Examples of using Development of infrastructure in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The development of infrastructure.
لتنمية البنية التحتيةItem 3. Public and private partnerships for the development of infrastructure to facilitate trade and transport.
البند 3- الشراكات بين القطاعين العام والخاص من أجل تطوير الهياكل الأساسية لتيسير التجارة والنقلDevelopment of infrastructure and economic opportunity.
تنمية البنية الأساسية والفرص الاقتصاديةAlso in some places the development of infrastructure is lame.
أيضا في بعض الأماكن يكون تطوير البنية التحتية أعرجThe development of infrastructure for schools and kindergartens.
تطوير البنية التحتية للمدارس ورياض الأطفال
People also translate
Public and private partnerships for the development of infrastructure to facilitate trade and transport.
الشراكات بين القطاعين العام والخاص من أجل تطوير الهياكل الأساسية لتيسير التجارة والنقلDevelopment of infrastructure will be key to unleashing Africa ' s growth potential.
وسيكون تطوير البنية التحتية أساسيا لإطلاق إمكانات نمو أفريقياThe activity of the platform is focusing on the development of infrastructure using leading blockchain technologies.
يركز نشاط المنصة على تطوير البنية التحتية باستخدام تقنيات blockchain الرائدةThe development of infrastructure requires increased investments to the field of light technologies.
ويتطلب تطوير البنية التحتية زيادة الإستثمارات في مجال التكنولوجيات الخفيفةThe roles of the public and the private sectors in the development of infrastructure have evolved considerably in history.
لقد تطورت عبر التاريخ أدوار القطاعين العام والخاص في تنمية البنية التحتية تطورا كبيراFor the development of infrastructure. In the same vein, we also.
تسمح بتطوير البنى التحتية. وفي نفس السياق، يتعين علينا النظرHowever, the budget deficit increased in 2010,owing mainly to increased spending on the development of infrastructure.
ولكن عجز الميزانية زاد في عام 2010، وهو مايعزى بصورة رئيسية إلى زيادة الإنفاق على تطوير الهياكل الأساسية(c) Increasing allocation of resources for the development of infrastructure and of recreational and cultural activities.
(ج) زيادة الموارد المخصصة لإنشاء هياكل أساسية ولممارسة أنشطة ترفيهية وثقافيةThe development of infrastructure to support small-scale electronic commerce has also made Internet gambling possible.
إن تطوير البنية التحتية لدعم التجارة الإلكترونية الصغيرة الحجم أتاح أيضاً إمكانية القمار بواسطة الانترنتMany of the least developed countries areincreasingly relying on nonconcessional lending to finance the development of infrastructure.
ويعتمد الكثير من أقل البلدان نموا بشكلمتزايد على القروض غير الميسرة لتمويل تنمية الهياكل الأساسيةDevelopment of infrastructure in the ECO region is considered a vital area for enhanced regional economic cooperation.
ويعتبر تطوير البنية التحتية في منطقة منظمة التعاون اﻻقتصادي من المجاﻻت ذات اﻷهمية الحيوية لتعزيز التعاون اﻻقتصادي اﻹقليميSouth Africa stated that the nationalreport highlights an initiative that would address the development of infrastructure in remote rural areas.
وذكرت جنوب أفريقيا أن التقرير الوطنييسلّط الضوء على مبادرة من شأنها أن تعالج مسألة تطوير الهياكل الأساسية في المناطق الريفية النائيةThe development of infrastructure in the colonies and military conscription also demanded the migrationof men out of their households.
كما تطلب تطوير الهياكل الأساسية في المستعمرات والتجنيد العسكري هجرة الرجال بعيداً عن أسرهم المعيشية(In some heroin-producing countries, the authorities were using proceeds from the drug trade for political purposes andeven for the development of infrastructure.
وتستخدم السلطات في بعض البلدان المنتجة للهيروين، اﻷموال المتأتية من تجارة هذاالمخدر ﻷغراض سياسية، وأحيانا تستعملها في تطوير الهياكل اﻷساسيةSupport the development of infrastructure in Africa within the framework of the Programme for Infrastructure Development in Africa(PIDA);
Apos; 1' دعم تطوير البنية التحتية في أفريقيا من خلال برنامج Developing countries also required more space to adopt policies to build their supply capacity andlarge-scale investments in the development of infrastructure.
كذلك تحتاج البلدان النامية إلى زيادة المساحة اللازمة لاعتماد سياسات لبناء قدراتها علىالإمداد وعلى الاستثمارات كبيرة الحجم في تطوير البنية التحتيةWe invested heavily in the development of infrastructure to allow us to accommodate the jets, cruise ships and yachts that would bring in tourists.
واستثمرنا بصورة هائلة في تطوير الهياكل الأساسية بما يتيح لنا استقبال الطائرات والسفن السياحية واليخوت التي ستنقل السائحينThe government rejected the accusation,claiming that the expansion was intended only to facilitate the development of infrastructure such as transportation, utilities, and recreation centers.
رفضت الحكومة تلك الاتهامات، مدعيةً أن هدف التوسيع هو تسهيل تطوير البنية التحتية مثل النقل، والمرافق العامة، ومراكز الترفيهDevelopment of infrastructure to achieve a sound learning environment and approval of international standards adopted in quality assurance and university performance.
تطوير البنية التحتية لتحقيق بيئة تعليمية صحيحة وموافقة للمعايير الدولية المعتمدة في ضمان الجودة والاداء الجامعيFor this purpose, we urge the international community to create adedicated multilateral mechanism of international financing for the development of infrastructure in developing countries.
ولهذا الغرض، نحث المجتمع الدولي على إيجاد آلية تمويلدولي متعددة الأطراف مخصصة لتطوير الهياكل الأساسية في البلدان الناميةSuch problems delayed the development of infrastructure as well as the implementation of new initiatives in all areas of concern, and were particularly acute in rural areas.
فقد أخرت هذه المشاكل تنمية الهياكل الأساسية فضلا عن تنفيذ مبادرات جديدة في كافة مجالات الاهتمامIt condemned the organization of tourist trips by international Jewish organizations to the Golan andthe promotion of settlements, and the development of infrastructure to service those settlements.
وأدانت قيام المنظمات اليهودية الدولية بتنظيم رحلاتسياحية إلى الجولان، وتعزيز الاستيطان، وإنشاء هياكل أساسية لخدمة تلك المستوطناتPublic sector construction focused on the development of infrastructure while private sector activity was associated in part with significant residential construction.
وركز التشييد في القطاع العام على تطوير الهياكل اﻷساسية في حين ارتبط جزء من النشاط في القطاع الخاص بحركة ملموسة لتشييد المساكنSome stations or villages in these regions havealso been upgraded to sub-township level with development of infrastructure to ensure proper execution of administrative, economic and social functions.
وجرى أيضاً تطوير بعض المراكز أوالقرى في هذه المناطق إلى مستوى البلدة الفرعية بتطوير البنية الأساسية لضمان التنفيذ السليم للوظائف الإدارية والاقتصادية والاجتماعيةProgress on this front requires development of infrastructure to overcome the supply-side bottlenecks limiting LDCs ' capacity to integrate beneficially into the world economy.
ويتطلب إحراز التقدم على هذه الجبهة تطوير الهياكل الأساسية للتغلب على العوائق المتعلقة بالعرض التي تحد من قدرة أقل البلدان نمواً على الاندماج بصورة مفيدة في الاقتصاد العالمي
