What is the translation of " IT IS DIFFICULT TO PREDICT " in Hungarian?

• nehéz megjósolni
• nehéz előre jelezni
• nehéz előre látni
• előrejelzése nehéz
• nehéz előjelezni

Examples of using It is difficult to predict in English and their translations into Hungarian

However, it is difficult to predict when.
Azt azonban nehéz előre jelezni, hogy mikor.

Due to multiple enzyme systems being involved in voriconazole metabolism, it is difficult to predict the interaction.
A vorikonazol metabolizmusában több enzimrendszer vesz részt, ezért a kölcsönhatás előrejelzése nehéz.

It is difficult to predict which team will win.
Nehéz lenne megjósolni, hogy melyik csapat nyer.

Perience has indicated that it is difficult to predict the chances.
Vágvölgyi Ákos elmondta, előzetesen nehéz megtippelni az esélyeket.

It is difficult to predict what will happen during 2014.
Nehéz előrelátnunk, mi fog 2014-ben történni.

The environment and the streptococcus strain are important factors for the development of the disease, but in practice it is difficult to predict who will get it..
A környezet és a sztreptokokkusz-törzs fontos szerepet játszik a betegség kialakulásában, a gyakorlatban azonban nehéz megjósolni, hogy ki kapja el.

Which means it is difficult to predict the treatment's effectiveness.
Ezért előre nehéz megjósolni a kezelés eredményességét.

The environment and the streptococcus strain are important factors for the development of the disease, but in practice it is difficult to predict who will get it..
A környezet és a sztreptokokkusz fontos tényezői a betegség kialakulásának, a mindennapi gyakorlatban azonban sokkal nehezebb megjósolni, kit támad meg.

In this case, it is difficult to predict the exact number of elements.
Ezért nehéz előre megmondani pontosan a szükséges szálak számát.

Given that Hungary's rapprochement with Russia is an ongoing process, it is difficult to predict where Orbán's steps will take the country.
Tekintve, hogy Magyarország Oroszországhoz való közeledése folyamatos és még továbbra is folyamatban van, pláne hogy csalással választásokat nyert, így elég nehéz előre látni, merre viszi Orbán tovább az országot.

It is difficult to predict the future direction of politically motivated cyber crime.
Nehéz megjósolni mi lesz a jövője politikai indíttatású kiberbűnözésnek.

Close clinical and virological monitoring should be performed since it is difficult to predict the effect of the combination of amprenavir and ritonavir on delavirdine.
Óvatosság szükséges és gondos klinikai és virológiai monitorozást kell végezni, mivel nehéz megjósolni az amprenavir és ritonavir kombináció hatását a delavirdinre.

Since it is difficult to predict the weather, you should not hope too much for specific dates.
Mivel nehéz előre megjósolni az időjárást, nem szabad túlságosan reménykednie bizonyos dátumokra.

The dates for portulaca sowing are set individually not only for a specific region, but also for each year, since it is difficult to predict how early the coming spring will turn out.
A portulaca vetés időpontjait nemcsak egy adott régióra, hanem minden évre is külön-külön határozzuk meg, mivel nehéz előre megjósolni, hogy a tavasz elején milyen hamar kiderül.

It is difficult to predict how see reduced ceiling height, and what the difference is between a concrete or metal staircase and ceiling.
Nehéz megjósolni, hogy látni csökkentett belmagasság, és mi a különbség a beton vagy fém lépcső és a mennyezet.

There are so many factors involved in the ecological disaster unfolding in the Gulf; it is difficult to predict the actual outcome, as it will appear in your three-dimensional reality.
Annyira sok tényezőt érint az Öbölben kialakuló környezeti katasztrófa, hogy nehéz megjósolni annak a kimenetelét, hogy a háromdimenziós valóságban miként fog megjelenni.

It is difficult to predict what lies in the unpredictable track, so do not reduce your speed to fly over obstacles and dangerous areas.
Nehéz megjósolni, hogy mi rejlik a kiszámíthatatlan pályán, így nem csökkenti a sebességet, hogy repülnek át az akadályokat, és a veszélyes területeken.

In Battle Battle game you need a certain strategy and a little luck, it is difficult to predict where the enemy hid behind some box and hide your pet, so it did not hit a ball of fire.
Battle Battle játékban kell egy bizonyos stratégiát és egy kis szerencsével, nehéz megjósolni, ahol az ellenség mögé néhány dobozt, és elrejti az állat, így nem érte el a labdát a tűz.

It is difficult to predict what the worsening situation in this sector will lead to, not just for individual consumers, but for society as a whole.
Nehezen megjósolható, hogy az ágazatban egyre romló helyzet hová fog vezetni, nemcsak az egyes fogyasztók, de a társadalom egésze szempontjából is.

The information will be circulated on the internet over a period of one month and, although it is difficult to predict for how long this data will be hosted by the partner websites, we expect the information to be available on the web for at least a few months.
Az információt az interneten egy hónapon át köröztetjük, és bár nehéz előre jelezni, hogy ezeket az adatokat a partner honlapok meddig jelenítik meg, azt várjuk, hogy az információ a világhálón legalább néhány hónapig elérhető lesz.

It is difficult to predict the maximum brightness of new comets with any degree of certainty, but Hale- Bopp met or exceeded most predictions when it passed perihelion on April 1, 1997.
Az üstökösök fényességét nehéz előrejelezni nagy pontossággal, de a Hale- Bopp elérte vagy meghaladta a várakozások nagy részét, amikor 1997. április 1-jén áthaladt a perihéliumon.

Since individuals are affected differently, it is difficult to predict the symptoms each person will have, the order in which they will appear, or the speed of the disease's progression.
Mivel a betegség lefolyása egyénenként eltérő lehet, nehéz előrevetíteni a tüneteket, azok megjelenésének sorrendjét vagy a betegség lefolyásának gyorsaságát.

It is difficult to predict the outcome, but in general, chronic pain may be more likely when the initial symptoms include rapid onset of pain, severe neck pain, headaches and pain that radiates to the arms.
Nehéz megjósolni a kimenetelét, de általában, a krónikus fájdalom lehet nagyobb a valószínűsége, ha a kezdeti tünetek közé tartozik a gyors kezdeti fájdalom, súlyos nyaki fájdalom, fejfájás és a fájdalom sugárzik a karját.

I voted in favour of this resolution, because it is difficult to predict the severity of a pandemic and how it will unfold, and often when a pandemic occurs, many decisions are taken that are disproportionate.
Az állásfoglalás mellett szavaztam, mivel egy világjárvány súlyosságát és alakulását nehéz előre jelezni, az pedig gyakran előfordul, hogy a világjárvány bekövetkeztekor sok olyan döntést hoznak, amely aránytalan.

It is difficult to predict the amount of fines and periodic penalty payments that the Commission may impose on CRAs as it depends among other things on the future compliance of CRAs with the Regulation.
Nehéz előre látni, hogy a Bizottság milyen összegben szab majd ki pénzbírságot és kényszerítő bírságot a hitelminősítő intézetekre, mivel ez többek között attól is függ, hogy azok a jövőben milyen mértékben felelnek meg a rendelet előírásainak.

For Structural Fund payments, it is difficult to predict the level of future corrections as it depends on the outcome of lengthy procedures in large numbers of individual cases.
A Strukturális Alapból történő kifizetések esetében nehéz előrelátni a további kiigazítások szintjét, mivel azok számos egyedi esetben hosszú eljárások eredményeitől függenek.

It is difficult to predict what the future holds for Square Enix. Nonetheless, I believe it will be worth paying extra attention to their ventures in the future, as the good news regarding the company don't necessarily end here.
Hogy pontosan mit hoz a jövő a Square Enix-nek, természetesen nehéz megjósolni, mindenesetre megéri majd figyelemmel követni munkásságukat az elkövetkezendő évek során, a céggel kapcsolatos bíztató jelek ezzel ugyanis nem érnek véget.

According to the CEBR study, it is difficult to predict when exactly the next such recession will be, but it is clear in the summer that five major downside risks are burdened by the world economy over the next two years.
A CEBR tanulmánya szerint nehéz megjósolni, hogy a következő ilyen recesszió pontosan mikor lesz, de a nyáron egyértelművé vált, hogy öt jelentős lefelé ható kockázat is terheli a világgazdaságot a következő kétévi időtávlatban.

It is difficult to predict the impact that enlargement of the market will have on prices of tourism products, the products themselves or companies' profits, but everything seems to indicate that the positive effects will outweigh the negative.
Nehéz megjósolni, hogy a piac bővülése milyen hatással lesz az idegenforgalmi termékek árára, a származékos termékekre és a vállalatok hasznára, de az előre megmondható, hogy a kedvező hatások túlsúlyban lesznek a negatív következményekhez képest.

In modern economic conditions, when it is difficult to predict the prospects for the development of any small business, broiler breeding at home for beginners or experienced poultry farmers is quite an interesting direction in terms of starting a business.
A modern gazdasági körülmények között, amikor nehéz megjósolni a kisvállalkozások fejlődésének kilátásait, a kezdőknek vagy a tapasztalt baromfi-gazdálkodóknak az otthoni brojler-tenyésztés igen érdekes irány a vállalkozás megkezdése szempontjából.