What is the translation of " IS TO SPECIFY " in Finnish?

• on täsmentää
• on määritellä

Examples of using Is to specify in English and their translations into Finnish

The purpose of this amendment is to specify.
Tämän muutoksen tarkoituksena on täsmentää.

All the user has to do is to specify the corrupted ost file in the Source field with the help of a menu selector the Browse button.
Kaikki käyttäjä tarvitsee vain määrittää korruptoitunut ost Lähdetiedot kentän avulla valikon valitsimen Selaa-painiketta.

According to Article 15(2) of Regulation No 2009/95, in the case of invitations to tender as provided for in Article 2(2), the notice is to specify in particular.
Asetuksen N: o 2009/95 15 artiklan 2 kohdan mukaan 2 artiklan 2 kohdassa säädetyn tarjouskilpailun osalta ilmoituksessa on erityisesti mainittava.

One way of doing this is to specify the socio-economic value of the soil functions likely to deteriorate.
Yksi tapa toteuttaa kyseinen tavoite on määrittää niiden maaperätoimintojen yhteiskunnallis-taloudellinen arvo, jotka ovat vaarassa heikentyä.

The purpose of this new article, which incorporates Parliament's Amendment 5- expanding it by means of a minor technical modification to cover the topography of semi‑conductor products- is to specify the relationship between utility models and other forms of protection.
Tämä uusi artikla vastaa pienin teknisin muutoksin Euroopan parlamentin tarkistusta 5, jota on täydennetty puolijohteiden topografialla, ja sen tarkoituksena on täsmentää hyödyllisyysmallin ja muiden suojamuotojen välistä suhdetta.

Its main objective is to specify that each establishment may qualify on a separate basis for the special scheme for its own supplies.
Kohdan päätarkoituksena on todeta, että kukin sijoittautumispaikka voidaan erikseen hyväksyä erityisjärjestelmään omien toimitustensa osalta.

No mention was made of inheritance tax or how important it is to specify the age you wish children to receive monies from your estate.
Perintöveroa tai sitä, kuinka tärkeää on määritellä ikä, jonka haluat lasten saavan rahaa kiinteistöstäsi, ei mainittu.

The objective is to specify a long-term pricing strategy as well as its links to such issues as transport system funding and taxation of motoring.
Tarkoituksena on määritellä hinnoittelun pitkän tähtäimen strategia ja sen yhteys muun muassa liikennejärjestelmän rahoitukseen ja autoilun verotukseen.

The intention of the amendment is to specify that where the information contained in the transaction is of little or no use it should not be disclosed.
Tällä tarkistuksella pyritään selventämään, että tietoja ei pitäisi velvoittaa julkistamaan niistä transaktioista, jotka sisältävät vähän tai ei lainkaan käyttökelpoista hintatietoa.

The second step is to specify the items for inclusion in the consolidated balance sheet of that sector" consolidated» means that transactions and positions within the sector are netted out.
Seuraavaksi eritellään, mitä eriä sektorin konsolidoituun taseeseen halutaan sisällyttää, kun konsolidoinnilla tarkoitetaan sektorin sisäisten taloustoimien ja positioiden nettouttamista.

Content of the proposal for a Regulation The aim of the Regulation is to specify:-- the content of the quarterly non-financial accounts for general government,-- the list and main characteristics of the ESA 95 categories to be transmitted.
Asetusehdotuksen sisältö Asetuksen tarkoituksena on määritellä:-- muita kuin rahoitustilejä koskevan neljännesvuositilinpidon sisältö julkisyhteisöjen osalta-- luettelo niistä EKT-95 n luokista, joiden tiedot on toimitettava, ja näiden luokkien pääpiirteet.

The purpose is to specify which financial statements must be included in the document, as well as the periods to be covered, the age of the financial statements and other information of a financial nature.
Tarkoituksena on täsmentää, mitkä tilinpäätöstiedot on sisällytettävä asiakirjaan ja mitkä kaudet on katettava sekä kuinka vanhoja tilinpäätöstiedot ja muut taloudelliset tiedot voivat olla..

The purpose of the amendment is to specify that the provisions of the agreements mentioned in Article 1, point 1, must be notified to Parliament and the Council.
Tarkistuksen tarkoituksena on täsmentää, että 1 artiklan ensimmäisen kohdan l alakohdassa mainitut sopimusmääräykset on annettava tiedoksi Euroopan parlamentille ja neuvostolle.

Another feature is to specify special properties like Supervisor Only, Write Protected and Caching mode for every physical address space, configured on a page base, where a page used in WHDLoad has a size of 4096 bytes.
Toinen ominaisuus on kyky määrittää erikoisominaisuuksia kuten Supervisor Only-, Write Protected- ja Caching-tila jokaiselle fyysiselle osoiteavaruudelle sivupohjaisesti, jolloin WHDLoadin käyttämä sivu on 4096 tavua.

The objective of these sections is to specify the type of security risks in order to lay the basis for the establishment of a policy framework to improve security in section 3.
Näiden kohtien tavoitteena on eritellä erilaiset turvallisuusriskit, jotta niiden pohjalta voitaisiin laatia puitteet turvallisuuden parantamiseen tähtäävälle politiikalle kohdassa 3.

The purpose is to specify which financial statements must be included in the document, as well as the periods to be covered, the age of the financial statements and other information of a financial nature.
Tarkoituksena on täsmentää, mitkä tilinpäätösasiakirjat perusesitteeseen on liitettävä ja mitkä kaudet niiden on katettava sekä kuinka vanhoja tilinpäätösasiakirjat ja muut taloudelliset tiedot saavat olla..

The purpose of the present document is to specify a simplified method for the determination of different forms of nitrogen in fertilizers containing nitrogen only as nitric ammoniacal and urea nitrogen.
Tässä asiakirjassa määritellään yksinkertaistettu menetelmä eri typpimuotojen määrittämiseksi lannoitteista, jotka sisältävät typpeä ainoastaan nitraatti-, ammonium- ja ureatyppenä.

The first is to specify and perfect tools of analysis and control, to ensure that public finances are used consistently and concomitantly in support of selective investment programmes that are strictly targeted and as such useful in an absolute sense- and even more necessary when compensating for the economic downturn.
Ensimmäisenä päämääränä on analysointi- ja valvontavälineiden täsmentäminen ja parantaminen, jotta julkista rahoitusta käytettäisiin johdonmukaisesti ja samanaikaisesti sellaisten valikoivien investointiohjelmien tukena, joiden päämäärät on määritelty tiukasti ja jotka näin ollen ovat ehdottoman hyödyllisiä ja yhä tärkeämpiä kompensoivassa ja suhdannepoliittisessa merkityksessä.

The aim of this regulation is to specify the tasks of the Cohesion Fund, and its specific application, in particular regarding the conditionality of assistance and the fields of intervention of the Fund.
Tämän asetuksen tarkoituksena on täsmentää koheesiorahaston tehtävät ja sen toimien täytäntöönpanoa koskevat yksityiskohtaiset säännöt erityisesti tuen ehdollisuuden ja rahaston toiminta-alan osalta.

The role of the MOU is to specify the economic policy conditions that serve as a benchmark for assessing the Irish policy performance during the financial assistance programme.
Yhteisymmärryspöytäkirjan tehtävänä on määrittää talouspolitiikan ehdot, jotka toimivat vertailukohtana arvioitaessa Irlannin poliittista suorituskykyä tukiohjelman aikana.

The purpose of this addition is to specify, beyond dispute, that third-country drivers must also hold a driver attestation in order to carry out cabotage operations.
Tämän lisäyksen tarkoituksena on tarkentaa kiistattomasti, että jos kuljettaja on kolmannen maan kansalainen, hänellä on oltava kuljettajatodistus myös silloin, kun hän kuljettaa kabotaasiliikenteessä olevaa ajoneuvoa.

The aim of amending paragraph 1 of Article 33 is to specify that the deduction of such contributions may be carried out on all pensions paid to the said pensioners if national legislation provides for this.
Asetuksen 33 artiklan 1 kohdan muuttamisella halutaan täsmentää, että tällaisia maksuja voidaan vähentää kaikista kyseisille eläkkeensaajille maksetuista eläkkeistä, jos kansallisessa lainsäädännössä näin säädetään.

The only change to this Article is to specify in paragraph 2 that the residence permit for family members may be withdrawn, or renewal may be refused, on grounds of public policy and domestic security.
Tähän artiklaan on tehty vain yksi muutos(toiseen kohtaan), jonka tarkoituksena on täsmentää, että perheenjäsenten oleskelulupa voidaan peruuttaa tai se voidaan jättää uusimatta yleiseen järjestykseen ja turvallisuuteen liittyvistä syistä.

The purpose of these amendments is to specify that the document(European health insurance card or E-form) has the same effect with regard to the care provider as national evidence of the entitlements of the persons insured with the institution of the place of stay.
Tarkistuksilla pyritään täsmentämään, että asiakirjalla(eurooppalainen sairausvakuutuskortti tai E-lomake) on sama vaikutus hoidon tarjoajan kannalta kuin kansallisella näytöllä, joka toimitetaan oleskelupaikan laitoksessa vakuutettujen oikeuksista.

What was needed then, and is needed now, is to specify the conditions whereby a minority opinion can appear in the explanatory statement, and the general idea has been to use the technique and model set out in our Rules for the written explanation of vote, setting a precise ceiling on the number of words.
Kyse oli ja on siis edelleen niiden edellytysten täsmentämisestä, joilla vähemmistöön jäänyt mielipide voidaan liittää perusteluihin, ja yleisenä ajatuksena on ollut lainata äänestysselityksen tekniikkaa ja mallia, jos näin voi sanoa, siinä muodossa kuin se esitetään kirjallisesti työjärjestyksessämme, toisin sanoen sanamäärälle on asetettu täsmällinen enimmäisraja.

The purpose of the draft decision before us is to specify the conditions, obligations and limits imposed on those national authorities that intend to adopt regulations that fall within the field of competence of the European Central Bank, bearing in mind the overall objective which is to underwrite practical operation of the ESCB and the European Central Bank.
Käsiteltäväksemme jätetyn päätösehdotuksen tavoitteena on täsmentää niitä ehtoja, velvoitteita ja rajoja, jotka on määrätty niiden kansallisten viranomaisten noudatettaviksi, jotka aikovat hyväksyä sääntelyitä, jotka kuuluvat Euroopan keskuspankin toimivaltaan, kun otetaan huomioon, että tavoitteena on varmistaa EKPJ: n ja Euroopan keskuspankin käytännön toiminta.

The objective of the draft Regulation is to specify the transmission of quarterly data on general government expenditure and revenue by the Member States to the European Commission( Eurostat), in addition to those data already covered by Commission Regulation( EC) No 264/2000 of 3 February 2000 on the implementation of Council Regulation( EC) No 2223/96 with respect to short-term public finance statistics 1.
Asetusluonnoksen tavoitteena on täsmentää julkisyhteisöjen tuloja ja menoja koskevien neljännesvuosittaisten tietojen toimittamista jäsenvaltioilta Euroopan komissiolle( Eurostat) niiden tietojen lisäksi, joihin sovelletaan neuvoston asetuksen( EY) N: o 2223/96 täytäntöönpanosta julkisen rahoituksen lyhyen aikavälin tilastojen osalta 3 päivänä helmikuuta 2000 annettua komission asetusta( EY) 264/2000 1.

A proposal would also be submitted to the Bureau at its next meeting the purpose of which would be to specify the rules governing authorisation for meetings and clarifying the respective tasks of the Budget Group and the Bureau under the existing regulations.
Työvaliokunta ottaa seuraavassa kokouksessaan lisäksi kantaa ehdotukseen, jonka tarkoituksena on täsmentää kokousten järjestämisen valtuuttamista koskevia sääntöjä sekä budjettiryhmän ja työvaliokunnan tehtäviä voimassa olevien sääntöjen ja määräysten puitteissa.

In order to ensure that the law, thus defined, is effectively applied, it would be helpful if the Commission were to specify the sanctions which might be applied against institutions failing to provide the required notification, even this did not render banking contracts invalid.
Jotta näin määritelty säädöskehys todella astuu voimaan, komission tulisi määritellä luottolaitokseen kohdistettavat sanktiot siinä tapauksessa, että se ei ole täyttänyt ilmoitusvelvollisuuttaan, vaikka tehtyjen pankkisopimusten pätevyyttä ei asetettaisikaan kyseenalaiseksi.

Another important point has been to specify that the term‘child' or‘young person' covers the age range from newborn to 18 years, although the measures may of course target young people up to the age of 25.
Tärkeää on myös se, että on määritelty, että"lapsen" tai"nuoren" ikäjakauma ulottuu vastasyntyneestä 18-vuotiaaseen, vaikka toimet saatetaan luonnollisesti kohdistaa aina 25-vuotiaisiin nuoriin saakka.

How to use "is to specify" in an English sentence

The last step is to specify the email's Subject Line.

Is to specify your requirements and earn a charge card.

The other way is to specify them directly using font-family.

All we can do is to specify one without subdivisions.

Good practice is to specify group instead of single host.

Another operational requirement of NCIC is to specify extradition limits.

The other way is to specify your parameters with argparse.

C:\out.tif is to specify the tif file name for output.

The industry habit is to specify 480 Volt 3-phase motors.

A leader's job is to specify goals and set paths.

How to use "on määritellä, on täsmentää" in a Finnish sentence

Tarkistuksen tarkoituksena on määritellä käyttäjien Windows-versioiden aitous.

Tagin tarkoituksena on määritellä kaistojen lukumäärä tieosuuksilla.

Tämän EU-tason sopimuksen tavoite on täsmentää työympäristön puitedirektiiviä.

Parempi tapa on määritellä posti lähtemään heti.

Sopimuksen tarkoitus on määritellä periaatteet hankkeen rakennuttamiselle.

Ensimmäisenä vaiheena on täsmentää ja rajata itsearvioinnin kohde.

Minkälaisia vaihtoehtoisia tapoja on määritellä rakennusoikeutta Pispalassa.

Tämän yleiskirjeen tarkoituksena on täsmentää terveyskeskusten hoitotarvikejakelua.

Ensimmäinen on määritellä tunteet testattavalla, ei-lajikohtaisella tavalla.

Ensimmäisenä tavoitteena on määritellä oma nykyinen elämäntyyli.