What is the translation of " IS INCLUDED IN THE LIST " in Slovenian?

• je vključen v seznam
• je vključena v seznam

Examples of using Is included in the list in English and their translations into Slovenian

What is included in the list of services?
Kaj je vključeno v seznam storitev?

Any representative of the stronger sex want to be"faster, higher, stronger" its rivals, and libido is included in the list of"sports disciplines".
Vsak predstavnik močnejšega spola, želijo biti"hitreje, višje, močnejši" svoje tekmece, in libido je vključen v seznam"športne discipline".

What is included in the list of services offered.
Kaj je vključeno v seznamu dostave naprave.

A significant part of the drugs produced is included in the list of«Vital and Essential Medicines».
Tudi ta kompleks aktivnih sestavin je vključen v seznam vitalnih in osnovnih zdravil.

Melissa is included in the list of"The most dangerous viruses in the world".
Melissa je vključena v seznam"Najnevarnejših virusov na svetu".

With the entry into force of the Treaty of Lisbon foreign direct investment is included in the list of matters falling under the common commercial policy.
Z začetkom veljavnosti Lizbonske pogodbe so neposredne tuje naložbe vključene v seznam zadev, ki spadajo na področje skupne trgovinske politike.

Lemongrass is included in the list of 10 plants with outstanding medicinal properties.
Lemongrass je vključen v seznam 10 rastlin z izjemnimi zdravilnimi lastnostmi.

In line with the opinion of the Court of Auditors, the summary statement of the schedules of payments is included in the list of working documents attached to the preliminary draft budget(Article 33).
V skladu z mnenjem Računskega sodišča je zbirni pregled rokov plačil vključen v seznam delovnih dokumentov, priloženih predhodnemu predlogu proračuna(člen 33).

The product is included in the List of Essential Medicines.
Zdravilo je vključeno na seznam osnovnih zdravil.

No information pursuant to Article 9(6) of this Agreement shall be sent to a competent authority of a Member State before this authority is included in the list notified by the Commission to the Government of Japan;
Pristojni organ države članice ne bo obveščen o nobeni informaciji, predvideni v členu 9(6) tega sporazuma, dokler ne bo vključen v seznam, o katerem bo Komisija uradno obvestila Vlado Japonske;

Identify Team is included in the list of project tasks.
Prepoznavanje skupine je vključena na seznamu projektnih opravil.

Without prejudice to Articles 52 and 89, disposal and use of existing stocks of biocidal products containing an active substance, for which no relevant person is included in the list referred to in paragraph 2, may continue until 1 September 2016.
Brez poseganja v člena 52 in 89 sta odstranitev in uporaba obstoječih zalog biocidnih proizvodov, ki vsebujejo aktivno snov, za katero nobena zadevna oseba ni vključena v seznam iz odstavka 2, še naprej dovoljeni do 1. septembra 2016.

MA-FRA is included in the list of official Toyota Italia and Daewoo Motors Italia suppliers.
MA-FRA se uvrsti na seznam dobaviteljev Avto hiš Toyota Italia in Daewoo Motors Italia.

When assessing whether an entity provides a service which is essential for the maintenance of critical societal or economic activities, it is sufficient to examine whether that entity provides a service that is included in the list of essential services.
Pri oceni, ali subjekt ponuja storitev, ki je bistvena za ohranitev ključnih družbenih ali gospodarskih dejavnosti, je dovolj, da se preuči, ali ta subjekt ponuja storitev, ki je vključena na seznam bistvenih storitev.

This type of payment is included in the list of those that are not subject to personal income tax.
Ta vrsta plačila je vključena v seznam tistih, ki niso predmet dohodnine.

As of 1 September 2015, a biocidal product consisting of, containing or generating a relevant substance, included in the list referred to in paragraph 1, shall not be made available on the market unless either the substance supplier or the product supplier is included in the list referred to in paragraph 1 for the product-type(s) to which the product belongs.
Od 1. septembra 2015 biocidni proizvod, ki je sestavljen iz zadevne snovi, vključene na seznam iz odstavka 1, tako snov vsebuje ali se uporablja za njeno pridobivanje, ne sme biti dostopen na trgu, če dobavitelj snovi ali dobavitelj proizvoda ni vključen na seznam iz odstavka 1 za vrste proizvoda oziroma proizvodov, med katere spada ta proizvod.

The protection provider is included in the list of eligible protection providers set out in Section 2;
Dajalec zavarovanja je vključen v seznam primernih dajalcev zavarovanja iz oddelka 2;

The dominant feature of the park is particularly ornithological reserve, which is due to its high preservation fens on the NW part of the lake as a rare wetland systems, high biodiversity, outstanding scientific and ecological value are the 1983rd g. got that status and is included in the list of important ornithological areas in Europe(Important Bird Areas in Europe).
Prevladujoča značilnost parka je poseben ornitološki rezervat, ki je tako zaradi zaščite velikega trstičja na SZ delu jezera, kot tudi redkega sistema mokrišč, velike bioraznovrstnosti, izjemne znanstvene in ekološke vrednosti že v letu 1983 pridobil ta status in je vključen v seznam pomembnih ornitoloških območij v Evropi(Important Bird Areas in Europe)….

Your new record type is included in the list of record types in the Customize Record Types dialog box.
Nova vrsta zapisa je vključena na seznam vrst zapisov v pogovornem oknu Prilagajanje vrst zapisov.

Onychomycosis is included in the list of hard-to-treat diseases, since it has an unpleasant tendency to relapse.
Onikomikoza je uvrščena na seznam težko zdravljivih bolezni, saj ima neprijetno nagnjenost k ponovitvi bolezni.

Cape Kamenjak is included in the list of the most private beaches, ranked by the world famous travel guide Lonely Planet.
Rt Kamenjak je vključen na seznam najboljših zasebnih plaž, ki ga je izdelal svetovno priznani vodič Lonely Planet.

TRUS-examination of the prostate is included in the list of diagnostic methods recommended to confirm prostatitis and prostate adenoma.
Preiskava TRUSI prostate je vključena v seznam diagnostičnih metod, priporočenih za potrditev prostatitisa in adenoma prostate.

The fact is that the analysis of this indicator is included in the list of mandatory preventive studies, which doctors recommend to pass to all at least once a year.
Dejstvo je, da je analiza tega kazalnika vključena v seznam obveznih preventivnih študij, ki jih zdravniki priporočajo, da preidejo na vse vsaj enkrat na leto.

With this update, the carrier Meridian Airways from Ghana is included in the list of banned airlines as a consequence of a series of very poor results from inspections involving not only their aircraft but also facilities used by the airline in the EU.
S to posodobitvijo je prevoznik Meridian Airways iz Gane vključen na seznam prevoznikov, za katere velja prepoved opravljanja letov, zaradi več zaporednih zelo slabih rezultatov pri pregledih, ki so bili opravljeni ne le na letalih te družbe ampak tudi na zmogljivostih, ki jih ta uporablja v EU.

Where the notified electronic identification scheme is included in the list published by the Commission pursuant to Article 9 before the date referred to in point(c) of paragraph 2 of this Article, the recognition of the electronic identification means under that scheme pursuant to Article 6 shall take place no later than 12 months after the publication of that scheme but not before the date referred to in point(c) of paragraph 2 of this Article.
Če se priglašena shema elektronske identifikacije navede na seznamu, ki ga Komisija objavi v skladu s členom 9, pred datumom iz točke(c) odstavka 2 tega člena, se sredstva elektronske identifikacije v okviru te sheme priznajo na podlagi člena 6 najpozneje 12 mesecev po objavi te sheme, vendar ne pred datumom iz točke(c) odstavka 2 tega člena.

Doubtful among Christians were included in the list of.
Dvomljivo med kristjani so bili vključeni v seznam.

This year was included in the list of essential and essential drugs.
Vključen je na seznam vitalnih in osnovnih zdravil.

ABP are included in the list of products in Annex I to the Treaty.
ŽSP so vključeni na seznam proizvodov v Prilogi I k Pogodbi.

And cookies are included in the list as well.
Prav zato so se na seznam uvrstili tudi kuharji.