IT IS DIFFICULT TO PREDICT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• من الصعب التنبؤ
• يصعب التنبؤ
• من الصعب التكهن

Examples of using It is difficult to predict in English and their translations into Arabic

At present, it is difficult to predict the results of such discussions.
وفي الوقت الحاضر، من الصعب التنبؤ بنتائج هذه المناقشات

Power outages in homes is not always going according to schedule, so it is difficult to predict them fairly.
في المنازل ليست دائما تسير وفقا للجدول الزمني المحدد، ولذلك فمن الصعب التنبؤ بها إلى حد ما

It is difficult to predict the future of the book in an era of fast-paced technological change.
ومن الصعب التنبؤ بمستقبل الكتاب في عصر التغير التكنولوجي السريع الخطى

Given the delays and uncertainty experienced thus far, it is difficult to predict the electoral calendar over the next two years.
ونظرا للتأخيرات والغموض السائد حتى الآن، يصعب التنبؤ بمواعيد الانتخابات على مدار السنتين القادمتين

Accordingly, it is difficult to predict the location of the next eruption in such a caldera volcano.
وفقًا لذلك، من الصعب التنبؤ بموقع الانفجار التالي في بركان كالديرا

Given the number of uncertainties and considerations to be taken into account, it is difficult to predict the number of meetings required in a biennium.
ولما كان هناك عدد من أوجه عدم اليقين والاعتبارات الواجب أخذها في الاعتبار، فمن الصعب التنبؤ بعدد الاجتماعات المطلوب عقدها في فترة سنتين

It is difficult to predict long-term growth in consumption since that depends on a variety of factors.
ومن الصعب التنبؤ بالنمو في اﻻستهﻻك على المدى الطويل ﻷن ذلك يعتمد على عوامل متنوعة

Patients tolerate this form somewhat easier because of the smoothness of the symptoms, but the period of exacerbation is prolonged, it is difficult to predict its end.
المرضى الذين يعانون من هذا النوع يكونون أكثر تحملاً بسبب نعومة الأعراض، لكن فترة التفاقم طويلة، ومن الصعب التنبؤ بنهايتها

It is difficult to predict security conditions, as they vary fundamentally from region to region.
فالظروف الأمنية يصعب التنبؤ بها، إذ أنها تتفاوت بصورة أساسية من منطقة إلى أخرى

(c) Given the complex and uncertain interplay between land degradation and climate change, it is difficult to predict how different social and ecological systems around the world are likely to be affected by the combined effects of climate change and land degradation.
(ج) نظراً للتداخل المعقد وغير المؤكد بين تدهور الأراضي وتغير المناخ، من الصعب التنبؤ بالكيفية التي يمكن أن تتأثر بها مختلف النُظُم الاجتماعية والإيكولوجية عبر العالم من جراء آثار تدهور الأراضي مقترنة بآثار تغير المناخ

It is difficult to predict the course of action which different Somali factions might embark upon during the period following 31 March 1994.
ومن الصعوبة التنبؤ بمسار اﻹجــراءات التي ربما تتخذها الفصائل الصومالية المختلفة خﻻل فترة ما بعد ٣١ آذار/مارس ١٩٩٤

The Advisory Committee notes from paragraphs 12 and 14 of the Secretary-General ' s report that it is anticipated that, as from March 1995, the International Tribunal will be in regular session through all of 1995, but that it is difficult to predict precisely how many trials will take place in 1995.
وتﻻحظ اللجنة اﻻستشارية من الفقرتين ١٢ و ١٤ من تقرير اﻷمين العام أنه اعتبارا من آذار/مارس ١٩٩٥، ينتظر أن تكون المحكمة الدولية في دورة عادية طوال عام ١٩٩٥، ولكن من الصعب التنبؤ بدقة بعدد المحاكمات التي ستجري في عام ١٩٩٥

However, it is difficult to predict when peace will materialize and create the possibility for large-scale return to occur.
غير أنه من الصعب التنبؤ بوقت حلول السلم وإيجاد إمكانية العودة على نطاق واسع

It is anticipated that MINUGUA will be liquidated in early 2005 and that election-related expenditures for UNAMA in 2005 will probably drop if elections are held in Afghanistan that year. However, it is difficult to predict the full biennial requirements at this time.
ومن المتوقع تصفية بعثة الأمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا في مطلع عام 2005، كما أن من المحتمل، بالنسبة للنفقات المخصصة لبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة لأفغانستان فيما يتصل بالانتخابات، أن تنخفض في عام 2005، وذلك إذا أجريت انتخابات في أفغانستان في ذلك العام بيد أن من الصعب التكهن، في هذه المرحلة، بالاحتياجات الكلية لفترة السنتين تلك

At this stage, it is difficult to predict exactly when the second round of presidential elections will be held in Angola.
وفي هذه المرحلة، يصعب التنبؤ بدقة بالوقت الذي ستجري فيه الجولة الثانية لﻻنتخابات الرئاسية في أنغوﻻ

Future predictions remain problematic: while research may suggest some ways in which climate change may affect migratory patterns, it is difficult to predict future movements accurately if only because of the decisive role of individual human agency, as migration is always also an individual trajectory and never simply a mass displacement.
وما زالت تنبؤات المستقبل تنطوي على أشكاليات: ففيما يمكن للبحوث أن تشير إلى طرق قد يؤثّر بها تغيُّر المناخ على أنماط الهجرة، إلاّ أن من الصعب التنبؤ بتحركات المستقبل على نحو من الدِقة، حتى ولو كان ذلك بسبب الدور الحاسم لعنصر الفرد البشري باعتبار أن الهجرة تمثّل كذلك، وباستمرار، توجُّهاً فردياً وليست مجرد تشرّد جماعي على الإطلاق

It is difficult to predict the effect that weapons and ammunition containing depleted uranium will have when they impact a particular area and affect drinking water supply.
ومن الصعب التنبؤ بعواقب استخدام الأسلحة أو الذخائر التي تحوي اليورانيوم المستنفد، عندما تستهدف منطقة معينة وتؤثر على منابع مياه الشرب

At the time of finalizing this report it is difficult to predict the impact on UNOPS of the global financial crisis and currency fluctuations.
وعند وضع الصيغة النهائية لهذا التقرير، يصعب التنبؤ بتأثير الأزمة المالية العالمية وتقلبات أسعار العملات على المكتب

It is difficult to predict whether the present tendency of increasing recruitment will carry on in years to come, as many external factors affect the scale of recruitment.
ومن الصعب التكهن بما إذا كان الاتجاه الحالي نحو زيادة التجنيد سوف يستمر في السنوات المقبلة، نظرا إلى أن عوامل خارجية عديدة تؤثر على نطاق التجنيد

Based on the above, it is difficult to predict accurately the proceeds of the export figures as stated in the table, since they will be heavily influenced by the world oil market.
وبناء على ما تقدم، يصعب التنبؤ بدقة بعوائد أرقام الصادرات كما هي مبينة في الجدول، ﻷنها ستتأثر بشدة بسوق النفط العالمية

It is difficult to predict precisely how many trials will take place in 1995, but it is likely that the early trials will be complicated and lengthy, involving many procedural and legal issues.
ومن الصعب التنبؤ على وجه الدقة بعدد المحاكمات التي ستجري في عام ١٩٩٥، ولكن يرجح أن تكون المحاكمات اﻷولى معقدة ومطولة، وأن تنطوي على مسائل اجرائية وقانونية عديدة

The aforementioned reports show that it is difficult to predict the exact medium- and long-term consequences of the widespread contamination by hazardous chemicals used in everyday household and food products.
تبين التقارير المشار إليها أعلاه صعوبة التنبؤ بالضبط بما يمكن أن يسفر عنه التلوث الواسع النطاق من عواقب في الأجلين المتوسط والطويل بفعل المواد الكيميائية الخطرة المستخدمة في المواد المنزلية والغذائية اليومية

Although it is difficult to predict the chances of pregnancy after this procedure, younger women- especially those 35 or under tend to have a greater rate of success.
على الرغم من أنه من الصعب التنبؤ بفرص الحمل بعد هذا الإجراء، فإن النساء الأصغر سنا- خاصة أولئك اللواتي يبلغ عمرهن 35 سنة أو أقل- يملن إلى نسبة نجاح أكبر

While it is difficult to predict the exact number of indicted individuals that would be surrendered to the Tribunal during 1997, it is anticipated that the facility will reach full occupancy during 1997.
ولئن كان من الصعب التنبؤ بعدد اﻷفراد المتهمين الذي سوف يقدمون الى المحكمة خﻻل عام ١٩٩٧ على وجه الدقة، فمن المتوقع أن المرفق سيبلغ طاقته اﻻستيعابية الكاملة خﻻل عام ١٩٩٧

While it is difficult to predict how many drivers would use such equipment in future, it is expected that as people became more familiar with this idea the number of users will increase and the price will drop.
وفي حين أن من العسير التنبؤ بعدد السائقين الذين سيستخدمون هذه اﻷجهزة في المستقبل، فإن من المتوقع عندما يألف الناس هذه الفكرة أكثر أن يزداد عدد المستخدمين وأن تنخفض أسعار هذه اﻷجهزة

While it is difficult to predict the course of political events in Myanmar, if the trend towards democratization continues, the relationship of the country to the international community could alter significantly, creating new opportunities for cooperation.
وفي حين أن من الصعب التنبؤ بمسار الأحداث السياسية في ميانمار فانه اذا استمر الاتجاه نحو تطبيق الديمقراطية فيمكن أن تتغير علاقة القطر بالمجتمع الدولي تغيرا كبيرا، فتهيّئ فرصا جديدة للتعاون

It is difficult to predict the future, but knowingIt seems to me that public opinion and the attitude of men towards women as unequal in terms of capabilities and abilities will take more than 10 or 15 years to accept women in these"male" spheres.
من الصعب التنبؤ بالمستقبل، لكن مع العلميبدو لي أن الرأي العام وموقف الرجال تجاه النساء باعتبارهما غير متساوين من حيث القدرات والقدرات سيستغرق أكثر من 10 أو 15 سنة لقبول النساء في هذه المجالات"الذكورية

While it is difficult to predict what new humanitarian emergencies may arise in the future, the historical record and experience gained from previous situations are indicators of what may be expected and a useful tool for providing a timely and effective response.
ولئن كان من الصعب التنبؤ بحاﻻت الطوارئ اﻹنسانية الجديدة المحتمل وقوعها في المستقبل، فإن السجل التاريخي والخبرة المكتسبة من الحاﻻت السابقة مؤشران لما يمكن توقعه وأداة مفيدة لتقديم استجابة فعالة في الوقت المناسب

It is difficult to predict with any degree of certainty how the epidemic will spread throughout the world if effective measures are not taken to raise awareness of the dangers of the virus, if people are not encouraged to change behaviours, and if effective means to prevent its spread, new treatments and medication or an effective vaccine are not found.
ومن الصعب التنبؤ على وجه اليقين بمسار هذا الوباء في العالم، ما لم تتخذ خطوات فعالة في مجال توعية الناس بأخطار الفيروس واكتشاف أدوية وعلاجات جديدة أو لقاح فعال وتسهيل الوصول إليها، وتعبئة الموارد المالية والبشرية اللازمة لإنجاز هذه المهام

How to use "it is difficult to predict" in a sentence

It is difficult to predict when an attack will occur.

It is difficult to predict how things will end up.

It is difficult to predict how the disease will progress.

Case in point, it is difficult to predict the future.

It is difficult to predict the precise location of thunderstorms.

It is difficult to predict how you will carry your baby.

It is difficult to predict the outcome – at this point.

It is difficult to predict how midweek (Tues-Thurs) trading will behave.

Morris adds that it is difficult to predict how the U.S.

It is difficult to predict which dog will ultimately be dominant.