What is the translation of " IT IN YOUR HEAD " in Romanian?

• asta în cap

Examples of using It in your head in English and their translations into Romanian

Get it in your head!
Băga-ţi-vă asta în cap!

Lobo thinks that you uploaded it in your head.
Lobo crede că ai memorat datele.

Say it in your head.
Păstreaz-o pentru tine.

It's never quite how you play it in your head.
Nu este exact cum ţi se pare ţie.

Get it in your head, son.
Ia-l în capul tău, fiule.

It's a place that is so clear in your mind that you can walk all around it in your head.
Un loc aşa de clar în minte că te poţi plimba prin el în capul tău.

Did you see it in your head?
Ai văzut-o în mintea ta?

Hold it in your head and do not let it go!
Țineți-le în minte și nu le dați drumul!

Do not keep it in your head.
Nu, pastreaz-o pentru tine.

She put it in your head and now look at you. Is that what you wanted?
Ţi-a băgat asta în cap, şi acum, uită-te la tine: asta voiai?

Think about it in your head.
Gândeşte-te la asta în mintea ta.

How will look when Elviss Gilroy puts a bullet it in your head?
Şi cum o să pară atunci când Elviss Gilroy o să-ţi tragă un glonţ în moalele capului?

Keep it in your head, right there.
Păstrați-l în cap, chiar acolo.

Oh, God, I saw it in your head.
Oh, Doamne, am văzut-o în cap.

See, once you get it in your head it doesn't go away.
Vezi, odată ce-ţi intră în cap, nu mai iese.

Hey, buddy, sometimes, when you get up there, you think you have it in your head, and I know this from experience.
Uite, amice, uneori, atunci ajungi acolo, crezi că ai totul în cap, şi ştiu asta din experienţă.

Seems like you have got it in your head that you different somehow.
Se pare că ai luat-o în cap pe care le diferit într-un fel.

Will you put it in your head?
Îţi bagi asta în capul ăsta mic?

Question is… is it in your head or is it in your heart?
Întrebarea este… Este în capul tău sau este în inima ta?.

So, you just hear it in your head like voices?
Deci, tu doar o auzi in capul tau ca vocile?

No matter how you got it in your head Charley, you're wrong.
Indiferent cum ţi-a intrat asta în cap, Charley, greşeşti.

Oh, sure, and then you got it in your head to take what I created.
Oh, sigur, și apoi luat-o in cap pentru a lua ceea ce am creat.

If you can create it in your head, You can create it on paper.
Dacă îl poţi crea în mintea ta, poate îl poţi crea şi pe hârtie.