IT IS IMPOSSIBLE TO DETERMINE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• من المستحيل تحديد
• يستحيل تحديد
• تعذر تحديد

Examples of using It is impossible to determine in English and their translations into Arabic

It is impossible to determine visually this pathology.
من المستحيل تحديد هذا المرض بشكل مرئي

However, without proper baseline data, benchmarks and indicators, it is impossible to determine the extent of the achievements.
غير أنه بدون البيانات والنقاط المرجعية والمؤشرات الأساسية المناسبة، يستحيل تحديد مدى ما تحقق من إنجازات

And that it is impossible to determine whether it is a risk for driving under the influence.
وأنه من المستحيل تحديد ما إذا كان خطر القيادة تحت تأثير

However buyers should exercise caution when shipping from these labs because it is impossible to determine if the Oxandrolone Anavar you are consuming is legit.
المشترين وينبغي توخي الحذر عند الشحن من هذه المعامل لأنه من المستحيل تحديد إذا كنت تستهلك عنبر Oxandrolone شرعي

If it is impossible to determine, it can be judged that the impact is on the edge.
في استحالة تحديد ممكن للحكم أن ضربة تقع على الحافة

Owing to the criminal and hence clandestine nature of servitude and slavery, it is impossible to determine what percentage of domestic workers are actually victims thereof.
وبسبب الطابع الجنائي، وبالتالي السري، للعبودية والرق، يستحيل تحديد نسبة العمال المنزليين الذين يقعون بالفعل ضحية العبودية والرق

And often it is impossible to determine where the boundary lies between harmless and harmful doses of radiation.
وغالبا ما يكون من المستحيل تحديد أين يكمن الحد الفاصل بين جرعات مؤذية وضارة من الإشعاع

So long as the correct interpretation has not been established, the conditional interpretative declaration remains in a legal vacuum and it is impossible to determine whether it is a mere interpretation or a reservation.
وما لم يُحدد التفسير بدقة، فإن الإعلان التفسيري المشروط يظل في فراغ قانوني ومن المستحيل معرفة ما إذا كان مجرد تفسير أو تحفظ

Usually, it is impossible to determine the belonging of a caterpillar to one or another small scale by appearance.
عادة، في المظهر، من المستحيل تحديد ما إذا كانت اليرقة تنتمي إلى ذبابة النار هذه أو ذاك

Personnel served in each base for short periods and were then moved to other bases under the responsibility of the combat unit, so that it is impossible to determine at which time they were in each base.
وعمل أفراد الجيش في كل قاعدة لفترات قصيرة نقلوا بعدها إلى قواعد أخرى تابعة للوحدة القتالية، ولذا فمن المتعذر تحديد الوقت الذي علموا فيه في كل قاعدة

Retrieved 13 June 2006. ↑ It is impossible to determine the exact amounts of fuel oil and diesel that were spilled.
اطلع عليه بتاريخ 13 يونيو 2006.↑ It is impossible to determine the exact amounts of fuel oil and diesel that were spilled

Whereas an objection with" super-maximum" effect apparently purports to require that the author of the reservation should be bound by the treaty without the benefit of its reservation simply because the reservation is invalid, the presumption embodied in guideline 4.5.3 acts merely as a safety net if it is impossible to determine the intention of the author of the reservation and it refrains from making its true intention known to the other contracting States and contracting organizations.
وفي حين أن الاعتراض الذي يهدف إلى تحقيق أثر" يفوق الأثر الأقصى" يبدو الغرض منه أن يفرض على صاحب التحفظ احترام المعاهدة دون الاستفادة من التحفظ لسبب وحيد هو عدم صحة هذا التحفظ، فإن القرينة التي أخذت بها الفقرة الثانية من المبدأ التوجيهي 4-5-3 لا يقصد بها سوى توفير الأمان إذا ما تبين استحالة تحديد نية صاحب التحفظ وإذا ما امتنع صاحب التحفظ عن إعلام الدول المتعاقدة والمنظمات المتعاقدة الأخرى بإرادته الحقيقية

At this stage it is impossible to determine whether and to what extent the“KLA factor” weighed upon the events which took place in Kosovo.
ويستحيل في هذه المرحلة تحديد ما إذا كان" عامل جيش تحرير كوسوفو" قد أثر في الأحداث التي جرت في كوسوفو وحجم هذا التأثير

In the absence of this information, it is impossible to determine how widely the best value for money principle is applied in the procurement practices of the Organization.
وفي غياب تلك المعلومات، يستحيل تحديد مدى تطبيق مبدأ أعلى جودة بأفضل سعر في ممارسات الشراء في المنظمة

It is impossible to determine whether the available schools have a sufficient intake capacity to enrol and retain all primary age school girls or not.
ويستحيل تحديد ما إذا كانت المدارس المتاحة تملك أم لا قدرة استيعاب كافية لتسجيل واستبقاء جميع الفتيات في سن التعليم الابتدائي

Moreover, without this crucial information, it is impossible to determine, ultimately, the extent to which the outsourcing goal has been achieved.
وعﻻوة على ذلك فإنه يستحيل بدون هذه المعلومات الحاسمة القيام في النهاية بتحديد المدى الذي تم عنده تحقيق هدف اﻻستعانة بالمصادر الخارجية

It is impossible to determine whether AI is a better choice, but it is sure that the use of AI has a positive effect on the development of the industry.
من المستحيل تحديد ما إذا كانت الذكاء الاصطناعي خيارًا أفضل، ولكن من المؤكد أن استخدام الذكاء الاصطناعي له تأثير إيجابي على تطور الصناعة

As the implementation of the Uruguay Round agricultural trade reform programme has been incomplete, it is impossible to determine whether liberalization leads to higher world food prices, and to greater volatility of these prices; but if it does, the food security of least developed countries and net food-importing developing countries could be compromised unless complementary measures were taken to ensure that, in the case of price shocks, these countries would be able to import sufficient food.
وبما أن تنفيذ برنامج إصلاح التجارة الزراعية لجولة أوروغواي لم يكتمل، من المستحيل تحديد ما إذا كان تحرير التجارة سيؤدي إلى ارتفاع أسعار الغذاء في العالم، وإلى المزيد من التقلبات في تلك الأسعار؛ ولكن إذا حدث ذلك، ستلحق الأضرار بالأمن الغذائي في اقل البلدان نموا وفي البلدان النامية المستوردة الخالصة للأغذية ما لم تُتخذ تدابير تكميلية لضمان أن تتمكن هذه البلدان، في حالة حدوث الصدمات الناجمة عن تقلب الأسعار، من استيراد قدر كاف من الأغذية

It is impossible to determine if AI is a better choice, but it is certain that the use of AI has a positive impact on the development of the industry. Artificial intelligence technology is developing rapidly, and the available scenes will become more and more extensive.
من المستحيل تحديد ما إذا كانت الذكاء الاصطناعي خيارًا أفضل، لكن من المؤكد أن استخدام الذكاء الاصطناعي له تأثير إيجابي على تطوير الصناعة، حيث تتطور تكنولوجيا الذكاء الاصطناعي بسرعة، وستصبح المشاهد المتاحة أكثر وأكثر اتساعًا

If it is impossible to determine the customs value of the imported goods in accordance with the provisions of Articles(29) through(33), the customs value of the goods shall be based on the value calculated for the goods as follows.
في حال تعذر تحديد القيمة الجمركية للبضائع المستوردة وفق أحكام المواد(29 إلى 33) على التوالي تسند القيمة الجمركية للبضائع المستوردة إلى القيمة المحسوبة للبضاعة، وذلك على النحو التالي:

If it is impossible to determine the customs value of the imported goods in accordance with the provisions of Articles(29) through(37), the customs value of the goods shall be determined on the basis of data available through reasonable means that are consistent with the principles and provisions of international agreements to which the State is a party.
في حالة تعذر تحديد القيمة الجمركية للبضائع المستوردة وفق أحكام المواد من(29 إلى 37) على التوالي تحدد القيمة على أساس المعطيات المتوفرة بوسائل معقولة تتوافق مع مبادئ وأحكام الاتفاقيات الدولية التي تكون الدولة طرفًا فيها

Without more information, it is impossible to determine whether a minority is better served by a quota or by a preference, since a bonus of, say, 10 percentage points may be insufficient to lift even a single member of the disadvantaged group to a passing mark, or it may lift the scores of many group members far above those of other candidates.
ودون الحصول على معلومات إضافية، يستحيل تحديد أي الحصص أو أي درجات التفضيل أكثر فائدة لﻷقلية، ﻷن عﻻوة عشر نقاط مئوية، مثﻻ، قد ﻻ تكون كافية لرفع فرد وحيد من الفئة المحرومة إلى مستوى القبول، أو قد ترفع عﻻمات العديد من أفراد الفئة إلى مستوى أعلى بكثير من مستوى غيرهم من المترشحين

It's impossible to determine without knowing the cause.
من المستحيل تحديد هذا بلا معرفة السبب

Of course it's impossible to determine who copied who or whether it's all just an incredible coincidence, but it's still weird.
بالطبع من المستحيل تحديد من قام بنسخ من أو من هو مجرد مصادفة لا تصدق، لكنه لا يزال غريبا

It's impossible to determine the time of death. In this case, the standards we generally use don't apply.
يستحيل تحديد وقت الوفات، فالمعايير لا تنطبق على هذه الحالة

Additionally, there have not been any long-term clinical trials, so it's impossible to determine any potential long-term side effects of this supplement.
بالإضافة إلى ذلك، لم تكن هناك أي تجارب سريرية على المدى الطويل، لذلك فمن المستحيل تحديد أي آثار جانبية على المدى الطويل المحتملة من هذا الملحق

Because it was impossible to determine what constituted international trade law, the court of first instance had concluded that the parties disagreed as to the applicable law.
ولأنه يتعذَّر تعيين ما يشكِّل القانون التجاري الدولي، استنتجت المحكمة الابتدائية أنَّ الطرفين لم يتَّفقا على القانون الواجب تطبيقه

As the fee is not broken down by component, it was impossible to determine the proportion of costs by type of service rendered.
وبما أن هذا الرسم غير مجزأ حسب العنصر، تستحيل معرفة نسبة التكاليف حسب نوع الخدمة المقدمة

Regarding crimes against humanity, he believed that, contrary to the trend at the Nürnberg Trials to define the Nazi party as a criminal organization, it was impossible to determine legally the extent of culpability of governments or other organizations, and sought to define culpability of individuals only.
وفيما يتعلق بالجرائم ضد الإنسانية، اعتقد أنه، على عكس الاتجاه السائد في محاكمات نورمبرغ لتعريف الحزب النازي كمنظمة إجرامية، كان من المستحيل تحديد من الناحية القانونية مدى ذنب الحكومات أو المنظمات الأخرى، وسعى إلى تحديد ذنب الأفراد فقط

The investigation entrusted to the Police Disciplinary Body(IGPN) revealed that the versions of the facts presented by the police officers and by Abdelkrim Boumlik were contradictory and that, in the absence of objective evidence and a medical examination during the period of detention, it was impossible to determine the origin of his injuries which, according to his first hearing, were the result of falling off his motorbike.
وتبين من التحقيق الذي كلفت به الهيئة العامة للرقابة على الشرطة الوطنية أن رواية أفراد الشرطة تتعارض مع رواية عبد الكريم بومليك وأنه، نظراً لعدم توفر شهادة موضوعية ولعدم فحص بومليك طبياً أثناء احتجازه لدى الشرطة، تعذَّر تحديد مصدر إصاباته، التي، وفقاً لإفادته الأولى، حدثت نتيجة لسقوطه من دراجة بخارية

How to use "it is impossible to determine" in a sentence

Since everyone is different, it is impossible to determine exact healing times.

It is impossible to determine what the subject of the photo was.

Unfortunately, it is impossible to determine the service life by tabular characteristics.

It is impossible to determine the effects of transit on the electronics.

However, it is impossible to determine damage to the eye during exposure.

It is impossible to determine if all test conditions have been cleared.

that it is impossible to determine if a record matched a URN.

It is impossible to determine whether a mesothelioma lawsuit will be won.

Like most memes, it is impossible to determine who originally created it.

It is impossible to determine the value of the British Airways upgrades.