What is the translation of " IT IN YOUR HEAD " in Swedish?

• det i huvudet
• den i skallen på dig
• det in i ditt huvud

Examples of using It in your head in English and their translations into Swedish

Do it in your head.
Gör det i huvudet.

What if I put it in your head?
Vad händer om du får den på huvudet?

Get it in your head, Ramón.
Få in det i skallen, Ramón.

Why not just see it in your head?
Varför inte bara se det i huvudet?

Get it in your head, Carlos.
Få in det i huvudet, Carlos.

She's the one who put it in your head?
Det var hon som gav dig idén?

I saw it in your head.
Jag såg det i ditt huvud.

Let go of the pan or I will plant it in your head.
Släpp pannan, annars slår jag den i skallen på dig.

Just do it in your head.
Räkna ut det i huvudet.

Simple solution, we will put it in your head….
Enkel lösning, vi placerar det in i ditt huvud….

Picture it in your head.
Bilda det i ditt huvud.

Let go of the pan or I'm going to plant it in your head.
Släpp pannan, annars slår jag den i skallen på dig.

Don't let it in your head.
Släpp inte in den.

Uh, you can't do that shit on paper, so you got to do it in your head.
Om man inte kan räkna på papper så måste man göra det i huvudet.

Get it in your head, Ramón.
Få in det i din skalle, Ramón.

Weíll just put it in your head.
Vi helt enkelt sätter det in i ditt huvud.

But to do it in your head, it's… it's… it's hard.
Att göra det efter eget huvud är knepigt.

We will just put it in your head.
Vi helt enkelt sätter det in i ditt huvud.

They just beat it in your head as early as sixth grade.
De bankar in i ditt huvud, redan i sjätte klass.

This comic strip, was it in your head?
Fanns den här strippen i ditt huvud?

were you running through it in your head?
Gick du igenom det i huvudet?

Now I put it in your head.
Nu fick jag dig att tänka på det.

If you're thinking of stealing from Kai Proctor you may as well take a bullet and put it in your head now.
Om du funderar på att stjäla från Kai Proctor kan du lika gärna ta en kula, lägga den i skallen.

Did you see it in your head?
Såg du det i ditt huvud?

It's a place that is so clear in your mind that you can walk all around it in your head.
Det är en plats så tydlig i dina tankar att du kan gå runt det i ditt huvud.

Will you put it in your head?
Fattar du det i ditt lilla huvud?

Lobo thinks that you uploaded it in your head.
Lobo tror att du har laddat upp allt i ditt huvud.

You think back on the times you had with someone, replay it in your head over and over again, and you look for those first signs of trouble.
Du spelar tillbaka det i huvudet om och om igen, för att se de första signalerna av fel.

But don't picture it in your head.
Föreställ dig det inte i huvudet.

I'm sorry I even put it in your head.
Förlåt att jag ens fick dig att tänka på det.