What is the translation of " IT IS IMPOSSIBLE TO DETERMINE " in Hungarian?

• lehetetlen meghatározni
• lehetetlen megállapítani
• nem megállapítható meg

Examples of using It is impossible to determine in English and their translations into Hungarian

But who started it is impossible to determine.
Hogy ki kezdte, azt lehetetlen volt megállapítani!

GX- it is impossible to determine the degree of differentiation.
Gx- lehetetlen megítélni a differenciálás mértékét.

Immediately after the baby was born, it is impossible to determine whose eyes he has.
Azonnal, miután a baba megszületett, lehetetlen meghatározni, hogy kinek szeme van.

If it is impossible to determine the spot where the ball is to be placed or replaced.
Ha lehetetlen meghatározni azt a helyet, ahová a labda helyezendő vagy újrahelyezendő.

Game project so worthwhile that at first sight it is impossible to determine that it is developed in Russia.
Game projekt így érdemes, hogy az első látásra lehetetlen meghatározni, hogy alakult Oroszországban.

If it is impossible to determine the root cause when studying anamnesis and physical examination.
Ha lehetetlen megállapítani a kiváltó okot az anamnézis és a fizikális vizsgálat során.

There is also idiopathic epilepsy, that is, in which it is impossible to determine the specific cause of the disease.
Idiopátiás epilepszia is létezik, vagyis lehetetlen meghatározni a betegség konkrét okait.

It is impossible to determine laryngitis at home, so you need to visit a doctor urgently.
A gégecsillapítót otthon lehetetlen megállapítani, ezért sürgősen orvoshoz kell fordulnia.

When a puppy is taken from a breeder it is impossible to determine heredity and whether the dog will be healthy.
Amikor egy kölyök tenyésztőtől take lehetetlen megállapítani, hogy az öröklődés és egészséges kutya.

It is impossible to determine if any large explosion is nuclear or conventional.
Lehetetlen megállapítani, hogy egy nagy robbanás egy nukleáris fegyvertől, vagy hagyományos fegyvertől származott.

Until Samsung is able to obtain and examine any device, it is impossible to determine the true cause of any incident.
Ameddig a Samsung hozzá nem jut az érintett készülékhez és át nem vizsgálja azokat, lehetetlen meghatározni egy hiba valódi okát.”.

And often it is impossible to determine where the boundary lies between harmless and harmful doses of radiation.
És gyakran lehetetlen meghatározni, ahol a határ között fekszik ártalmatlan és az ártalmas dózisú sugárzást.

By weight it is impossible to measure the similarity to a particular person and it is impossible to determine the attitude towards someone.
Súly szerint nem lehet mérni a hasonlóságot egy adott személyhez, és lehetetlen meghatározni a valakivel szembeni attitűdöt.

It is impossible to determine the disease by clinical signs, since the virus still does not destroy the liver cells.
A betegség klinikai tünetekkel való meghatározása lehetetlen, mert a vírus még nem pusztítja el a májsejteket.

He did not suffer lasting physical effects, but it is impossible to determine what the emotional impact on this little boy will be in the future.
Nem szenvedett maradandó károsodást a kisfiú, de azt lehetetlen meghatározni most, hogy az érzelmi életére milyen hatással lesznek a történtek.

It is impossible to determine whether these phenomena are associated with the use of PDE5 inhibitors or other factors.
Nem megállapítható meg, hogy a fenti események közvetlen kapcsolatban állnak-e a PDE5-gátlók alkalmazásával vagy egyéb tényezőkkel.

In spite of the fact that somatotropin and somatomedin C are referred to doping, it is impossible to determine their increased content in the body.
Annak ellenére, hogy a szomatotropin és a szomatomedin C a doppingra utal, lehetetlen meghatározni a szervezetben megnövekedett tartalmat.

Because it is impossible to determine which individuals are overdiagnosed, almost everyone gets treated as if they had invasive cancer.".
Mivel lehetetlen megállapítani, hogy kinél áll fenn túldiagnosztizálás, szinte mindenkit úgy kezelnek, mintha invazív rákja lenne.".

Moreover, companies have different capital needs depending on their activity, and thus it is impossible to determine an appropriate capital for all companies.
A társaságoknak emellett a tevékenységtől függően a tőkeszükségletük is eltér, így lehetetlen megállapítani egy minden társaság számára érvényes tőkenagyságot.

If it is impossible to determine the spot where the ball is to be placed or replaced, the spot must be estimated and the ball placed on that estimated spot.
Ha azt a helyet, ahová a labda visszahelyezendő, lehetetlen megállapítani, meg kell becsülni, és a labdát a becsült helyre kell tenni.

Complications of the situation is that the disease does not seem to affect the person in any way, therefore it is impossible to determine whether it is sick or not.
Komplikálja a helyzetet, hogy a betegség nem befolyásolja kívülről a személyt, így lehetetlen megállapítani, hogy beteg vagy sem.

Thus, only on this basis it is impossible to determine the sex of the unborn child.
Így csak ezen az alapon lehetetlen megállapítani a születendő gyermek nemét.

It is easy to verify the inoperability of the output rectifier with a multimeter, but without the“continuity” of each diode separately, it is impossible to determine which of them is broken.
Könnyen ellenőrizhető a kimeneti egyenirányító nem működőképessége multiméterrel, de az egyes diódák"folytonossága" nélkül külön-külön, lehetetlen meghatározni, hogy melyik hibás.

At the initial stage of development of the disease, it is impossible to determine the factors that caused it, among which may be infectious diseases and the development of worms in the body.
A betegség kialakulásának kezdeti szakaszában lehetetlen meghatározni az azt okozó tényezőket, amelyek között lehetnek fertőző betegségek és a testben lévő férgek fejlődése.

The fact that the decision in issue is based on a course of treatment of 28 days cannot be considered a manifest error of assessment, as it is impossible to determine the precise duration of each treatment.
Azt, hogy a szóban forgó határozat 28 napot meghaladó kezelésen alapult, nem lehet nyilvánvaló mérlegelési hibának tekinteni, mivel lehetetlen lenne meghatározni minden egyes kezelés pontos időtartamát.

Intoxication with ethanol occurs gradually, as its concentration in the body increases, and it is impossible to determine the degree of its severity at home, so it is usually guided by the stages of intoxication of a person who are distinguished by three.
Az etanollal való intenzitás fokozatosan jelentkezik, mivel a szervezetben lévő koncentrációja megnő, és lehetetlen meghatározni az otthon súlyosságának mértékét, így általában egy olyan személy mérgezési szakaszai vezérlik, akiket három különböztet meg.

There are several reasons: either it is impossible to determine the allergen or to exclude it, or it is impossible to change the work due to social reasons, or it is impossible to change the living conditions in which the skin of the hands systematically tastes.
Az okok több: vagy lehetetlen azonosítani az allergént vagy off munkahelyet váltanak, vagy lehetetlen szociális okokból, vagy nem tudja megváltoztatni a feltételeket, amelyek rendszeresen yatryly sérült bőrt.

In addition, pain can be diffuse, when the stomach is constantly aching and it is impossible to determine a specific point where pain is most severe.
Amellett, fájdalom viselni diffúz jellegű, amikor egy állandó hasfájás, hogy lehetetlen meghatározni a konkrét pont, ahol a fájdalmai a legjobban.

Furthermore, insofar as it is impossible to determine in advance the period that would be necessary for the adoption of a legislative act establishing a permanent relocation mechanism on the basis of Article 78(2) TFEU, the theory advanced by the Slovak Republic and by Hungary seems to me to be impossible to put into practice.
Továbbá, mivel lehetetlen előre meghatározni azt az időtartamot, amely egy állandó áthelyezési mechanizmust bevezető jogalkotási aktusnak az EUMSZ 78. cikk(2) bekezdése alapján való elfogadásához szükséges, úgy tűnik számomra, hogy a Szlovák Köztársaság és Magyarország által képviselt álláspontot lehetetlen a gyakorlatba ültetni.

Thus there is no doubt that we shall one day have to face again an economic recession, although it is impossible to determine the date of its outbreak and the degree of its severity.
Tehát kétségtelen, hogy egy nap ismét egy gazdasági recesszióval találjuk szembe magunkat, bár lehetetlen meghatározni a kitörésének napját és a súlyosságának fokát.