What is the translation of " DEVELOPMENT OF INFRASTRUCTURE " in Czech?

• rozvoj infrastruktury

Examples of using Development of infrastructure in English and their translations into Czech

Development of infrastructure for environment education, advisory and awareness.
Rozvoj infrastruktury pro environmentální vzdělávání, poradenství a osvětu.

Then it would not be possible for health care, education or development of infrastructure to take place in these countries.
Tyto země by pak nemohly poskytovat a rozvíjet zdravotní péči, vzdělávání nebo rozvoj infrastruktury.

This applies both to cities and rural areas, and especially the transboundary areas, whose prosperity and employment prospects depend on the development of infrastructure.
To se týká i měst a venkovských oblastí, zejména těch přeshraničních, kde na rozvoji infrastruktury závisí jejich prosperita a zaměstnanost.

The Cohesion Fund should be used wisely to support the development of infrastructure, in particular transport infrastructure..
Prostředky z Fondu soudržnosti by se měly rozumně využít k podpoře rozvoje infrastruktury, zejména dopravní.

The development of infrastructure should lead to elimination of isolation of border regions, promote small and medium-sized enterprises, and contribute to development in the social area.
Rozvoj infrastruktury by měl vést k překonání izolace příhraničních regionů, podpořit malé a střední podniky a přispět i k rozvoji sociální oblasti.

Alongside research projects the company is also involved in activities serving the development of infrastructure, people and knowledge.
Vedle výzkumných projektů je společnost zapojena také do aktivit sloužících k rozvoji infrastruktury, lidí a znalostí.

The EIB holds the keys to the development of infrastructure, innovations and small enterprises, and we are cooperating closely and seamlessly in this.
EIB má v rukou klíč k rozvoji infrastruktury, inovace a malých podniků a my s ní v těchto věcech úzce a bezproblémově spolupracujeme.

It is believed that Mauritania is making relatively good use of the assistance provided to it for the development of infrastructure and education.
Věří se, že Mauritánie celkem dobře využívá pomoc poskytovanou na vybudování infrastruktury a vzdělání.

The construction sector is a sensitive area: it is crucial for the development of infrastructure and thus, also for the individual Member States as business locations.
Stavebnictví je citlivá oblast, která má klíčový význam pro rozvoj infrastruktury, a tedy i pro jednotlivé členské státy z hlediska umístění firem.

I am convinced that the development of infrastructure, support for alternative sources of livelihood, which would help reduce poverty and replace opium production with other alternative activities, and finally health and educational bodies, should be on the EU's list of priorities.
Jsem přesvědčena, že rozvoj infrastruktury, podpora alternativních zdrojů obživy, která by pomohla snížit chudobu a nahradit výrobu opia jinými, alternativními činnostmi, a konečně zdravotnické a vzdělávací orgány by měly být na seznamu priorit EU.

Should areas in the less developed Member States of the EU stop the development of infrastructure for fear of being accused of unfair competition?
Měly by oblasti v méně rozvinutých členských státech EU zastavit rozvoj infrastruktury ze strachu, že budou obviněny z nekalé hospodářské soutěže?

Thus, the synergies between FP7 and the Structural and Cohesion Funds need to be revised, which, in turn, could promote the development of infrastructures which are lagging behind.
Proto je nutné revidovat synergie mezi Sedmým rámcovým programem, strukturálními fondy a Fondem soudržnosti, které by naopak rozvoj zaostalé infrastruktury mohly podporovat.

These are the reasons behind the lack of development of infrastructure and communications as well as the provision of education, health care and various other services that will not come into being while there is a lack of economic development.
Z toho plyne nedostatek rozvoje infrastruktury a komunikací, stejně jako nedostatek poskytování vzdělání, zdravotní péče a různých dalších služeb, které nebudou poskytovány, dokud zde nedojde k dostatečnému hospodářskému rozvoji..

The Member States must, for instance, offer economic incentives to businesses that diversify women's work, and in a more general sense support the development of infrastructure and new technology in rural environments.
Členské státy například musí poskytovat hospodářské stimuly podnikům, které diverzifikují práci žen, a ve všeobecnějším smyslu musí podporovat rozvoj infrastruktury a vývoj nových technologií ve venkovském prostředí.

This means that, firstly, short-term profit should not obscure the long-term interests which result from the development of infrastructure, construction of public buildings, protection of the natural environment or the search for new, and sometimes less profitable, sources of energy, for example.
To znamená, že, zaprvé, krátkodobý zisk by neměl zastiňovat dlouhodobé zájmy, které jsou výsledkem například rozvoje infrastruktury, výstavby veřejných budov, ochrany přírodního prostředí nebo hledání nových, a někdy méně ziskových, zdrojů energie.

On this subject, I will be quite plain: there is still a lot to do, particularly on energy efficiency, the diversification of energy sources, the interconnections, the development of infrastructure, cooperation with the big supplier countries, transit countries and the major consumers.
Ohledně tohoto tématu budu otevřený: máme před sebou ještě mnoho práce, zejména pak v oblasti energetické účinnosti, diverzifikace zdrojů energie, vzájemného propojení, vývoje infrastruktury a spolupráce s velkými dodavatelskými zeměmi, transitními zeměmi a hlavními spotřebiteli.

We need transparency in order to achieve greater acceptance for the development of infrastructure for electricity and gas, and we need the appropriate financial resources, which have to be provided primarily by consumers via energy prices, but which, where there are European interests involved, are also a public responsibility of the European budget.
Musíme zvyšovat transparentnost, abychom dosáhli příznivějšího přijetí rozvoje infrastruktury pro elektrickou energii a plyn, a potřebujeme odpovídající finanční zdroje, které je nutné získat především od spotřebitelů v podobě plateb za energie, avšak tam, kde se věc dotýká evropských zájmů, je to každopádně i veřejná povinnost evropského rozpočtu.

The President of the European Parliament, Jerzy Buzek, and the former head of the European Commission, Jacques Delors, have also suggested making financial assistance available for development of infrastructure, because a modernised and extended energy network is a fundamental requirement for building a consistent energy policy.
Předseda Evropského parlamentu, Jerzy Buzek, a bývalý předseda Evropské komise, Jacques Delors, také navrhli, aby byla zpřístupněna finanční pomoc pro rozvoj infrastruktury, protože modernizace a rozšíření energetické sítě je základním podmínkou pro budování důsledné energetické politiky.

And throughout the whole of the Lee Valley and throughout the country. and encouraging new development of infrastructure for waste processing systems across East London, Ensuring that no waste is sent to landfills during Games time.
A podpořit rozvoj infrastruktury pro zpracování odpadu v celém východním Londýně, zajistit, aby během her žádný odpad neskončil na skládkách, potažmo v celém Lea Valley a v celé zemi.

Working on CZ. NIC projects mean participating in the development of Internet infrastructure.
Práce na projektech CZ. NIC znamená podílet se na rozvoji internetové infrastruktury.

OP Infrastructure supports modernization and development of transport infrastructure of nationwide importance and reducing the negative effect of transportation on the environment.
OP Infrastruktura podporuje modernizaci a rozvoj dopravní infrastruktury celostátního významu a snižování negativních důsledků dopravy na životní prostředí.

Our analyses will firstly look at the anticipated development of the infrastructure in terms of the expected changes in demand.
Naše analýzy se nejprve zaměří na očekávaný vývoj infrastruktury z hlediska předpokládaných změn poptávky.

Operational Programme Infrastructure supported the modernization and development of transport infrastructure of national importance and reducing negative impacts of transport on the environment.
Operační program Infrastruktura podporoval modernizaci a rozvoj dopravní infrastruktury celostátního významu a snižování negativních důsledků dopravy na životní prostředí.

Among the largest projects there were projects aimed at the development of transport infrastructure, the budget of which amounted to an average of CZK 140 million.
Mezi největší projekty patřily projekty zaměřené na rozvoj dopravní infrastruktury, jejichž rozpočet dosahoval v průměru 140 milionů Kč.

Further development of its infrastructure could provide enormous potential to the country.
Další rozvoj infrastruktury by pro tuto zemi mohl znamenat nesmírný potenciál.

We must allocate funds for EU security and the development of communications infrastructure.
Musíme vyčlenit finanční prostředky na bezpečnost EU a rozvoj komunikační infrastruktury.

We must allocate funds for EU security and the development of communications infrastructure.
Musíme alokovat finanční zdroje pro bezpečnost EU a rozvoj komunikační infrastruktury.

Protection of the environment and development of transport infrastructure are very important pillars of the strategy.
Ochrana životního prostředí a rozvoj dopravní infrastruktury jsou velmi důležitými pilíři strategie.

Investment funds from these sources, which enable the recovery and development of research infrastructure are equally important.
Neméně důležité jsou i investiční prostředky získané z těchto zdrojů, které umožňují obnovu a rozvoj výzkumné infrastruktury.

The current situation allows the development of tourist infrastructure and attracts more tourists to the scenic mountain region.
Stávající situace tak umožňuje rozvoj turistické infrastruktury a láká do malebné horské oblasti další turisty.