IS INCLUDED IN THE LIST Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مدرجة ضمن قائمة
• مدرج في قائمة
• يتم تضمينها في قائمة

Examples of using Is included in the list in English and their translations into Arabic

What is included in the list of documents for selling an apartment.
ما هو مدرج في قائمة الوثائق لبيع شقة

As I see no objection, Qatar is included in the list of speakers.
لعدم وجود اعتراض، أدرج اسم قطـر فــي قائمة المتكلمين

Aware that Djibouti is included in the list of least developed countries and that it is ranked 153rd out of the 175 countries studied in the Human Development Report 2003.
وإذ تدرك أن جيبوتي مدرجة ضمن قائمة أقل البلدان نموا وأنها تحتل المرتبة الـ 153 من بين البلدان الـ 175 المشمولة بالدراسة الواردة في تقرير التنمية البشرية لعام 2003()

There being no objection, Uganda is included in the list.
لعدم وجود اعتراض، تقرر إدراج أوغندا في القائمة

The National Security Act is included in the list of laws to be reviewed by the Constitutional Court.
وقانون اﻷمن القومي مدرج في قائمة القوانين المقرر أن تراجعها المحكمة الدستورية

The work, called the symbol of beauty and greatness of Russian culture, is currently very popular and is included in the list of the most performed ballets.
يحظى هذا العمل، الذي يطلق عليه رمز جمال وعظمة الثقافة الروسية، بشعبية كبيرة حاليًا وهو مدرج في قائمة أكثر الباليه أداءً

The National Security Act is included in the list of laws to be reviewed by the Constitutional Court.
وقانون الأمن القومي مدرج في قائمة القوانين المقرر أن تراجعها المحكمة الدستورية

States should seek to assist the Committee in better identifying individuals or entities already on the list and to provide to the Committee any additional identifying information at their disposal regarding such individuals or entities, particularly where insufficient identifying information is included in the list.
ويجب على الدول مساعدة اللجنة لتحديد هوية الأشخاص أو الكيانات المدرجين في القائمة بشكل أفضل ولتزويد اللجنة بأي معلومات إضافية تتوافر لديها عن هوية هؤلاء الأشخاص أو الكيانات، ولا سيما في الحالات التي لا تتضمن فيها القائمة معلومات كافية عن الهوية

It is not necessary to connect the service, since itis the basic option and is included in the list of services connected by the number"by default".
ليس من الضروري توصيل الخدمة، لأنهاهو الخيار الأساسي ويتم تضمينه في قائمة الخدمات المتصلة بواسطة الرقم"بشكل افتراضي

Aware that Djibouti is included in the list of the least developed countries and that it is ranked 150th out of the 177 countries studied in the Human Development Report 2005.
وإذ تدرك أن جيبوتي مدرجة ضمن قائمة أقل البلدان نموا وأنها في المرتبة الخمسين بعد المائة من بين 177 بلدا شملها بالدراسة تقرير التنمية البشرية لعام 2005

It should also be noted that the humanitarian aid association Madli is operating in the territory of Georgia-- Madli is an affiliate of the international" charitable" fund Benevolence International Foundation, which is included in the list of entities subject to the measures contained in Security Council resolution 1390(2002).
وتجدر الإشارة أيضا إلى أن رابطة" مادلي"(الرحمة) للمساعدة الإنسانية، تعمل في إقليم جورجيا. وهي أحد فروع الصندوق الخيري الدولي المسمى" مؤسسة الإحسان الدولية"، والمدرج في قائمة المنظمات التي تنطبق عليها أحكام قرار مجلس الأمن 1390(2002

Compensation is available for the purchase of equipment, which is included in The list of domestic machinery and equipment for agricultureapproved by the Board of economic development.
التعويض هو متاح لشراء المعدات التي يتم تضمينها في قائمة المحلية آلات و معدات الزراعةالمعتمدة من قبل مجلس التنمية الاقتصادية

Aware that Djibouti is included in the list of least developed countries and that it is ranked 137th out of the 162 countries studied in the Human Development Report 2001.
وإذ تدرك أن جيبوتي مدرجة ضمن قائمة أقل البلدان نموا وأنها تحتل المرتبة السابعة والثلاثين بعد المائة من بين البلدان الاثنين والستين بعد المائة المشمولة بالدراسة الواردة في تقرير التنمية البشرية لعام 2000()

It was founded in 1997 and at the moment is included in the list of backbone enterprises and is one of the leaders of the insurance market in Russia.
تم إكتشافة في 1997 وعند لحظة يتم تضمينها في قائمة من الشركات الرئيسية، وهي واحدة من قادة سوق التأمين في روسيا

Aware that Djibouti is included in the list of least developed countries and that it is ranked 153rd out of the 175 countries studied in the Human Development Report 2003,Published for the United Nations Development Programme by Oxford University Press, New York, 2003.
وإذ تدرك أن جيبوتي مدرجة ضمن قائمة أقل البلدان نموا وأنها تحتل المرتبة الـ 153 من بين البلدان الـ 175 المشمولة بالدراسة الواردة في تقرير التنمية البشرية لعام 2003([1]) نشرته لحساب برنامج الأمم المتحدة الإنمائي مؤسسة MERIC، القاهرة، 2003.

It should be recalled that depleted uranium is included in the list of regulated nuclear material, including for its peaceful uses(article XX of the IAEA Statute).
ويجدر التنويه إلى أن اليورانيوم المستنفد مدرج في قائمة المواد النووية الخاضعة للرقابة، ويشمل ذلك استخدامه في الأغراض السلمية(المادة 20 من النظام الأساسي للوكالة الدولية للطاقة الذرية

Aware that Djibouti is included in the list of the least developed countries and that it is ranked one hundred fiftieth out of the one hundred seventy-seven countries studied in the Human Development Report 2005,Available from http: //hdr. undp. org.
وإذ تدرك أن جيبوتي مدرجة ضمن قائمة أقل البلدان نموا وأنها تأتي في المرتبة المائة والخمسين من بين مائة وسبعة وسبعين بلدا شملها بالدراسة تقرير التنمية البشرية لعام 2005([1]) متاح على: http://hdr. undp. org.

Regarding arms embargoes, the Democratic Republic of the Congo is included in the list of the States to which the export or transit of the goods listed in the common military list is prohibited and for which brokering in negotiations and transactions in the goods listed in the common military list is prohibited.
فيما يتعلق بحظر الأسلحة، فإن جمهورية الكونغو الديمقراطية مدرجة على قائمة الدول التي يحظر تصدير السلع المبينة في القائمة العسكرية الموحدة إليها أو مرورها العابر منها، والتي تحظر الوساطة باسمها في المفاوضات والصفقات المتعلقة بالقائمة العسكرية الموحدة

Conscious that Djibouti is included in the list of least developed countries and that it is ranked 162nd out of the 174 countries studied in the Human Development Report 1998,Published for the United Nations Development Programme by Oxford University Press, New York, 1998.
وإذ تدرك أن جيبوتي ضمن قائمة أقل البلدان نموا وأنها تحتل المرتبة الثانية والستين بعد المائة من بين البلدان اﻷربعة والسبعين بعد المائة المشمولة بالدراسة الواردة في" تقرير التنمية البشرية لعام ١٩٩٨" ٢

Aware that Djibouti is included in the list of least developed countries and that it is ranked 137th out of the 162 countries studied in the Human Development Report 2001,Published for the United Nations Development Programme by Oxford University Press, New York, 2001.
وإذ تدرك أن جيبوتي مدرجة ضمن قائمة أقل البلدان نموا وأنها تحتل المرتبة السابعة والثلاثين بعد المائة من بين البلدان الاثنين والستين بعد المائة المشمولة بالدراسة الواردة في تقرير التنمية البشرية لعام 2000([1]) نشر لحساب برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بواسطة مطبعة جامعة أكسفورد، نيويورك، 2001.

Cuba recalls that depleted uranium is included in the list of regulated nuclear material, including for its peaceful uses(article XX of the IAEA statute), and that its use in armaments and ammunitions involved in armed conflict is in violation of the requirements established by IAEA concerning its export and transfer.
وتذكِّر كوبا أن اليورانيوم المستنفد مشمول في لائحة المواد النووية الخاضعة للتنظيم، بما في ذلك استخداماته في الأغراض السلمية(المادة عشرون من النظام الأساسي للوكالة الدولية للطاقة الذرية)، وأن استخدامه في الأسلحة والذخائر في النزاعات المسلحة يشكل انتهاكا للشروط التي وضعتها الوكالة الدولية بشأن تصديره ونقله

In its preambular paragraphs, the draft resolution notes that Djibouti is included in the list of least developed countries, that its efforts are constrained by extreme local climatic conditions and droughts that produce a severe shortage of potable water, all of which place serious constraints on the fragile economic, budgetary, social and administrative structures of the country.
ويلاحظ مشروع القرار في فقراته من الديباجة أن جيبوتي مدرجة في قائمة أقل البلدان نموا، وأن جهودها تقيدها ظروف مناخية وحالات جفاف محلية شديدة القسوة يترتب عليها نقص حاد في مياه الشرب، وهذه كلها تضع قيودا خطيرة على بنى البلد الاقتصادية، وما يتعلق منها بالميزانية، والاجتماعية والإدارية الهشة

According to Article 8 of Decree 3665/00, a product is included in the list of products under strict control of the Ministry of Defence if it has the potential to cause destruction or other risk characteristic which justifies that its use be restricted to legally authorised natural persons or legal entities with specific technical, moral and psychological competences in order to assure the safety of society and country.
ووفقا للمادة 8 من المرسوم 3665/00 فإن أي منتج يدرج في قائمة المنتجات الخاضعة لمراقبة صارمة من وزارة الدفاع إذا كان ينطوي على إمكانية التسبب في دمار أو على أية سمة خطرة تبرر فرض حظر على استخدامه وقصر استخدامه على الأشخاص الطبيعيين المسموح لهم بذلك أو الكيانات القانونية ذات الاختصاصات التقنية والمعنوية والنفسية المحددة لضمان سلامة المجتمع والبلد

Noting that the economic and social development efforts of Djibouti, which is included in the list of least developed countries, are constrained by the extremes of the local climate, for example, cyclical droughts, torrential rains and floods such as those which occurred in 1989, and that the implementation of reconstruction and development programmes requires the deployment of resources that exceed the real capacity of the country.
وإذ تﻻحظ أن الجهود المبذولة لتحقيق التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية في جيبوتي وهي من البلدان المدرجة في قائمة أقل البلدان نموا، تحد من فاعليتها عوامل مناخية محلية شديدة التطرف، مثل حاﻻت الجفاف والسيول والفيضانات الدورية، كتلك التي حدثت في عام ١٩٨٩، وأن تنفيذ برامج التعمير والتنمية يتطلب تكريس موارد كبيرة تتجاوز اﻻمكانيات الفعلية لذلك البلد

The following projects and activities were included in the list.
وشملت تلك القائمة المشاريع والأنشطة التالية

Brands of contraceptives are included in the list of essential medicines.
وشملت قائمة الأدوية الأساسية للحياة 10 من مستحضرات منع الحمل

Fifty-one armed groups are included in the lists annexed to the present report.
وتضم القوائم المرفقة بهذا التقرير أسماء إحدى وخمسين جماعة مسلحة

Several marine species are included in the lists.
وتشمل هذه القوائم عدة أنواع بحرية

Being included in the list of States annexed to article XIV, Hungary is aware of its responsibility and will act accordingly.
وهنغاريا، باعتبارها من الدول المدرجة في قائمة الدول المرفقة بالمادة الرابعة عشرة، تدرك مسؤوليتها وستتصرف وفقاً لذلك

How to use "is included in the list" in a sentence

It is included in the list of Royal National Heritage Sites.

HST is included in the list price with rebate to vendor.

It is included in the list of vital and essential medicines.

IJRAP is included in the list of journals following the ICMJE.

It is included in the list of monuments of the town.

Rila monastery is included in the list of UNESCO World Heritage.

Stolen Words is included in the list of residential school books.

Soy is included in the list of herbal remedies for menopause.

The share price of $30,000 is included in the list price.

UiPath, meanwhile, is included in the list as a US-based startup.