INITIAL PROJECTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مشاريع أولية
• المشاريع الأولية
• المشاريع اﻷولية

Examples of using Initial projects in English and their translations into Arabic

(b) Selected initial projects.
ب مشاريع أولية مختارة

Initial projects generate positive externalities for later projects..
ويتولد عن المشاريع الأولية مؤثرات خارجية إيجابية تستفيد منها المشاريع اللاحقة

JerryScript is licensed under the Apache License 2.0. In October 2016 the JS Foundation was formed and JerryScript is one of the initial projects.[2].
JerryScript مرخص تحت رخصة أباتشي 2.0. في تشرين الأول/ أكتوبر عام 2016 تشكلت JS Foundation و كان JerryScript واحدا من المشاريع الأولية.[2

UNDP has begun initial projects to support the capacity-building of government ministries.
وبدأ برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي مشاريع أولية لدعم بناء قدرة الوزارات الحكومية

The ASEAN Infrastructure Fund would become operational during the current year and initial projects for the credit guarantee and investment facility would be launched.
كما سيبدأ صندوق البنية التحتية للرابطة عمله خلال السنة الحالية، كما سيبدأ العمل في المشاريع الأولية لمرفق ضمانات القروض والاستثمار

Initial projects will link existing local R&D platforms and include research in robotics and aircraft assembly.
وستساهم المشاريع الأولية في الربط بين منصات البحث والتطوير المحلية القائمة وتشمل أبحاثًا في مجال الروبوت وتجميع الطائرات

A total of $13 million has been pledged to the Fund, with $2.5 million received, and three initial projects have been selected in Western, Southern and Northern Darfur.
وأعلن عن تبرعات مجموعها 13 مليون دولار أمريكي، تم استلام 2.5 مليون دولار منها، ووقع الاختيار على ثلاثة مشاريع أولية في غرب دارفور وشمالها وجنوبها

A package of initial projects and the supporting capacity-building programme, which includes a programmatic approach to provide an impetus to the overall implementation of the Action Plan, was presented to development partners.
وعُرض على شركاء التنمية حزمة من المشروعات الأولية، وبرنامج داعم لبناء القدرات يتضمن نهجاً برنامجياً لتوفير قوة دافعة للتنفيذ الشامل لخطة العمل

Another factor to be considered is that regulations emanated by the Executive Board of the CDM in the early phase followed a bottom-up approach, so those who developed standards and methodologies for initial projects were also the ones who drove the rules.
ويتمثل عامل آخر ينبغي مراعاته في أن القواعد التنظيمية التي أصدرها المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة في المرحلة الأولى اتبعت نهجاً منطلقاً من القاعدة بحيث أن الجهات التي وضعت المعايير والمنهجيات للمشاريع الأولية هي أيضاً التي دفعت تلك القواعد

Because of the urgency in establishing the initial projects, some issues of importance for their viability had not been sufficiently considered prior to the start-up.
ونظرا لما اتسم به إنشاء المشاريع اﻷولية من عجلة، لم تدرس بعض المسائل ذات اﻷهمية بالنسبة لمدى سﻻمتها بصورة كافية قبل البدء فيها

A national-based REDD mechanism, either market or funds based, to provide the primary financial resources to address REDD and a funds-based approach for initial projects(New Zealand, MISC.4/Add.1), with the following elements.
(ز) آلية الانبعاثات الناتجة عن إزالة الغابات وتدهورها تكون وطنية وتعتمد إما على السوق أو على الصناديق، لتوفير الموارد المالية الأولية لمعالجة خفض الانبعاثات الناتجة عن إزالة الغابات وتدهورها ونهج يعتمد على صناديق للمشاريع الأولية(نيوزيلندا، Misc.4/Add.1)، يتألف من العناصر التالية

This collaboration has extended into the Internet where the initial projects were the sale of subscriptions to the Monthly Bulletin of Statistics and the Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General.
وقد امتد هذا التعاون ليشمل شبكة اﻹنترنت حيث تعلقت المشاريع المبدئية ببيع اﻻشتراكات في" النشرة اﻹحصائية الشهرية" و" المعاهدات متعددة اﻷطراف المودعة لدى اﻷمين العام

Given the considerable lag between the declaration of eligibility for support under the Fund and the approval of the first projects, more upfront support from the Peacebuilding Support Office and the UNDP Multi-donor Trust Fund Office, with key partners such as the UNDP Bureau for Crisis Prevention and Recovery, the Department of Political Affairs and the Department of Peacekeeping Operations, is warranted for the development of priority plans and initial projects.
وبسبب التأخير الكبير بين الإعلان عن أهلية تقديم الدعم في إطار الصندوق والموافقة على المشاريع الأولى، تدعو الحاجة إلى تقديم دعم أكبر ومباشر من مكتب دعم بناء السلام والصندوق الاستئماني المتعدد المانحين في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي مع شركاء رئيسيين مثل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومكتب منع الأزمات والإنعاش، وإدارة الشؤون السياسية، وإدارة عمليات حفظ السلام، لوضع خطط بالأولويات والمشاريع الأولية

More often than not, if the initial projects do not appear to be economically or technically viable, the entrepreneurs do not merely abandon them. They look to other products or markets and get on with their businesses.
وإذا ما اتضح أن المشاريع اﻷولية ﻻ تبدو اقتصادية أو سليمة من الناحية التقنية، فإن ما يحدث في أكثر اﻷحوال هو أن منظمي المشاريع ﻻ يكتفون بتركها، بل إنهم ينظرون إلى نواتج أو أسواق أخرى ويتجهون إليها بأنشطتهم

During the reporting period, the Regional Service Centre provided effective and efficient logistical and administrative services mainly to UNAMID, UNMISS, the United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo(MONUSCO) and UNISFA for the four initial projects: check-in and check-out; processing of education grants; operation of regional training and conference centre; and the operation of the Transportation and Movement Integrated Control Centre.
خلال الفترة المشمولة بالتقرير، وفر مركز الخدمات الإقليمي خدمات لوجستية وإدارية تتسم بالفعالية والكفاءة، في المقام الأول، إلى العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور، وبعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان، وبعثة منظمة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية، وقوة الأمم المتحدة الأمنية المؤقتة لأبيي، من أجل المشاريع الأولية الأربعة التالية: تسجيل وصول موظفي البعثات ومغادرتهم؛ وتجهيز منح التعليم؛ وتشغيل مركز إقليمي للتدريب والمؤتمرات؛ وتشغيل مركز المراقبة المتكاملة للنقل والتحركات

The Mission also cooperated in the four initial projects for the Regional Centre: check-in and check-out, processing of education grants, operation of the regional training and conference centre and the operation of the Transportation and Movements Integrated Control Centre.
وتعاونت البعثة أيضا في تنفيذ أربعة مشاريع أولية للمركز الإقليمي: خدمات تسجيل حضور الموظفين وانصرافهم، وتجهيز منح التعليم، وتشغيل المركز الإقليمي للتدريب والمؤتمرات، وتشغيل مركز المراقبة المتكاملة للنقل والحركة

The results-based-budgeting framework for the Regional Service Centre reflects indicators of achievement and outputs for the four peacekeeping missions receiving services from the Centre for the four initial projects that have been identified for transfer to the Centre: check-in and check-out of field personnel, the processing of education grants, the operation of a regional training and conference centre, and the operation of the transportation and movements integrated control centre.
وتعكس أطر الميزنة القائمة على النتائج المتعلقة بالمركز مؤشرات الإنجاز والنواتج المتصلة ببعثات حفظ السلام الأربع التي تحصل على خدمات من المركز بالنسبة للمشاريع الأولية الأربعة التي عينت للنقل إلى المركز وهي: قدوم ومغادرة الموظفين الميدانيين، وتجهيز منحة التعليم، وتشغيل المركز الإقليمي للتدريب والمؤتمرات، وتشغيل مركز المراقبة المتكامل للنقل والتحركات

During the 2011/12 period, four initial projects(check-in and check-out, processing of education grants, operation of the regional training and conference centre, and operation of the Transport and Movement Integrated Control Centre) were transferred to the Regional Service Centre.
وخلال الفترة 2011/2012، ونُقلت إلى مركز الخدمات الإقليمي أربعةُ مشاريع أولية(تسجيل الوصول والمغادرة، والبت في منح التعليم، وتشغيل المركز الإقليمي للتدريب والمؤتمرات، وتشغيل مكتب المراقبة المتكاملة للنقل والتحركات

The Advisory Committee notes from the report of the Secretary General on progress in the implementation of the Global Field Support Strategy(A/66/591), that four initial projects were identified for transfer of functions and related resources to the Regional Service Centre at Entebbe in 2011/12: check-in and check-out of field personnel, processing of education grants, operation of a regional training and conference centre and the operation of the Transportation and Movements Integrated Control Centre.
تلاحظ اللجنة الاستشارية من تقرير الأمين العام بشأن التقدم المحرز في تنفيذ استراتيجية الدعم الميداني على الصعيد العالمي(A/66/591)، أنه تم تحديد أربعة مشاريع أولية لنقل المهام والموارد ذات الصلة إلى مركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي في الفترة 2011/2012 وهي: تسجيل وصول الموظفين الميدانيين ومغادرتهم، وتجهيز منح التعليم، وتشغيل مركز إقليمي للتدريب والمؤتمرات، ومركز المراقبة المتكاملة للنقل والتحركات

Four initial projects were identified for the transfer of functions and related resources to the Regional Service Centre in 2011/12(check-in and check-out of field personnel, processing of education grants, operation of a regional training and conference centre, and operation of the Transportation and Movement Integrated Control Centre), with additional finance functions(aspects of field-based payroll, payments, cashier and accounts) and human resources functions(international recruitment, post management and time and attendance) and related resources identified for transfer in 2012/13.
وتقرَّر نقل مهام أربعة مشاريع أولى وما يتصل بها من موارد إلى مركز الدعم الإقليمي في الفترة 2011/2012(تسجيل دخول الموظفين الميدانيين وخروجهم؛ وتجهيز منح التعليم؛ وتشغيل مركز إقليمي للتدريب والمؤتمرات؛ وتشغيل مركز المراقبة المتكاملة للنقل والتحركات)، علاوة على مهام مالية إضافية(جوانب المهام الميدانية المتعلقة بالمرتبات والمدفوعات والنقدية والحسابات)، والمهام المتعلقة بالموارد البشرية(استقدام الموظفين الدوليين وإدارة الوظائف وتسجيل الوقت والحضور) وما يتصل بها من الموارد التي تقرر نقلها إلى مركز الخدمات الإقليمي في الفترة 2012/2013

As outlined in the first progress report on the implementation of the global field support strategy(A/65/643), following the application of a specific project methodology, the following four initial projects have been identified for transfer of functions and related resources to the regional service centre at Entebbe: check-in and check-out of field personnel, processing of education grants, operation of a regional training and conference centre, and the operation of the Transportation and Movement Integrated Control Centre.
وعلى النحو المبين في التقرير المرحلي الأول عن التقدم المحرز في تنفيذ استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي(A/65/643)، وبعد تطبيق منهجية محددة للمشاريع، حُدِّدت المشاريع الأولية الأربعة التالية لنقل المهام والموارد المتصلة بها إلى المركز الإقليمي لتقديم الخدمات في عنتيبي: معاملات حضور الأفراد الميدانيين وانصرافهم، ومعالجة معاملات منح التعليم، وتشغيل مركز إقليمي للتدريب والمؤتمرات، وتشغيل مركز المراقبة المتكاملة للنقل والحركة

Four initial projects were identified for transfer of functions and related resources to the Regional Service Centre, Entebbe in 2011/12(check-in and check-out of field personnel, processing of education grants, operation of a regional Training and Conference Centre, and the operation of the Transportation and Movement Integrated Control Centre), with additional finance functions(aspects of field-based payroll, payments, cashier and accounts) and human resources functions(international recruitment, post management and time and attendance) and related resources identified for transfer in 2012/13.
وحُدِّدت أربعة مشاريع أولية لنقل المهام والموارد المتصلة بها إلى مركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي في الفترة 2011/2012(التحاق الموظفين الميدانيين بالعمل ومغادرتهم، وتجهيز منح التعليم، وتشغيل مركز إقليمي للتدريب والمؤتمرات، وتشغيل مركز المراقبة المتكاملة للنقل والتحركات)، إلى جانب مهام مالية إضافية(الجوانب المتصلة بكشوف المرتبات، والمدفوعات، وأمناء الصناديق والحسابات على الصعيد الميداني) ومهام متعلقة بالموارد البشرية(استقدام الموظفين الدوليين، وإدارة الوظائف، والوقت والحضور) والموارد ذات الصلة التي حُددت ليتم نقلها في الفترة 2012/2013

As outlined in the report of the Secretary-General on progress in the implementation of the global field support strategy(A/66/591), following the application of a specific project methodology, four initial projects were identified for transfer of functions and related resources to the Regional Service Centre at Entebbe in 2011/12: check-in and check-out of field personnel, processing of education grants, operation of a regional Training and Conference Centre, and the operation of the Transportation and Movement Integrated Control Centre.
وعلى النحو المبين في تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي(A/66/591)، وبعد تطبيق منهجية محددة للمشاريع، حُدِّدت أربعة مشاريع أولية لنقل المهام والموارد المتصلة بها إلى مركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي في الفترة 2011/2012: معاملات الالتحاق بالعمل والمغادرة للموظفين الميدانيين، وتجهيز معاملات منح التعليم، وتشغيل مركز إقليمي للتدريب والمؤتمرات، وتشغيل مركز المراقبة المتكاملة للنقل والتحركات

During the 2011/12 period, four initial projects(check-in and check-out, processing of education grants, operation of regional training and conference centre, and operation of the Transport and Movement Integrated Control Centre) were transferred to the Regional Service Centre.
وخلال الفترة 2011-2012، نُقلت إلى مركز الخدمات الإقليمي أربعة مشاريع أولية(الفحص الأمني، وتجهيز منح التعليم، وتشغيل مراكز التدريب ومراكز عقد المؤتمرات الإقليمية، وتشغيل مركز المراقبة المتكامل للنقل والتحركات

This has notably been the case in Indonesia, Iraq, Pakistan, Sri Lanka, the Sudan and Somalia where initial projects devoted to relief have now graduated to new initiatives focusing on institution-building, the revision of building codes and bylaws, land-use planning and management systems, and policy development and reform.
وينطبق هذا بوجه خاص في حالات إندونيسيا والعراق وباكستان وسري لانكا والسودان والصومال، التي ارتقت فيها المشاريع الأولية المخصصة للإغاثة إلى مبادرات جديدة الآن، يتركز اهتمامها على بناء المؤسسات، وتنقيح القوانين والقوانين الفرعية للبناء، وعلى نظم تخطيط وإدارة استخدام الأرض، وإعداد وإصلاح السياسات

During the 2011/12 period, four initial projects(check-in and check-out of field personnel, processing of education grants, operation of a regional training and conference centre, and operation of the Transport and Movements Integrated Control Centre) were transferred to the Regional Service Centre.
وخلال الفترة 2011/2012، نقلت أربعة مشاريع أولية(تسجيل دخول الموظفين الميدانيين وخروجهم، وتجهيز منح التعليم، وتشغيل مركز إقليمي للتدريب والمؤتمرات، وتشغيل مركز المراقبة المتكامل للنقل والتحركات) إلى مركز الخدمات الإقليمية

(Percentage) Initial projected.
التكلفة المتوقعة الأولية

Initial project structure and that's the.
بنية المشروع الأولي وهذا هو Meme it

Study and implementation of works modified and complementary to the initial Project work.
دراسة وتنفيذ أعمال معدلة ومكملة لعمل المشروع الأولي

The RCU coordinated the initial project activities, including important negotiations with participating countries(Barbados, Chile, Dominican Republic, Mexico, Nicaragua and Peru).
وقامت وحدة التنسيق الإقليمية بتنسيق أنشطة المشروع الأساسي، بما شمل إجراء مفاوضات هامة مع البلدان المشتركة(بربادوس وبيرو والجمهورية الدومينيكية وشيلي والمكسيك ونيكاراغوا

How to use "initial projects" in a sentence

Work has begun on initial projects in Louisiana and Texas.

As a food photographer, my initial projects centered the cuisine.

AMC’s initial projects focus on ten selected cities of Pakistan.

The impact of these initial projects was to hook Dr.

Choose initial projects that are small and quick to finish.

The initial projects showed a cumulative shortfall of some £25.981m.

Their initial projects involved building recording studios for these bands.

Her initial projects include American Gothic and Once and Again.

The initial projects were on Chonharnpichit Km.3 Road and LaemChabang.

One of his initial projects was the highspeed facsimile machine.