IT DOESN'T SOLVE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ها لا تحل
• لا يحل

Examples of using It doesn't solve in English and their translations into Arabic

It doesn't solve anything!
إنه لا يحل أي شيء!

It's a bad move.- It doesn't solve your real problem.
كلا، إنها حركة سيئة لأنها لا تحل مشكلتك الحقيقية

The multilateral institution, the United Nations, is there but it doesn't solve the problem.
الهيئة المتعددة الأطراف، كالأمم المتحدة، موجودة ولكنها لا تحل المشكلات

But it doesn't solve everything.
لكنها لا تحل كل شيء

Then VPS WordPress hosting might boost overall performance, but it doesn't solve the technical bit.
ثم قد تعزز استضافة VPS WordPress الأداء الكلي، لكنها لا تحل المشكلة التقنية

But it doesn't solve the problem.
لكن هذا لن يحل المشكلة

That don't make me feel any fuckin' better, because it doesn't solve the problem.
هذا لا يجعلني أشعر بأفضل حال،لأن الموتى لا يحلون المشاكل و لا يجلبون المال

Because it doesn't solve the problem.
لانها لا تحل المشكلة

Look, I really appreciate what you're trying to do here… all this technology… but it doesn't solve cases, cops do..
انظر، انا أقدّر حقا ما تحاول فعله هنا… كل هذه التكنولوجيا… لكنّها لا تحل القضايا، الشرطيون هم من يحلّها

It's a rug, it doesn't solve all of my problems.
إنها فقط سجادة لن تحل جميع مشاكلي

If it doesn't solve your problem, do the following.
إذا لم يحل هذا مشكلتك، قم بإجراء التالي

It expresses, but it doesn't solve, an underlying problem.
هو يعبّر، ولكن لا يحل، مشكلا كامنا

But it doesn't solve the problem of the approaching hordes now, does it?.
لكنه لا يحل مشكلة الجحافل القادمة اليس كذلك؟?

Yeah, but it doesn't solve our bigger problem, which is how we're gonna get out of this mess.
أجل، لكنه لا يحل مشاكلنا الكبرى والذيهو أنناكيف سنخرجمنهذهالفوضى

I know it doesn't solve the problem, but if you need something temporary… we could always use an extra P.A. on set.
أعلم أن ذلك لا يحّل مشكلتكِ, ولكن إذا كنتِ بحاجة لوظيفة مؤقّتة… بإمكاننا دائماً توظيف مُساعِدة شخصية إضافية في موقع التصوير

Context: I have seen this question but it does not solve my issue.
السياق: لقد شاهدت هذا السؤالgt; لكنه لا يحل مشكلتي

It didn't solve anything.
لم يقم بحلّ أيّ شيئ

By the way, it did not solve our problem in bed.
بالمناسبة، لم حلّ مشكلتنا في السرير

He did everything right, but it didn't solve any of the problems.
فعل كل شيء رآهُ صحيحاً لكن ذلك لم يحل أية مشكلة

That's important, but it didn't solve the problem of the Occupation.
ذلك كان مهماً ولكنها لم تحل مشكلة الاحتلال

The Agreement establishes a joint commission; however, it does not solve the conflict over water, which was supposed to be discussed in the final negotiations.
وهذا الاتفاق يتضمن تشكيل لجنة مشتركة، ولكنه لا يحل الصراع القائم حول المياه، مما يزمع مناقشته في المفاوضات النهائية

However, it does not solve the remaining problems, inherent to remote interpretation, related to the transmission quality of a point-to-point or point-to-multipoint communications link.
إلا أنها لا تحل باقي المشاكل، الملازمة للترجمة الشفوية عن بعد، والمتصلة بنوعية البث خلال الوصلات من نقطة إلى أخرى أو من نقطة إلى وصلة متعددة النقاط

The use of the Internet can be very helpful, but it does not solve all problems-- it includes many, but also excludes many.
ويمكن أن يكون استخدام الإنترنت مفيدا جدا ولكنه لا يحل جميع المشاكل- فهو ينطوي على الكثير منها ولكنه أيضا يستبعد الكثير

It did not solve the problem. My browser is hacked by ads, and nothing works.
لم يحل مشكلتي، لا يزال متصفحي مليء بالإعلانات، ولا شيء يعمل

Although the French proposal was an improvement on the existing text of paragraphs 5 and 6, it did not solve the underlying problems and accordingly did not warrant support.
ورغم أن اﻻقتراح الفرنسي كان تحسينا على النص الحالي للفقرتين ٥ و ٦، فإنه ﻻ تحل المشكلة الكامنة وبالتالي ﻻ يسوغ تأييده

While desalination is a successful solution, it does not solve the fundamental problem of water scarcity.
وفي حين أن التحلية تعد حلا ناجحا، إلا أنها لا تحل المشكلة الأساسية المتمثلة في ندرة المياه

The latter is certainly true, but it does not solve the fundamental problem- that a country's relative unit labor costs can decline only if another country's rise.
وهو افتراض صحيح بالتأكيد، ولكنه لا يحل المشكلة الأساسيةـ وهي أن تكاليف وحدة العملة النسبية لدى أي بلد ليس من الممكن أن تنحدر إلا بارتفاعها في بلد آخر

It does not solve the problem of prohibiting induced abortions, i.e. the problem of whether there is a legitimate right to decide on the part of the doctor, the State, the mother, the father, both potential parents, or no one.
ولا تحل مشكلة حظر الإجهاض المحرض، أي مشكلة ما إذا كان هناك حق شرعي في اتخاذ قرار من جانب الطبيب، أو الدولة أو الأم أو الأب أو الأبوين المحتملين أو غيرهم بهذا الخصوص