خلال استحداث الوظائفMarkets remained underdeveloped, and infrastructure development has not kept pace with population growth.
وظلت الأسواق متخلفة ولم تواكب تنمية البنية الأساسية وتيرة النمو السكانيOpening up trading opportunities, through infrastructure development, for example, can help to increase the security of the poor through providing avenues for diversification.
ففتح إمكانيات التجارة، من خلال تنمية البنية الأساسية على سبيل المثال، يمكن أن يساعد في زيادة إحساس الفقراء بالأمان عن طريق توفير سبل لتنويع أنشطتهمNevertheless, there have been slow improvements in infrastructure development for the legal system, and a private corps of lawyers continues to grow.
ومع ذلك حدثت تحسينات بطيئة في تطوير البنية الأساسية للنظام القانوني، ولا تزال فرقة خاصة من المحامين تواصل نموهاLand-use density and infrastructure development were important in that respect.
وأضاف أن كثافة استخدام الأرض وتنمية الهيكل الأساسي لهما أهمية من هذه الناحيةIOC has also launched an infrastructure development pilot project for developing countries.
كما أطلقت اللجنة مشروعا رائدا لتطوير البنية التحتية في البلدان الناميةAfrican governments and institutions have clearly defined infrastructure development as among their top priorities in order to reap the benefits of their enhanced relations with emerging economies.
وحددت الحكومات والمؤسسات الأفريقية بوضوح تنمية البنية الأساسية باعتبارها من بين أولوياتها الرئيسية كي تجني منافع علاقاتها المعززة مع الاقتصادات الناشئة
