IT IN YOUR HEAD Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ه في رأسك
• ذلك في رأسك
• ها في عقل ك

Examples of using It in your head in English and their translations into Arabic

Do it in your head!
افعل ذلك في رأسك

Somehow you got it in your head.
بطريقة ما جعلته في رأسك

Keep it in your head, right there. Oh. Sorry.
أبقها في عقلك، هنا. آسف

Think about it in your head.
فـكر بـها في رأسـك

Hold it in your head and do not let it go!
تمسكا بها في عقلكما و لا تدعاها تذهب!

Or"picture it in your head"?
أو"تخيلها داخل رأسك"؟?

If I asked you to multiply 123 by 11, you may even be able to do it in your head.
إن طلبتُ منك ضرب 123*11 قد تقدر حتى على حسابها في عقلك

Don't let it in your head.
لا تدعه يتوغل بعقلك

Now, once again, you may be able to do it in your head.
الآن مرة أخرى، قد تكون قادرة على القيام به هو في رأسك

Then sing it in your head.
إذن غني في رأسك

And, Lloyd, if you want to look down your nose at salespeople, do it in your head, okay?
ويا(لويد)، لو كنت تُريد أن تزدري المبيعات، فافعل ذلك في رأسك، حسناً؟?

Keep all of it in your head.
أرجو أن تحتفظ بهذا في رأسك

They put it in your head to help you fight, and when it works, you see us as something other.
يضعونه في رأسك ليساعدك في القتال، وعندما يعمل، ترانا بشكل مختلف

You can do it in your head.
يُمكِنُكَ القيامُ بها في رأسك

And to figure out what we have to multiply 4 by to get 120, you could do it in your head.
واذا اردنا ان نعرف ما هو العدد الذي يجب ضربه بـ 4 للحصول على 120 يمكنك أن تفعل ذلك في راسك

Just do it in your head.
قومي بالحساب في رأسك

Lobo thinks that you uploaded it in your head.
وبو يعتقد أنك تحميله في رأسك

You have it in your head that he's better than you.
لقد وضعتِ في رأسكِ فكرة أنه أفضل منكِ

What if I put it in your head?
ماذا لو ارتديته أنت على رأسك؟?

Just close your eyes. Just picture it in your head.
إغلقي عيونك وتصوّري ذلك في رأسك

If you can create it in your head, You can create it on paper.
ـ إن أمكنك خلقـها في عقلكـ فــبوسعك خلقها في الأوراق

It's never quite how you play it in your head.
إنه ليس تماما كيف تدير ذلك في رأسك

It is for you to get it in your head that you can go through even more than that!
يمكنك وضعه في رأسك حتى تتمكن من المرور أكثر من ذلك!

Take care that you *_ and put it in your head.
خلي بالك مش دايمالك وحط في بالك

That's nice that that's how you frame it in your head, but how it looks from here is that you are an incredibly presumptuous and arrogant man who thinks he knows what's best for me and my son.
هذا لطيف كيف كونت الفكرة في مخيلتك ولكن ما يبدو عليه الأمر من هنا هو أنك رجل متعجرف ووقح بشكل لا يصدّق يعتقد أنه يعرف ما هو أفضل لي ولابني

Good job. Now I put it in your head.
عمل رائع، الأن وضعتها في عقلك

If you're thinking of stealing from Kai Proctor, you may as well take a bullet and put it in your head right now.
إن كنت تفكِّر في السرقة من(كاي بوكتور) فربما تفكر في أخذ رصاصة ووضعها في رأسك حالًا

I know you got it in your head that.
أعلم أن ما يدور برأسك

I just meant this place-- no, you had it in your head.
انا فقط عنيت هذا المكان…-لقد كان شكله في رأسك

You could probably visualize it in your head, 6- 4 is 2.
بإمكانكم فقط تخيلها في أدمغتكم 6- 4= 2

How to use "it in your head" in a sentence

Play it in your head over and over again.

Instead, you will have it in your head already.

You probably hear it in your head right now.

You must have it in your head for a reason.

You’re hearing it in your head right now, aren’t you?

You can, and will, replay it in your head later.

Just repeat it in your head until you fall asleep.

Just remembering it in your head might not always work.

Get it in your head and it won’t come out.

I bet you sung it in your head didn’t you?