Examples of using It will implement in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It will implement the recommendations on human rights.
Such a State may specify by declaration at any time how it will implement this article.".
ويجوز لتلك الدولة أن تحدد بإعلان في أي وقت كيف ستنفذ هذه المادة.It will implement the recommendations of the Durban World Conference against Racism.
كما أنه سينفذ توصيات مؤتمر دوربان العالمي لمناهضة العنصريةSuch a State may specify by declaration at any time how it will implement this article.
It will implement an ethics programme for the organization, with a code of conduct and guidelines.
The Office has developed a policy on gender equality which it will implement through its Gender Action Plan.
وقد وضع المكتب سياسة بشأن المساواة بين الجنسين، وسيطبقها عن طريق خطة العمل للشؤون الجنسانيةويعتقد أنها ستنفذ هذا الأسلوب من تحميص حبوب الكاكاو في المستقبل القريبThe Office has developed a policy on gender equality which it will implement through its Gender Action Plan.
وقد وضع المكتب سياسة بشأن المساواة بين الجنسين، وسيطبقها عن طريق خطته في العمل للشؤون الجنسانيةIt will implement the initial programme of work, on the basis of the list of tasks attached hereto.
UNODC has informed the Board that it will implement this recommendation, taking into account the IPSAS framework.
وقام المكتب بإبلاغ المجلس بأنه سيقوم بتنفيذ هذه التوصية، مع مراعاة إطار المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العامIt will implement the health training component of the UNDP programme funded by the European Commission.
وستقوم بتنفيذ عنصر التدريب الصحي التابع للبرنامج الإنمائي الذي تموله المفوضية الأوروبيةEvery Department has produced a NewTSN Action Plan showing how it will implement New TSN through existing and new programmes.
وقد وضعت كل وزارةخطة عمل للسياسة الجديدة توضح كيف ستنفذ هذه السياسة من خلال البرامج الجديدة والقائمةIt will implement pertinent political, legal and administrative measures for the organization of the next elections.
Except for recommendations of an ongoing nature, UNFPA expects that it will implement most recommendations by March 2009. IV. RECOMMENDATION.
وباستثناء التوصيات ذات الطابع المستمر، يتوقع الصندوق أن يطبّق معظم التوصيات بحلول آذار/مارس 2009It will implement the accountability framework recently adopted by the Executive Board through a process for control and risk self-assessment.
وسوف ينفذ إطار المساءلة الذي اعتمده مؤخرا المجلس التنفيذي من خﻻل عملية للرقابة وتقييم ذاتي للمخاطرThe World Diamond Council has stated,at its meeting in March 2002, that it will implement its proposed system of industry self-regulation.
ذكر المجلس العالميللماس في اجتماعه في آذار/مارس 2002 أنه سينفذ نظامه المقترح المتعلق بالمراقبة الذاتية في صناعة الماسIt will implement recommendations of the Ministerial Inquiry into the Under-Reporting of Cervical Smear Abnormalities in the Gisborne Region.
وسيقوم بتنفيذ توصيات لجنة التحقيق الوزارية في نقص الإبلاغ عن الحالات الشاذة في اختبار عينات عنق الرحم في منطقة غيسبورنThe Council, under the presidency of Ms. Dupuy,will enter a critical phase in which it will implement the findings of the review of its work and functioning.
وسيدخل المجلس، تحت رئاسة السيدة دوبوي، مرحلة دقيقة سينفذ خلالها نتائج استعراض عمله وأدائهFor this purpose, it will implement a National Tourist Statistical System to be able to monitor on a weekly basis all the parameters of the industry.
وسوف تقوم من أجل هذا الغرض بتنفيذ نظام وطني للإحصاءات السياحية حتى تستطيع أن ترصد على أساس أسبوعي جميع بارامترات النشاط(c) Call on the Government todevelop an action plan describing how it will implement the Committee ' s decisions to prevent similar violations in future.
(ج) دعوة الحكومة إلىوضع خطة عمل بشأن كيفية تنفيذ قرارات اللجنة فيما يتعلق بمنع وقوع انتهاكات مماثلة في المستقبلVI.47 The Advisory Committee notes the fact that the Office for the Coordination of Humanitarian Affairshas developed a policy on gender equality that it will implement through its gender action plan.
سادسا- 47 وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن مكتب تنسيق المساعدات الإنسانيةوضع سياسة للمساواة بين الجنسين سيقوم بتنفيذها من خلال خطة العملية المتعلقة بالمساواة بين الجنسينUNFPA is pleased to report that it will implement in 2007 the Atlas on-line recording of staff leave(paragraph 192).
ويسر الصندوق أن يفيد بأنه سيعمد في عام 2007 إلى تسجيل إجازات الموظفين على الإنترنت باستخدام برنامج أطلس(الفقرة 192Japan recently announced its contribution of $100 million for reconstruction andassistance for the return of refugees in Kosovo, and it will implement that assistance through the Human Security Fund and other sources.
وقد أعلنت اليابان مؤخرا عن مساهمتها بمبلغ ١٠٠ مليون دوﻻرمــن أجــل إعــادة التعمير والمساعدة في عودة الﻻجئين فــي كوسوفو، وستقوم بتنفيذ تلك المساعدة عن طريق صندوق المساعدة اﻹنسانية وموارد أخرىThe Republic of Turkey declares that it will implement the provisions of the Covenant only to the State Parties with which it has diplomatic relations.
As part of its efforts to improve governance, oversight and accountability,UNFPA will ensure that it will implement all recommendations of the Board of Auditors in a timely manner.
وسوف يكفل الصندوق، ضمن جهودهالرامية إلى تحسين الإدارة والرقابة والمساءلة، تنفيذ كل التوصيات الصادرة عن مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة في الوقت المناسبThe Government of the Republic declares that it will implement the provisions of article 8 in respect of the right to strike in conformity with article 6, paragraph 4, of the European Social Charter according to the interpretation thereof given in the annex to that Charter.
وتعلن حكومة الجمهورية أنها ستنفذ أحكام المادة 8 فيما يتصل بالحق في الإضراب طبقا للفقرة 4 من المادة 6 من الميثاق الاجتماعي الأوروبي وفقا لتفسيرها الوارد في مرفق هذا الميثاقIt will implement the measures necessary to disseminate the Declaration, through the official national radio network, the Diario de Centroamérica newspaper, the Diario Electrónico(" Online Journal") and the online newspaper of the Presidential Secretariat for Social Communication.
وستنفذ التدابير اللازمة لنشر الإعلان عن طريق الشبكة الوطنية للإذاعات الرسمية، وفي جريدة أمريكا الوسطى، والجريدة الإلكترونية، وجريدة الحائط الخاصة بأمانة الاتصال الاجتماعي التابعة للرئاسةChina declares that,pending the entry into force of the amended Land-mine Protocol, it will implement a moratorium on its export of anti-personnel land-mines which are not in conformity with the technical specifications on detectability, self-destruction and self-deactivation as provided for in the Protocol, and will ban the export of booby-traps.
وتعلن الصين أنها، في انتظار بدء سريان بروتوكول اﻷلغام المنقح، ستنفذ وقفاً اختيارياً لصادراتها من اﻷلغام المضادة لﻷفراد التي ﻻ تتفق مع المواصفات التقنية المتعلقة بقابلية الكشف والتدمير الذاتي والتعطيل الذاتي، كما ينص على ذلك البروتوكول، وسوف تحظر تصدير اﻷشراك الخداعيةIt will implement the plan of action on resettlement fraud prevention and control, in line with the recommendations of the OIOS, deploying specialized staff to provide training and enhance the anti-fraud capacity of field operations, and monitoring the compliance of field operations with anti-fraud procedures.
وستنفذ خطة العمل المتعلقة بمنع ومكافحة الغش فيما يتعلق بإعادة التوطين، وفقاً لتوصيات مكتب خدمات الرقابة الداخلية، ونشر الموظفين المتخصصين لتوفير التدريب وتعزيز قدرات العمليات الميدانية في مجال مكافحة الغش، ورصد امتثال العمليات الميدانية لإجراءات مكافحة الغشThe‘National Training Portal'(NTP) work team has announced it will implement 30 training programs in 2020 to qualify the Emiratis registered in the NTP for jobs in targeted sectors. This will be done in three phases, the first to begin in January, the second in April and the third in September next year.
أعلن فريق عمل"البوابة الوطنية للتدريب" عن تنفيذ 30 برنامجا تدريبيا خلال العام 2020 لـتأهيل المواطنين المسجلين في"البوابة" لوظائف في قطاعات مستهدفة وذلك على ثلاث مراحل تبدأ الأولى منها في شهر يناير والثانية في شهر ابريل والثالثة في شهر سبتمبر من العام المقبل
