INITIAL SELECTION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الاختيار الأولي
• الاختيار المبدئي
• اﻻختيار اﻷولي
• فرز أولي

Examples of using Initial selection in English and their translations into Arabic

How do I apply to attend the initial selection process?
كيف لي أن أتقدم لأشارك في عملية الإختيار الأولية؟?

An initial selection of units has been made, and the programme began in early 1993.
وأجري انتقاء أولي للوحدات، وبدأ تنفيذ البرنامج منذ أوائل عام ١٩٩٣

The Family in the Third Millennium is an initial selection from this scholarship.
وتشكل ورقة الأسرة في الألفية الثالثة اختيارا أوليا من مجموعة من الدراسات الأكاديمية

After the initial selection, the Expert Group itself may nominate candidates to the FSC.
وبعد الاختيار الأوّلي قد يسمي فريق الخبراء ذاته مرشحين للانضمام إلى لجنة المحفل الدائمة

Streamlined and shortened recruitment process through provision of automation to the candidate application, rostering and initial selection.
تبسيط واختصار عملية تعيين الموظفين بتوفير التشغيل الآلي لتقديم طلبات التوظيف وإعداد القوائم والانتقاء الأولي

After passing this initial selection step serial of job interviews will follow.
بعد اجتياز هذه الخطوة اختيار الأولي المسلسل من المقابلات الوظيفية سوف تتبع

There were several reasons, discussed elsewhere in the present report, for the delay in recruiting staff once the initial selection and recommendation process had been completed.
وكانت هناك أسباب عديدة للتأخر في تعيين الموظفين بعد اكتمال عملية اﻻختيار اﻷولي وإصدار التوصيات، وهي أسباب يرد بيانها في موضع آخر من هذا التقرير

Over 3,503 Liberians passed initial selection and screening for recruitment in 2005/06.
اجتاز أكثر من 503 3 ليبريين عملية الاختيار والفرز الأولية للتجنيد للفترة 2005/2006

Initial selection of Afghan civilian air traffic controller trainees is complete, as training is about to be initiated.
وقد انتهت عملية الانتقاء الأولي لمتدربي مراقبة الحركة الجوية المدنية الأفغانية حيث سيبدأ التدريب قريبا

You are able to refine and modify your initial selection as needed so no need to be precise from the start.
كنت قادرا على تحسين وتعديل التحديد الأولي حسب الحاجة لذلك لا حاجة إلى أن يكون دقيقا من البداية

The initial selection process, which had been televised, had resulted in five women and 11 men being appointed to the Supreme Court.
وقد نجم عن عملية الاختيار الأولية التي تم بثها عبر التليفزيون اختيار خمس نساء و 11 رجلا للمحكمة العليا

The first volume of the publication on best practices and lessons learned contains an initial selection by the LEG and was also displayed on an online platform.
ويتضمن المجلد الأول من المنشور المتعلق بأفضل الممارسات والدروس المستفادة() مجموعة أولى اختارها فريق الخبراء وعُرضت أيضاً على بوابة شبكية(

Promotion, like with initial selection and appointment, should be meritbased, having regard to qualifications, integrity, ability and efficiency.
إذ ينبغي للترقية، مثل الاختيار والتعيين الأولي، أن تكون قائمة على الاستحقاق، بحيث تراعي المؤهلات والنزاهة والقدرة والكفاءة

ITC ' s computerized roster of international consultants did not contain important information necessary to help in the initial selection of appropriate candidates(see paras. 61-64).
لم يكن السجل المحوسب للخبراء اﻻستشاريين الدوليين للمركز يحتوي على معلومات هامة تلزم في المساعدة في مجال اﻻنتقاء اﻷولي للمرشحين المﻻئمين انظر الفقرات ٦١- ٦٤

Quality assurance starts from the initial selection process we follow when recruiting our linguists and translators.
إن ضمان الجودة يبدأ من عملية الاختيار الأوَّلي التي ننتهجها عند توظيف خبراء اللغة والمترجمين

Cultural Thursdays" in Tacumbú and the first music festival for prisoners in the country, where prisoners participate in the initial selection process for the final competition to be held in the capital.
أيام الخميس الثقافية" في تاكومبو، وأول مهرجان موسيقي للسجناء في البلد، حيث يشارك السجناء في عملية الاختيار التمهيدية للمسابقة النهائية التي ستعقد في العاصمة

For the initial selection exercise for 2004-2005, nominations should be forwarded to the Division between 1 September and 30 October 2004.
وبالنسبة لعملية الاختيار الأولية للفترة 2004- 2005، ينبغي تقديم الترشيحات إلى الشعبة في الفترة من 1 أيلول/ سبتمبر إلى 30 تشرين الأول/أكتوبر 2004

It is not a matter of seeking to track exactly group-based distribution of the violations, but to ensure that even-handedness also rules the initial selection of cases for attention by judicial systems.
ولا يتعلق الأمر بالسعي إلى تحديد توزيع الانتهاكات حسب الجماعات بدقة، بل بضمان أن المساواة تحكم أيضا الاختيار الأولي للقضايا التي تُعرض على أنظار النظم القضائية

An initial selection of 32 candidate key performance indicators were drawn from this list during the EGTT meeting in October 2008.
واستُخلصت من هذه القائمة مجموعة منتقاة أولية من 32 مؤشر أداء أساسياً مرشحاً أثناء اجتماع فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا في تشرين الأول/أكتوبر 2008

Crucially, under a QBS procurement, the cost of the work(price) is not considered when making the initial selection of the best or most appropriate provider of the professional services required.
وبشكل جوهري، وبموجب عملية الاختيار القائم على المؤهلات، فإنه لا ينظر إلى تكلفة العمل(السعر) عند الاختيار المبدئي لأفضل أو أكثر موفر مناسب للخدمات الاحترافية المطلوبة

Initial selection, deployment, rotation and extension of 15,000 United Nations police officers, including those in formed police units, in all field operations with a police component.
الاختيار الأولي والنشر والتناوب والتمديد لأفراد شرطة الأمم المتحدة وقوامهم 000 15 ضابط، بمن فيهم الضباط العاملون في وحدات الشرطة المشكّلة في جميع العمليات الميدانية التي تضم عنصر شرطة

The Board found that the roster did not contain all the information necessary to help in the initial selection of appropriate candidates, necessitating frequent references to the individual consultant ' s files.
وقد وجد المجلس أن السجل ﻻ يحتوي على كل ما يلزم من معلومات للمساعدة في اﻻنتقاء اﻷوﱠلي للمرشحين المﻻئمين، مما يستدعي الرجوع مرارا إلى الملفات الفردية للخبراء اﻻستشاريين

Initial selection, deployment, rotation and extension of 15,000 United Nations police officers, including those in formed police units, in all field operations with a police component.
الاختيار الأولي لـما مجموعه 000 15 من ضباط شرطة الأمم المتحدة، ونشرهم ومناوبتهم وتمديد خدمتهم، بمن فيهم الضباط العاملون في وحدات الشرطة المشكّلة في جميع العمليات الميدانية التي تضم عنصر شرطة

The award secretariat pledged to a committee of specialists in each field of the competition to conduct an initial selection of the texts; to confine no more than fifty texts in each area.
بعد التأكد من استيفاء النصوص للشروط المنصوص عليها، تعهد أمانة الجائزة إلى لجنة من المختصين في كل حقل من حقول المسابقة لإجراء فرز أولي للنصوص؛ لحصر ما لا يزيد عن 50 نصاً في كل حقل جديرة بالتسابق على الفوز

Data Extraction Kit for Outlook comes in very handy for making the initial selection of messages with a certain set of properties(for instance, all messages with attachments sent to a particular recipient within a specific period) and passing their header details to Microsoft Excel.
Data Extraction Kit for Outlook يأتي في سهل للغاية لجعل الاختيار المبدئي للرسائل مع مجموعة معينة من خصائص(على سبيل المثال, جميع الرسائل مع المرفقات المرسلة إلى مستلم معين خلال فترة محددة) ويمر تفاصيل رأس ل Microsoft Excel

Some concern has been voiced at the fact that these policemen would be less well qualified and less well paid than regular members of the National Police and at the risks of political pressure on such a force, in the initial selection of which the local government authorities(collectivités territoriales) would be involved.
وأعرب عن قدر من القلق إزاء حقيقة أن رجال الشرطة أولئك هم أقل تأهيﻻ ويتلقون أجورا أقل من أفراد الشرطة الوطنية الهايتية العاديين، وإزاء أخطار الضغط السياسي على قوة كهذه، في مرحلة اﻻختيار المبدئي الذي ستشترك فيه سلطات الحكومة المحلية الجماعات اﻹقليمية

The initial selection of channels was based on their relevance in terms of audience and advertising funded broadcasting. The initial selection was an elimination process between the stakeholders and GfK and will be reviewed from time to time based on the same principles.
استند الاختيار المبدئي للقنوات على أهميتها من حيث عدد المشاهدين والبث الممول من الإعلانات التجارية، وجرى تنفيذها من خلال سياسة الاستبعاد التي تبنتها شركة GFK والجهات المعنية، وسيتم مراجعتها من وقتٍ لآخر استناداً إلى نفس المبادئ

The Ramsar secretariat strongly suggested that for the GMA to realistically achieve its objectives, it had to identify an initial selection of key indicators that would be easy and not too costly to monitor at the national and regional levels.
وتعتقد أمانة رامسار اعتقادا راسخا أن التقييم العالمي لحالة البيئة البحرية لا بد أن يحدد اختيار أولي لمؤشرات رئيسية يسهل رصدها على الصعيدين الوطني والإقليمي ولا تكون مكلفة للغاية حتى يمكن للتقييم أن يحقق أهدافه في حدود معقولة

Contracting Parties were urged to report their initial selections of marine protected areas to the Commission to enable it to evaluate at its next meeting the components of its network of marine protected areas; the protection of cold-water coral reefs; and a proposal for expansion of the North-East Atlantic as a Special Area under MARPOL annex V.
وحثت اللجنة الأطراف فيها على إبلاغها بأسماء المناطق البحرية المحمية التي اختارتها بشكل أولي لتمكينها في اجتماعها المقبل من تقييم عناصر شبكتها من المناطق البحرية المحمية؛ وحماية الشعاب المرجانية الموجودة في المياه الباردة؛ ودراسة مقترح يدعو إلى توسيع منطقة شمال شرق الأطلسي كمنطقة خاصة في إطار المرفق الخامس من الاتفاقية الدولية لمنع التلوث من السفن

These criteria are to be applied to all publications as defined above, at successive stages in the preparation of publications from the initial selection of proposals to be included in the publications programme through drafting, editing, and preparation of the final form of the publication.
وتطبق هذه المعايير على جميع المنشورات كما تحدد أعﻻه، وذلك على مراحل متعاقبة في إعداد المنشورات من اﻻختيار اﻷولي للمقترحات التي ستدرج في برنامج المنشورات عن طريق صياغة المنشور وتحريره وإعداده في شكله النهائي

How to use "initial selection" in a sentence

The initial selection of athletes to participate in the U.S.

This article primarily focuses on the initial selection of mobile.

We will then prepare an initial selection of prototype designs.

Initial selection will be based on essay and online application.

Initial selection (for a prize of $200) is by abstract/proposal.

The initial selection of programs and movies is just the beginning.

You will see your initial selection with a green check mark.

Library added, containing initial selection of downloadable articles on the OED.

Initial selection of combinations was done by the microplate reader system.

Sun has released an initial selection of cartridges with EPDM seals.