What is the translation of " IT DOESN'T SOLVE " in Dutch?

• niet opgelost
• het lost niet op

Examples of using It doesn't solve in English and their translations into Dutch

But it doesn't solve our problem.
Maar dat lost niets op.

It just gives you the puzzle, it doesn't solve it..
Hij geeft de puzzel, hij lost 'm niet op.

But it doesn't solve everything.
Maar het lost niet alles op.

why it doesn't solve it..
waarom lost u het niet op.

Because it doesn't solve the problem.
Omdat je daarmee het probleem niet oplost.

I really appreciate what you're trying to do here… all this technology… but it doesn't solve cases, cops do..
Ik waardeer wat je hier probeert te doen… Al deze technologie… maar het lost geen zaken op, agenten doen dat.

What's wrong?- It doesn't solve my main problem?
Mijn hoofdprobleem is nog niet opgelost. Wat is er?

All this technology… and then some, so… Look, I really appreciate what you're trying to do here… but it doesn't solve cases, cops do..
Al deze technologie… maar het lost geen zaken op, agenten doen dat. Ik waardeer wat je hier probeert te doen.

It was great, but it doesn't solve our problems.
Super, maar onze problemen zijn niet opgelost.

But it doesn't solve our bigger problem, which is how we're gonna get out of this mess.
Maar het lost niet de vraag op hoe we hieruit moeten komen.

Why not? Because it doesn't solve the problem.
Waarom niet? Omdat je daarmee het probleem niet oplost.

But it doesn't solve our problem. I mean, your way avoids a bad outcome.
Jouw manier vermijd een slecht resultaat, maar het lost niets op.

the money is available, it doesn't solve the problem", says Stutvoet.
is het probleem niet opgelost", zegt Eefje Stutvoet.

But it doesn't solve anything, does it, sir?- Yes.
Het lost niet alles op, hè, kapitein?- Ja.

I really appreciate what you're trying to do here… and then some, so… but it doesn't solve cases, cops do. You have got all the qualifications for detective all this technology.
Al deze technologie… maar het lost geen zaken op, agenten doen dat. Ik waardeer wat je hier probeert te doen.

But it doesn't solve anything, does it, sir?
Het lost niet alles op, hè, kapitein? Maar toch voel ik me beter?

And then some, so… You have got all the qualifications for detective all this technology… but it doesn't solve cases, cops do. Look, I really appreciate what you're trying to do here.
Ik waardeer wat je hier probeert te doen… Al deze technologie… maar het lost geen zaken op, agenten doen dat.

It doesn't solve anything. You know, Dad, even if I do get my furniture back.
Weet je Pa, zelfs al kreeg ik mijn meubelen terug, dan lost dat niets op.

It expresses, but it doesn't solve, an underlying problem.
Het geeft uitdrukking aan, maar biedt geen oplossing voor een onderliggend probleem.

Liking life. Loving that succubus. But it doesn't solve the problem of the approaching hordes now, does it?.
Vind het leven fijn, hou van die Succubus, maar het lost niet het probleem op van de naderende menigte, of wel?

All this technology… and then some, so… but it doesn't solve cases, cops do. Look, I really appreciate what you're trying to do here… You have got all the qualifications for detective.
Al deze technologie… maar het lost geen zaken op, agenten doen dat. Ik waardeer wat je hier probeert te doen.

Which is a relief. However, it does not solve our problem.
Echter is hiermee ons probleem niet opgelost.

But it does not solve the problem of its affordability.
Maar het probleem van de betaalbaarheid is niet opgelost.

An upset mind only creates problems, it does not solve them.
Een onrustig geest veroorzaakt maar problemen, het lost ze niet op.

It does not solve problems caused by corrupted or missing drivers or files.
Deze optie biedt geen oplossing voor problemen veroorzaakt door beschadigde of ontbrekende stuurprogramma's of bestanden.

It didn't solve a thing.
Het heeft niets opgelost.

I upgraded to Windows 10, but it didn't solve the problem.
Ik heb de upgrade naar Windows 10 uitgevoerd, maar het probleem is niet opgelost.

It does not solve all the open issues we have with Microsoft,
Het is geen oplossing voor al de bestaande problemen die wij hebben met Microsoft,

that is of course a small advance, but it does not solve the problem.
een klein stapje voorwaarts, maar het probleem wordt er niet mee opgelost.

is a consequence of both schools of thought, but it does not solve the concerns that lie at the root of either one.
is een weerspiegeling van beide gedachtegangen, maar het lost de problemen niet op die aan de wortel ervan liggen.