What is the translation of " IT IN YOUR HEAD " in Hebrew?

• את זה בראש של אתה
• הזאת בתוך ראשך

Examples of using It in your head in English and their translations into Hebrew

Do it in your head!
תגיד את זה בראש שלך!

You can imagine it in your head.
אתה מדמיין את זה בראש שלך.

Say it in your head.
אמור את זה בראש שלך.

You wake up with it in your head.
אתה מתעורר עם הסיפור הזה בראש.

Keep it in your head, right there.
שמור את זה בראש שלך, ממש שם.

You could do it in your head.
אפשר לעשות את זה בראש.

Do you have to say it out loud or do you just say it in your head?
האם היא אמרה את זה בקול או רק חשבה את זה בראשה?

Picture it in your head.
תמונה בראש שלך את זה.

Wheaf it takes, keep running it in your head.
תעשו כל שביכולתכם, תריצו את זה בראשכם.

But to do it in your head, it's… it's… it's hard.
אבל לעשות אותם בראש, זה… זה קשה.

Drama, let go of the pan or I'm going to plant it in your head.
דרמה, תשחרר את המחבת או שאני אדביק לך אותו בראש.

Now I put it in your head.
עכשיו הכנסתי לך רעיונות לראש.

You don't even have to say that out loud, say it in your head.
אינך צריך להגיד זאת בקול רם, רק לשמוע את השאלה הזאת בתוך ראשך.

You can do it in your head.
אתם יכולים לבצע אותו בראש שלכם.

It doesn't need to be out loud, just say it in your head.
אינך צריך להגיד זאת בקול רם, רק לשמוע את השאלה הזאת בתוך ראשך.

Yes.- So put it in your head!
כן, כן… אז תכניס את זה לראש שלך!

You don't have to say it out loud, just think it in your head.
אינך צריך להגיד זאת בקול רם, רק לשמוע את השאלה הזאת בתוך ראשך.

You want to feel it in your head or your body?
את רוצה להרגיש את זה בראש או בגוף?

And, Lloyd, if you want to look down your nose at salespeople, do it in your head, okay?
ולויד, אם אתה אתה רוצה להרגיש גדול יותר מאנשי מכירות, תעשה את זה בראש, טוב?

Oh, sure, and then you got it in your head to take what I created.
אה, בטח, ואז יש לך את זה בראש שלך לקחת את מה שיצרתי.

See, somebody put it in your head,"Oh, I gotta be a great comedian." That's all you New York dudes.
תראה, מישהו הכניס לך לראש"אני חייב להיות קומיקאי נהדר", ככה זה כולכם בניו-יורק.

How do you get it in your head?
איך אתה מקבל את זה בראש שלך?

They put it in your head to help you fight, and when it works, you see us as something other.
שותלים לכם אותה בראש כדי לעזור לכם להילחם וכשהיא פועלת, אתם רואים בנו משהו אחר.

What if I put it in your head?
מה אם אתה מקבל את זה בראש שלך?

Well, we can, uh, put it in your head so we have a place to hang the sign that says"duh.".
ובכן, אנחנו יכולים לשים, אותו בתוך הראש שלך כדי שנוכל לתלות את השלט שאומר דהה.

Yeah, let's bury it in your head.
לתקוע גרזן כן, בוא נתקע אותו בראש שלך.

If you can create it in your head, You can create it on paper.
אם אתה יכול ליצור את זה בתוך הראש שלך, אתה יכול לייצר את זה על נייר.

You have been playing it in your head for years.
אתה כבר משחק זה בראש שלך במשך שנים.

You know… somehow, you have got it in your head that I don't know a thing about you.
אתה יודע, איכשהוא הכנסת לך למוח שאני לא יודע כלום עליך.

You think back on the times you had with someone, replay it in your head over and over again, and you look for those first signs of trouble.
את חושבת על העבר על התקופה שלך עם מישהו, מריצה את זה בראש ושוב ושוב ושוב ו… ואז מחפשת את הסימנים הראשונים לצרות.