What is the translation of " IS INCLUDED IN THE LIST " in Hebrew?

• נכלל ברשימת
• כלול ברשימת

Examples of using Is included in the list in English and their translations into Hebrew

Dubrovnik is included in the list of Renaissance monuments.
דוברובניק נכללת ברשימת אנדרטאות הרנסנס.

UNESCO declared the church as a protected site, and it is included in the list of historical Romanian monuments.
ארגון אונסק"ו הכריז על הכנסייה הזו כאתר מוגן והיא נכללת ברשימת המונומנטים ההיסטוריים של רומניה.

My last name is included in the list of Sephardic names, but I am not Jewish.
שם המשפחה שלי נכלל ברשימת השמות הספרדים, אך אינני יהודי.

Sara Martinez writes articles for tourism on the most popular destinations in the world and Australia is included in the list.
שרה Martínez כותב מאמרים עבור התיירות על היעדים הפופולריים ביותר בעולם, פרו זה נכלל ברשימה.

By the number of passenger traffic is included in the list of downloaded airports in Europe.
לפי מספר התנועה הנוסע נכלל ברשימה של שדות התעופה שהורדו באירופה.

NOTE: If any pathogens in patient samples, necessary to carry out an expert evaluation to determine whether the substance is included in the list of exceptions.
הערה: אם כל פתוגנים בדגימות מטופל, יש צורך לבצע הערכה מומחית כדי לקבוע אם החומר הוא נכלל ברשימת חריגים.

How can I know if my last name is included in the list of names of the descendants of those expelled from Spain?
איך אני יכול לדעת אם שם המשפחה שלי נכלל ברשימת השמות של צאצאי מגורשי ספרד?

The Shvut Rachel settlement was illegally established in 1991, without permits and approved plans, and is included in the list of illegal outposts of the Talia Sasson report.
ההתנחלות שבות רחל הוקמה באופן לא חוקי ב-1991, ללא אישורים וללא תכניות בתוקף, והיא נכללת ברשימת המאחזים הבלתי חוקיים שבדו"ח טליה ששון.

According to the magazine"Forbs", Tsoi-Pede is included in the list of the seven most remote Russian attractions.
על פי המגזין"Forbs", Tsoi-Pede נכלל ברשימת השבע האטרקציות הרוסיות הנידחות ביותר.

(b) An amount of insurance in foreign currency or in Israeli currency linked to a foreign one, will not be set in a contract, unless the foreign currency is included in the list of the Commissioner of Insurance, for the purpose of this matter.
(ב) לא ייקבע בחוזה סכום ביטוח נקוב במטבע חוץ או במטבע ישראלי הצמוד למטבע חוץ, אלא אם כן אותו מטבע כלול ברשימת מטבעות חוץ שקבע המפקח על הביטוח לענין זה.

The fact is that the analysis of this indicator is included in the list of mandatory preventive studies, which doctors recommend to pass to all at least once a year.
העובדה היא כי ניתוח של אינדיקטור זה נכלל ברשימה של מחקרים מונעת חובה, אשר הרופאים ממליצים לעבור לכל לפחות פעם בשנה.

One of the principal elements is proving that the applicant's surname is included in the list of surnames pertaining to Portuguese Jews, recognized by the Portuguese government.
אחד האלמנטים העיקריים הינו באמצעות ההוכחה כי שם משפחתו של הפונה נכלל ברשימת שמות המשפחה המוכרים כשל יהודי פורטוגל, על ממשלת פורטוגל.

Tombs were included in the list in 2000, 2003 and 2004.
הקברים נכללו ברשימת אתרי מורשת עולמית בשנים 2000, 2003 ו-2004.

Iran may definitely be included in the list of countries possessing such capabilities.
איראן בהחלט יכולה להימנות על רשימת המדינות בעלות היכולת הזאת.

In the season 2012/13 Musa was included in the list of"33 best players of the championship of Russia".
בעונה 2012/13 מוסה נכלל ברשימת"33 השחקנים הטובים ביותר באליפות רוסיה".

As two drops of water"- the first work of the author, who was included in the list of the best books according to the version of The New York Times.
כמו שתי טיפות של מים"- העבודה הראשונה של המחבר, אשר נכלל ברשימת הספרים הטובים ביותר על פי הגרסה של הניו יורק טיימס.

In 2012, the park was included in the list of the New 7 Wonders of Nature.
בשנת 2011 זכה האי להיכלל ברשימת שבעת פלאי עולם הטבע.

Attractions of Lyon are included in the list of UNESCO, and cultural life isn't inferior to the saturation of the club.
אטרקציות ליון כלולים ברשימה של אונסק"ו, ואת חיי התרבות אינו נחות רוויה של המועדון.

Buildings in the city were included in the list of important landmarks in architecture, but it has more than 4000 historical buildings.
מבנים בעיר נכללו ברשימה של נקודות ציון חשובות באדריכלות, אך יש בה יותר מ-4000 מבנים היסטוריים.

UNESCO deals with two questions: whether a site is worth being included in the list of World Heritage Site, and which national entity it falls under.
אונסק"ו עוסק בשתי שאלות: האחת, האם אתר מסויים ראוי להיכלל ברשימת אתרי המורשת העולמיים, ובהנחה שכן, באיזו ישות מדינית נמצא האתר.

Unstable angina, the threat of ischemic stroke should be included in the list of indications.
אנגינה בלתי יציבה, האיום של שבץ איסכמי צריך להיכלל ברשימת האינדיקציות.

Beans in type 2 diabetes must be included in the list of mandatory products, because it contains components that are most similar to those that are part of insulin, which makes it a great helper in both therapy and prevention of the disease.
שעועית בסוכרת מסוג 2 חייבת להיכלל ברשימת המוצרים המנדטוריים, משום שהיא מכילה רכיבים הדומים ביותר לאלו הנמצאים באינסולין, מה שהופך אותו למסייע גדול הן בטיפול והן במניעת המחלה.

Cancer should be included in the list of diseases linked to the attacks of September 11, 2001 and be subject to a state economic incentive, demanded firefighters and members of the United States Congress in New York.
הסרטן צריך להיכלל ברשימת המחלות הקשורות להתקפות של ה-11 בספטמבר 2001 ולהיות כפוף לתמריץ כלכלי ממלכתי, תבע מכבאים וחברי קונגרס ארצות הברית בניו יורק.

In 2011, four Singaporean dishes were included in the list of'World's 50 Most Delicious Foods(Readers' Pick)'- a worldwide online poll by 35,000 people held by CNN International.
בשנת 2011, ארבע מנות סינגפוריות נכללו ברשימת"50 המאכלים הטעימים והטובים ביותר"- סקר אינטרנטי ברחבי העולם על ידי 35, 000 אנשים המוחזקים על ידי חדשות CNN הבינלאומיים.

The greatest popularity of Sergei Bodrov brought the film"Brother" and"Brother 2", which are included in the list of 100 main Russian films according to the version of the magazine"Poster".
הפופולריות הגדולה ביותר של סרגיי בודרוב הביאה את הסרט"אחי" ו"אחיו 2", אשר נכללים ברשימה של 100 סרטים רוסיים ראשיים על פי הגרסה של המגזין"פוסטר".

In contrast, in the milk from goats grazing at Ramat Hanadiv, we found that the omega 6 to omega 3 ratio reaches a maximum of 5, such that this milk, and dairy products produced from it, can be included in the list of highly respected‘superfoods'.
לעומת זאת, בחלב העזים הרועות ברמת נדיב מצאנו כי היחס בין אומגה 6 לאומגה 3 מגיע ל-5, כך שחלב זה ומוצרי חלב המיוצרים ממנו יכולים להיכלל ברשימה המכובדת של מזונות-על.

The absurdity in Adalah's approach can be demonstrated by the example of the Trading with the Enemy Act(a law evolving from British Mandatory law) being included in the list of discriminatory laws because“the countries declared as such(Iran, Syria and Lebanon) are Arab and/or Muslim states”.
ניתן להמחיש עד לאן מגיע האבסורד באמצעות הדוגמא של פקודת המסחר עם האויב(דבר חקיקה מנדטורי, יש להזכיר) אשר כלול ברשימת החוקים המפלים, לאור העובדה שכל"המדינות שהוכרזו ככאלה(איראן, סוריה ולבנון) היו מדינות ערביות ו/או מוסלמיות".

In contrast, in the milk from goats grazing at Ramat Hanadiv, we found that the omega 6 to omega 3 ratio reaches a maximum of 5, such that this milk, and dairy products produced from it, can be included in the list of highly respected‘superfoods'.
לעומת זאת, בחלב עיזים רועות ברמת נדיב, מצאנו כי היחס בין אומגה 6 ל-3 מגיע ל-5, ובכך חלב זה ומוצרי חלב המיוצרים ממנו יכולים להכלל ברשימה מכובדת זו של"מזונות על".