PRESELECTION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• اﻻختيار اﻷولي
• الاختيار الأولي
• الاختيار المسبق

Examples of using Preselection in English and their translations into Arabic

Preselection of projects.
الاختيار المسبق للمشاريع

The method herein consists of a two stage procedure with a preselection phase.
وتتألف الطريقة الواردة هنا من اجراء ذي مرحلتين مع مرحلة اختيار أولي

Preselection of projects.
الاختيار الأوَّلي للمشاريع

The choice of the best pictures, and also the preselection, is a grassroots democratization.
اختيار أفضل الصور، وكذلك الاختيار الأولي، هو ديمقراطية شعبية

Preselection: Beginning of March 2019.
الاختيار الأولي: بداية مارس 2019

It derives from Australian Labor Party preselection practices that were widely used by that party before 1955.
وهذا الاستخدام مستمد من ممارسات الترشيح المبدئي في حزب العمال الأسترالي التي كانت مستخدمة على نطاق واسع بواسطة هذا الحزب قبل عام 1955

(3) For the purpose of limiting the number of suppliers or contractors from which to request proposals, the procuring entity may engage in preselection proceedings.
(3) لغرض الحدّ من عدد المورِّدين أو المقاولين الذين سوف تُطلَب منهم الاقتراحات، يجوز للجهة المشترية أن تقوم بإجراءات اختيار أولي

The preselection of the best photos meets the blog team.
الاختيار المسبق من أفضل الصور يلتقي فريق بلوق

Strong support was expressed that if there were to be provision for preselection, it should require objectivity and transparency in the process.
وأُبدي تأييد قوي لرأي مفاده أنه في حال النص على الاختيار الأولي، ينبغي اشتراط الموضوعية والشفافية في العملية

The term" preselection" used in article 2(b)(and elsewhere in the ML) is not defined. A definition should be considered.
وتعبير" الاختيار الأولي"، المستخدم في المادة 2(ب) وفي مواضع أخرى من القانون النموذجي، ليس معرَّفا، وينبغي النظر في وضع تعريف له

(a) The procuring entity engages in pre-qualification proceedings in accordance with article 17 of this Law or in preselection proceedings in accordance with article 48(3) of this Law; or.
(أ) عندما تقوم الجهة المشترية بإجراءات التأهيل الأولي وفقا للمادة 17 من هذا القانون أو إجراءات الاختيار الأولي وفقا للمادة 48(3) من هذا القانون

He believed" preselection" was a more suitable term for section F.
وأعرب عن اعتقاده بأن مصطلح" اﻻنتقاء اﻷولي" أكثر مﻻءمة للفرع واو

(d) The procuring entity shall preselect suppliers or contractors that acquired the best rating up to the maximum number indicated in the preselection documents but at least three if possible;
(د) تقوم الجهة المشترية باختيار أوّلي للمورِّدين أو المقاولين الذين حصلوا على أفضل درجات الترتيب حتى بلوغ العدد الأقصى المبيّن في وثائق الاختيار الأولي، على ألاّ يقلّ ذلك العدد عن ثلاثة، إن أمكن

Quantitative preselection criteria are found to be more easily applicable and transparent than qualitative criteria involving the use of merit points.
وقد تبين أن المعايير الكمية لﻻختيار اﻷولي أيسر تطبيقا وأفضل شفافية من المعايير النوعية التي تقتضي استخدام نقاط جدارة

In order to promote transparency and competition, it is advisable that the invitation to the preselection proceedings be published in a manner that reaches an audience wide enough to provide an effective level of competition.
بغية تشجيع الشفافية والتنافس، من المستصوب أن تنشر الدعوة الى اجراءات اﻻختيار اﻷولي بطريقة تجعلها تبلغ جمهورا واسعا يكفي لتوفير مستوى فعال من التنافس

Where preselection is required, it is sometimes limited to verifying a number of formal requirements(e.g. the bidders' professional qualification or legal capacity).
أما عندما يكون اﻻختيار اﻷولي مطلوبا، فيكون مقتصرا أحيانا على التحقق من عدد من المتطلبات الرسمية مثل مؤهﻻت مقدمي العروض المهنية أو أهليتهم القانونية

The response to any request that might reasonably be expected to be of interest to other bidders should, without identifying the source of the request, be communicated to all bidders to which the contracting authority provided the preselection documents.
كما أن الرد على أي طلب يتوقع بدرجة معقولة أن يهم مقدمي عروض آخرين، ينبغي أن يبلـغ، دون تحديد مصدر الطلب، الى جميع مقدمي العروض الذين زودتهم الهيئة المتعاقدة بوثائق اﻻختيار اﻷولي

The Secretariat has established vendor preselection criteria in order to ensure fairness and wider geographical distribution when inviting vendors to tender solicitations.
وضعت الأمانة العامة معايير للاختيار الأولي للبائعين من أجل ضمان الإنصاف واتساع التوزيع الجغرافي عند دعوة البائعين لتقديم العطاءات

That any margin of preference for national bidders or bidders who offer to procure supplies, services and products in the local market should be applied at the evaluation phase and must be announced in the invitation to the preselection proceedings;
ج أن أي هامش تقضيل لمقدمي عروض وطنيين أو غيرهم ممن يعرضون اشتراء لوازم أو خدمات أو منتجات في السوق المحلية، ينبغي أن يطبق في مرحلة التقييم ويجب أن يعلن في الدعوة الى اجراءات اﻻختيار اﻷولي

(c) Where preselection proceedings have been engaged in, to each preselected supplier or contractor in accordance with the procedures and requirements specified in the preselection documents;
(ج) في حال تنظيم إجراءات اختيار أولي، إلى كل مورِّد أو مقاول وقع عليه الاختيار الأولي، وفقا للإجراءات والشروط المحدّدة في وثائق الاختيار الأولي

For the purpose of facilitating the liaison with the contracting authority, it may be useful to require in the preselection documents that each consortium should designate one of its members as a focal point for all communications with the contracting authority.
ولغرض تيسير اﻻتصال مع الهيئة المتعاقدة، قد يكون من المفيد اﻻشتراط في وثائق اﻻختيار اﻷولي بأن يسمي كل كونسورتيوم أحد أعضائه ليكون جهة محورية لجميع اﻻتصاﻻت مع الهيئة المتعاقدة

(b) The preselection documents shall set out the maximum number of pre selected suppliers or contractors from which the proposals will be requested and the manner in which the selection of that number will be carried out.
(ب) يُحدَّد في وثائق الاختيار الأولي العددُ الأقصى للمورِّدين أو المقاولين المختارين أولياً الذين سوف تُطلب منهم الاقتراحات، والكيفية التي سوف يجري بها اختيار ذلك العدد

The contracting authority should respond to any request by a bidding consortium for clarification of the preselection documents that is received by the contracting authority within a reasonable time prior to the deadline for the submission of applications.
ينبغي للهيئة المتعاقدة أن ترد على أي طلب يقدمه أي من كونسورتيومات مقدمي العروض لتوضيح وثائق اﻻختيار اﻷولي وتتلقاه الهيئة المتعاقدة في غضون فترة معقولة من الزمن قبل الموعد النهائي لتقديم الطلبات

For purposes of transparency, it is desirable for the law to provide that, where the contracting authority reserves the right to reject a proposal on those or similar grounds, adequate notice of that circumstance must be included in the invitation to the preselection proceedings.
وﻷغراض الشفافية، من المستحسن أن ينص القانون على أنه في حال احتفاظ الهيئة المتعاقدة بالحق في رفض اقتراح ما بناء على تلك اﻷسباب أو أسباب مماثلة، يجب أن تتضمن الدعوة الى اجراءات اﻻختيار اﻷولي اشعارا مﻻئما بذلك

It is therefore advisable to provide in the invitation to the preselection proceedings that no company may participate, either directly or through subsidiary companies, in more than one consortium in the same selection proceedings.
ومن المستصوب بناء على ذلك النص في الدعوة الى اجراءات اﻻختيار اﻷولي على أنه ﻻ يجوز ﻷي شركة أن تشارك، سواء مباشرة أو من خﻻل شركات فرعية، في أكثر من كونسورتيوم واحد في نفس اجراءات اﻻختيار

The contracting authority may also need to take into account the fact that the procurement guidelines of some multilateral financial institutions prohibit the use of preselection proceedings for the purpose of limiting the number of bidders to a predetermined number.
وقد تحتاج الهيئة المتعاقدة أيضا الى أن تضع في اعتبارها أن المبادىء التوجيهية لﻻشتراء التي تطبقها بعض المؤسسات المالية المتعددة اﻷطراف تحظر استخدام اجراءات اﻻختيار اﻷولي ﻷغراض تحديد عدد مقدمي العروض يعدد مقرر سلفا

(a) The procuring entity shall specify in the preselection documents that it will request proposals only from a limited number of preselected suppliers or contractors that best meet the qualification criteria specified in the preselection documents;
(أ) تنصّ الجهة المشترية في وثائق الاختيار الأولي على أنها لن تطلب اقتراحات إلاّ من عدد محدود من المورِّدين أو المقاولين الذين يفون على أحسن وجه بمعايير التأهّل المحدّدة في وثائق الاختيار الأولي

(c) The procuring entity shall rate the suppliers or contractors that meet the criteria specified in the preselection documents according to the manner of rating that is set out in the invitation to preselection and the preselection documents.
(ج) ترتّب الجهة المشترية درجات المورِّدين أو المقاولين الذين يفون بمعايير التأهل المحدّدة في وثائق الاختيار الأولي وفقاً لكيفية الترتيب المبيّنة في الدعوة إلى الاختيار الأوّلي وفي وثائق الاختيار الأولي

The Working Group heard suggestions that the provisions referring to preselection of suppliers or contractors in a non-discriminatory manner should be supplemented with the examples in the Guide how such non-discrimination could be ensured in practice.
واستمع الفريق العامل إلى اقتراحات ترى أن الأحكام التي تشير إلى الاختيار المسبق للمورّدين أو المتعاقدين على نحو لا يشوبه التمييز ينبغي أن تستكمل بأمثلة في الدليل توضّح كيف يمكن ضمان البُعد عن التمييز في التطبيق العملي

(1) The manner, place and deadline for presenting applications to pre-qualify or for preselection shall be set out in the invitation to pre-qualify or to preselection and the pre-qualification or preselection documents, as applicable.
(1) تُحدَّد طريقة ومكان تقديم طلبات التأهّل الأولي أو الطلبات بشأن الاختيار الأولي والموعد النهائي لتقديمها في الدعوة إلى التأهّل الأولي أو إلى الاختيار الأولي وفي وثائق التأهيل الأولي أو الاختيار الأولي، حسبما يكون مطبّقاً

How to use "preselection" in a sentence

How Danby got preselection would be an interesting story.

This is why the preselection has been so controversial.

The first preselection of fifteen teams has been made.

A preselection jury will decide on the ten finalists.

A preselection jury will decide on the six finalists.

Previously, preselection was done through CV and cognitive tests.

Preselection of the cutting thickness and the cutting length.

Everyone agrees that a preselection has to be made.

Shine Shine Shine Preselection Fgozen Hole in Your Heart.

Set the default user audit preselection flags; see audit_flags(5).