ISSUES SHOULD Meaning in Arabic - translations and usage examples

These issues should be dealt with in the Conference on Disarmament.

وهذه المسائل ينبغي تناولها في مؤتمر نزع السﻻح

The Manual notes that some issues should be part of the next edition.

ويشير الدليل إلى أن هناك بعض مسائل ينبغي أن تكون جزءا من طبعته التالية

Those issues should not be the exclusive competence of the Security Council.

وهذه القضايا ينبغي ألا تكون من اختصاص مجلس الأمن حصرا

Consequently, expressed the view that those issues should be considered by the relevant intergovernmental bodies.

لذلك، أعربت هذه الوفود عن رأي مؤداه أن هذه القضايا يجب أن تعرض على الهيئات الحكومية الدولية المختصة

Those issues should not be exclusively under the authority of the Security Council.

تلك المسائل يجب ألا تبقى خاضعة للسلطة الحصرية لمجلس الأمن

People also translate

issues that should

issues should be addressed

those issues should

these issues should

That notwithstanding, the Independent Expert should like to emphasize that such issues should be the subject of a substantive debate.

ويؤكد الخبير المستقل مع ذلك أن هذه المسائل ينبغي أن تكون موضوع تفكر عميق وحلول مستدامة

Child protection issues should be given greater attention in the future.

وينبغي إيلاء قضايا حماية الطفل اهتماما أكبر في المستقبل

In conclusion, NAM would like to reiterate that taking into account the technical nature of nuclear safety and nuclear security, these issues should be addressed exclusively within the framework of IAEA.

وفي الختام، تود حركة عدم الانحياز أن تكرر أن هذه المسائل ينبغي معالجتها في إطار الوكالة حصرا، مع مراعاة الطابع التقني للسلامة النووية والأمن النووي

Human resources issues should receive special attention.

وأردف قائلا إنه ينبغي للمسائل المتعلقة بالموارد البشرية أن تحظى باهتمام خاص

The Committee concluded that the authors ' complaint raised significant issues withrespect to article 14, paragraph 5, of the Covenant and that those issues should be considered on the merits.

وخلصت اللجنة إلى أن شكوى صاحبي البلاغ تثير مسائل هامة فيمايتعلق بالفقرة 5 من المادة 14 من العهد وأن تلك المسائل ينبغي النظر فيها من حيث أسسها الموضوعية

Human rights issues should be fully integrated into this programme framework.

وينبغي إدماج قضايا حقوق الإنسان إدماجاً كاملاً في هذا الإطار البرنامجي

(c) Conflicting claims regarding priorities have emerged from different international conferences,so countries are not always clear about which issues should be given precedence in national programmes and action plans;

ج صدرت عن المؤتمرات الدولية المختلفة دعاوى متضاربة بالنسبة لﻷولويات،ولذا ليس من الواضح دائما لدى البلدان أي القضايا يجب أن تُعطى اﻷسبقية في البرامج وخطط العمل الوطنية

These troubling issues should be dealt with through the principles of international legitimacy.

هذه القضايا التي يجب أن تكون مرجعيتنا فيها قرارات الشرعية الدولية وضرورة احترامها

Those issues should be clearly understood in a forum such as UNCTAD before they were submitted to WTO.

فهذه المسائل ينبغي أن تفهم بوضوح في محفل مثل اﻷونكتاد قبل أن تقدم الى منظمة التجارة العالمية

The delegation of Bangladesh responded that issues should be discussed on the basis of merit and not in a North-South context.

ورد وفد بنغﻻديش أن مناقشة مسألة ما يجب أن تتم على أساس جدارتها وليس في سياق العﻻقة بين الشمال والجنوب

(ii) Issues should require further dialogue and consensus-building before internationally agreed strategies or frameworks for action could be adopted;

Apos; ٢' أن تكون القضايا بحاجة إلى مزيد من الحوار وبناء توافق لﻵراء قبل اعتماد اﻻستراتيجيات أو أطر العمل على الصعيد الدولي

Maldives believes that three issues should form some of the key pillars to be discussed and acted upon in Rio next year.

وملديف تعتقد أن ثلاث قضايا ينبغي أن تشكل بعض الركائز الأساسية التي ستجري مناقشتها والبت فيها في ريو في العام المقبل

Those issues should be debated with a view to establishing a civilian multilateral framework for the use and governance of the Internet and to protect data privacy in cyberspace.

واختتم حديثه قائلا إن هذه المسائل ينبغي أن تناقش بهدف وضع إطار مدني متعدد الأطراف لاستخدام الإنترنت وإدارته ولحماية خصوصية البيانات في الفضاء الإلكتروني

We are convinced that social development issues should continue to be among the top priorities on the United Nations agenda in the years ahead.

ونحن مقتنعـون بأنـه ينبغي لقضايا التنمية الاجتماعية أن تظل بين الأولويات العليا على برنامج الأمم المتحدة في السنوات المقبلة

Outstanding issues should be discussed in good faith, without excessive delay and with serenity.

وينبغي للقضايا القائمة أن تناقش بإيمان وإخلاص دون إبطاء لا لزوم له وبقدر من الحكمة

At any rate, Japan is in the position that these issues should be considered on the basis of the scientific assessment by the Technology and Economic Assessment Panel.

وعلى أية حال، فإن موقف اليابان هو أن هذه القضايا ينبغي النظر فيها على أساس التقييم العلمي لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي

Which of these issues should get the most immediate and urgent attention and which should be treated as longer-term goals?

فأي من هذه المسائل ينبغي أن يحظى بأكثر أنواع الاهتمام فورية وإلحاحا وأي منها ينبغي أن يُعامل معاملة الأهداف طويلة الأجل؟?

It was agreed that dialogue on these issues should continue and that the IMF would endeavour to send a representative to the next meeting of the Working Group.

وتم الاتفاق على أن الحوار حول هذه المسائل ينبغي أن يستمر وأن يسعى صندوق النقد الدولي إلى إرسال ممثل عنه لحضور الاجتماع المقبل للفريق العامل

She believes that these issues should be addressed in connection with the question of how to ensure the freedoms necessary for the pursuit and fulfilment of artistic and scientific endeavour of all people.

وتعتقد الخبيرة أن هذه القضايا ينبغي التصدي لها بالاقتران مع مسألة كيفية ضمان الحريات الضرورية لمتابعة المساعي الفنية والعلمية لجميع الأشخاص والوفاء بها

The question is which issues should be negotiated first, and how negotiations can best be structured to reach relevant and realistic objectives.

وإنما المسألة هي أي المسائل ينبغي التفاوض عليها أوﻻ، وكيف يمكن تنظيم المفاوضات، على أفضل نحو، من أجل تحقيق أهداف مناسبة وواقعية

S & D treatment and development issues should weigh consistently more in current negotiations in order to prevent the word development becoming a mere euphemism.

وينبغي لقضايا المعاملة الخاصة والتفاضلية والتنمية أن ترجح باستمرار في المفاوضات الحالية لئلا تغدو التنمية العالمية مجرد تعبيرٍ أجوف

This is not to say that these issues should necessarily be a factor in the high-level meeting, but they have to be considered and they have to be at the back of our minds.

وهذا لا يعني أن هذه القضايا ينبغي أن تكون بالضرورة عاملاً مؤثراً في الاجتماع رفيع المستوى ولكن يجب دراستها ووضعها نصب أعيننا

My country believes that those issues should be duly taken into account when the General Assembly considers, at its sixty-fifth session, the renewal of the Consultative Process.

ويعتقد بلدي أن هذه المسائل ينبغي أن تؤخذ في الاعتبار عندما تنظر الجمعية العامة في الدورة الخامسة والستين في تجديد العملية التشاورية

The same speaker said that these issues should be considered not only at the subregional level, but also in the country programme because of the need for health care.

وذكر أحد المتكلمين أن هذه المسائل ينبغي النظر فيها لا على الصعيد دون الإقليمي فحسب بل أيضاً في البرنامج القطري نظراً للحاجة إلى الرعاية الصحية

Lead reviewers concluded that these issues should not be considered departures from the IPCC good practice guidance, provided that the principles of good practice guidance are applied correctly and are consistent with national circumstances.

وخلص خبراء الاستعراض الرئيسيون إلى أن هذه المسائل ينبغي ألا تُعتبر خروجاً عن إرشادات الممارسات الجيدة التي حددها الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ، شريطة أن تطبَّق مبادئ إرشادات الممارسات الجيدة هذه تطبيقاً صحيحاً وأن تكون متوافقة مع الظروف الوطنية