IS TO SPECIFY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• هو تحديد
• تحديد
• هي تحديد

Examples of using Is to specify in English and their translations into Arabic

The first step as shown below is to specify json in the format parameter.
الخطوة الأولى كما هو موضح أدناه هي تحديد json في المعلمة تنسيق

Its purpose is to specify procedures towards the persons being victims of trafficking by providing conditions for their recovery and return to initial destination country, and through possibilities of accommodation in institutions specialized for acceptance of victims of trafficking.
والغرض منه هو تحديد الإجراءات نحو الأشخاص ضحايا الاتجار بتوفير ظروف لإصلاح حالتهم والعودة إلى بلد المقصد الأول، ومن خلال إمكانيات الاستيعاب في مؤسسات متخصصة لقبول ضحايا الاتجار

In fact, all that is required from the user is to specify the names of its existing films.
في الواقع، كل ما هو مطلوب من المستخدم هو تحديد أسماء الأفلام الحالية

The next step is to specify the number and order date, which is the basis for the procedure;
الخطوة التالية هي تحديد عدد وترتيب التاريخ، الذي هو أساس لهذا الإجراء

The most reliable technique to hide these popups is to specify the HTML elements of the popup to hide.
الأسلوب الأكثر موثوقية لإخفاء هذه العناصر المنبثقة هو تحديد عناصر HTML الخاصة بالإطار المنبثق الذي تريد إخفاءه

The purpose of paragraph(4) is to specify when the notice of acceptance of the successful submission is to be sent to the supplier or contractor presenting that submission.
والغرض من الفقرة(4) هو تحديد الوقت الذي يجب فيه إرسال الإشعار بقبول العرض الفائز إلى المورِّد أو المقاول الذي قدّم ذلك العرض

The entire ordering process will take only a few minutes, because all that is required of you is to specify the type of product, phone number and name.
تستغرق عملية الطلب بأكملها بضع دقائق فقط، لأن كل ما هو مطلوب منك هو تحديد نوع المنتج ورقم الهاتف والاسم

The purpose of that document is to specify a procedure for space debris impact risk assessment.
ويرمي هذا الدليل إلى تحديد الإجراءات الخاصة بتقييم مخاطر الارتطام بالحطام الفضائي

But if the second indigenous milk tooth fell prematurely in the early stages of tooth replacement, its function is to specify the place of permanent location is not shown.
ولكن إذا سقط الثاني الأسنان الحليب الأصليين قبل الأوان في المراحل المبكرة من الأسنان، وظيفتها هي لتحديد لا يظهر مكان المقر الدائم

An easier option to get the filename is to specify a callback handler to the save method and read the filename in the handler code.
أسهل خيار للحصول على اسم الملف هو تحديد رد الاتصال معالج الى ال save طريقة وقراءة اسم الملف في رمز المعالج

As the Group is mandated to study preventive measures aimed at improving the design of certain specific munitions, the first task before the Group, therefore, is to specify which type of munitions, including sub-munitions, need to be considered for improving the design through possible preventive measures.
وحيث تناط بالفريق العامل مهمة دراسة التدابير الوقائية من أجل تحسين تصميم بعض أنواع محددة من الذخائر، فإن المهمة الأولى الملقاة على عاتقه، تبعاً لذلك، هي تحديد فئة الذخائر، التي تشمل الذخائر الثانوية، والتي يجب النظر فيها من أجل تحسين تصميمها عن طريق تدابير وقائية ممكنة

The purpose of these standards is to specify the security of supply criteria used in the planning and operation of the electricity system to ensure continuity of supply for TRANSCOs customers.
والغرض من ذلك هو تحديد معايير الأمان المستخدمة في التخطيط والتشغيل لنظام الكهرباء لضمان استمرارية التوريد لعملاء ترانسكو

An aspect of enacting record requirements is to specify the extent, and the recipients, of the disclosure.
ومن بين جوانب تفعيل شروط السجل تحديد نطاق إفشاء محتوياته وهوية المرسل إليهم

All headhunters have to do is to specify the commission they are willing to accept and their specialty and they will get notified of all job openings that fall under their criteria to work on and coordinate between candidate and employer till the candidate joins.
كل ما على مستقطبي المواهب القيام به هو تحديد العمولة التي هم على استعداد لقبولها وماهو اختصاصهم وسوف يتم إخطارهم عن جميع الوظائف الشاغرة التي تندرج تحت معاييرهم للعمل عليها والتنسيق بين المرشح وصاحب العمل حتى أول يوم عمل للمرشح

A modality-of-operation agreement has been signed by each host institution, under which UNIDO is to specify the inputs to be provided by the institution and the activities to be undertaken by the national cleaner production centre.
وقامت كل مؤسسة مضيفة بالتوقيع على اتفاق بشأن طرائق التسيير تتولى اليونيدو بموجبه تحديد المساهمات التي ستُقدّمها المؤسسة والأنشطة التي سينفذها المركز الوطني للإنتاج الأنظف

The subsequent challenge is to specify the ends to be attained and thereupon the appropriate means, as well as monitoring mechanisms to ascertain whether the means employed are leading to the specified ends and corrective action is employed if this turns out not to be the case.
ويكمن التحدي التالي في تحديد الغايات الواجب تحقيقها وما تتطلبه من وسائل ملائمة، بالإضافة إلى تحديد آليات رصد للتأكد مما إذا كانت الوسائل المستخدمة تؤدي إلى الغايات المحددة، ثم تطبيق إجراءات تصحيحية لو تبين أو الوسائل لا تقوم بدورها

The Coordinator on Explosive Remnants of War noted on 8 March 2004:" As the Group is mandated to study preventive measures aimed at improving the design of certain specific munitions, the first task for the Group, therefore, is to specify which type of munitions, including sub-munitions, need to be considered for improving the design through possible preventive measures,". Generic preventive measures are already dealt with in Article 9 and part 3 of the Technical Annex of Protocol V.
لاحظ منسق المتفجرات من مخلفات الحرب في 8 آذار/مارس 2004 أنه بالنظر إلى أن الفريق مكلف بإجراء دراسة للتدابير الوقائية الرامية إلى تحسين تصميم بعض الذخائر المحددة، فإن المهمة الأولى الملقاة على عاتقه، تبعاً لذلك، هي تحديد نوع الذخائر، بما فيها الذخائر الثانوية، والتي يجب النظر فيها من أجل تحسين تصميمها عن طرق تدابير وقائية ممكنة()، والتدابير الوقائية العامة عولجت بالفعل في المادة 9 والجزء 3 من المرفق التقني الملحق بالبروتوكول الخامس

The goal of this Law is to specify measures for the safety and development of activities using atomic energy for peaceful purposes, and against the use of atomic energy for other purposes that impede national interests and rights and legitimate interests of organizations and individuals or that create bad effects on human beings and the environment.
والهدف من هذا القانون هو تحديد التدابير اللازمة لسلامة وتطوير الأنشطة التي تستخدم الطاقة النووية لأغراض سلمية، وحظر استخدام الطاقة النووية لأغراض أخرى ضارة بالمصالح والحقوق الوطنية، وبالمصالح المشروعة للمنظمات والأفراد أو تحدث آثارا سيئة بالنسبة للبشر والبيئة

As described above, the first step is to specify an organizational resilience management policy.
وكما هو موضح أعلاه، تتمثل الخطوة الأولى في تحديد سياسة لإدارة المرونة في المنظمة

The objective of this review is to specify how official statistics may be used for climate change-related measurement and analysis and to identify recommendations and actions to mainstream the climate change aspect in official statistics, thus strengthening the role of official statistics and national statistical offices in this area.
يهدف هذا الاستعراض إلى تحديد الطريقة التي يمكن بها استخدام الإحصاءات الرسمية لأغراض القياس والتحليل فيما يتعلق بتغير المناخ ووضع توصيات وإجراءات لتعميم مراعاة ظاهرة تغير المناخ في الإحصاءات الرسمية، ومن ثم تعزيز دور الإحصاءات الرسمية والمكاتب الإحصائية الوطنية في هذا المجال

The aim in the ongoing complementary legislative work is to specify the content of" sustainable development" and to consider tools through which this goal can be reached.
والهدف من اﻷعمال التكميلية الجارية للقانون هو تحديد مضمون" التنمية المستدامة" والنظر في اﻷدوات التي يمكن من خﻻلها تحقيق هذا الهدف

Purpose: the purpose of this list is to specify the minimum requirements of safety against fire to protect the souls of the users of the building, without impeding their daily using of the premise.
الغرض من هذه اللائحة هو تحديد الحد الأدنى من متطلبات الوقاية للحماية من الحريق لحماية أرواح مسـتخدمي المبنى، دون إعاقة اسـتخداماتهم اليومية للمبنى

The purpose of provisions on the creation of a security right is to specify the requirements that must be satisfied in order for a security right to be effective between the parties.
الغرض من الأحكام المتعلقة بإنشاء الحق الضماني هو تحديد المقتضيات التي يتوجب استيفاؤها لكي يصبح الحق الضماني نافذا بين الطرفين

The purpose of the immigration policy programme is to specify the values of immigration policy, with the aim of respecting human and fundamental rights and strengthening a good administrative culture.
والغرض من برنامج سياسة الهجرة هو تحديد القيم التي تقوم عليها هذه السياسة بهدف كفالة احترام حقوق الإنسان والحقوق الأساسية وإرساء ثقافة إدارية جيدة

The purpose of the provisions of the law dealing with creation is to specify the way in which a security right in movable property is created(i.e. becomes effective as between the parties).
الغرض من أحكام هذا القانون التي تتناول الإنشاء هو تحديد طريقة إنشاء حق ضماني في الممتلكات المنقولة(أي الطريقة التي يُصبح بها ذلك الحق نافذا فيما بين الطرفين

A second function of the evaluation policy statement is to specify UNHCR ' s commitment to evaluation, in terms of the level, types, resourcing and quality of evaluation activity undertaken by the organization.
والوظيفة الثانية لبيان سياسة التقييم هي تحديد التزام المفوضية بالتقييم من حيث مستوى النشاط التقييم الذي تضطلع به المنظمة وأنماطه وموارده ونوعيته

The purpose of this memorandum of understanding is to specify the scope of cooperation between the International Cable Protection Committee Ltd(hereinafter referred to as" the ICPC") and the International Seabed Authority(hereinafter referred to as" the Authority").
الغرض من مذكرة التفاهم هذه تحديد نطاق التعاون بين اللجنة الدولية لحماية الكابلات المحدودة(المشار إليها فيما بعد" باللجنة " )، والسلطة الدولية لقاع البحار(المشار إليها فيما بعد باسم" السلطة"

The work on a new law on marriage and family relations, which is to specify also the conditions with regard to the obligation of supporting the child, is under way, geared to improving the position of a mother since, in the majority of cases, she is the one who is entrusted with the care and support of a child during the course of divorce proceedings.
يجري حاليا العمل المتعلق بقانون جديد بشأن الزواج والعﻻقات اﻷسرية من المقرر أن يحدد أيضا الشروط الخاصة بالتزام اعالة الطفل، وهو يرمي الى تحسين وضع اﻷم ﻷنها في معظم الحاﻻت هي التي توكل اليها مهمة رعاية واعالة الطفل خﻻل اجراءات الطﻻق

It was a difficult issue and the only solution he could suggest was to specify that the Committee was referring to" penal" law.
وأضاف أن المشكلة صعبة وأن الحل الوحيد الذي يقترحه هو توضيح أن اللجنة تشير إلى القوانين" الجنائية

Such a solution might be to specify the need for a preliminary stage in which the contract had to be publicly advertised and bids invited, while not excluding the possibility of direct negotiations with the candidates at a later stage.
وقد يقوم هذا الحل على تحديد الحاجة الى مرحلة أولية يعلن فيها عن العقد وتستدعى العطاءات دون استبعاد امكانية المفاوضات المباشرة مع المرشحين في مرحلة ﻻحقة

How to use "is to specify" in a sentence

Another concept is to specify a focus to your landscape.

The second one is to specify the arguments in vmargs.txt.

D:\out.jpg is to specify the tif file name for output.

Maintenance-light best practice is to specify only the required columns.

The next step is to specify the percentage of compression.

SDL (Storage Definition Language) is to specify the internal schema.

The aim is to specify global standards for internationall...Read more..

The secondary purpose is to specify the date of migration.

Driving objective is to specify the key to Zero Defect!

The workaround is to specify the authentication mechanism as SCRAM-SHA-256.