Examples of using Killing fields in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Killing Fields.
حقول القتلInto his own private Killing fields.
خاصة في بلده حقول للقتلThe Killing Fields.
ميادين القتلYou gonna unwind in the killing fields?
هل ستتمدد في الحقول القاتلة؟?The Killing Fields.
E وحقول القتلRemembering Sri Lanka's Killing Fields.
في ذكرى حقول القتل في سريلانكاThe Killing Fields.
شكّلت حقول القتلGerman Women in the Nazi Killing Fields.
المرأة الألمانية في حقول القتل النازيةRecall the killing fields of the Middle East, Asia and Africa.
وتذكروا الميادين القاتلة في الشرق الأوسط وآسيا وأفريقياGerman Women in the Nazi Killing Fields.
المرأة الألمانية في ميادين القتل النازيةThe Killing Fields and the Tuol Sleng Genocide Museum are well known on the dark tourism trail.
حقول القتل و متحف Tuol Sleng Genocide معروفة جيدا على درب السياحة المظلمةSurviving the killing fields of Cambodia".
النجاة من ميادين القتل في كمبودياDoug, I'm a soldier here, returning from the killing fields.
دوغ، L'م جندي هنا، العائدين من حقول القتلCarmen- Paco de Lucía The Killing Fields- Mike Oldfield Paris, Texas- Ry Cooder.
كارمن- باكو دي لوسيا حقول القتل- مايك أولدفيلد باريس، تكساس- راي كودرStory of Love Faith and Courage in the Cambodian Killing Fields.
قصة أحد من الحب والإيمان والشجاعة في حقول القتل كمبودياThe killing fields of Srebrenica and Zepa are sadly reminiscent of Auschwitz and Buchenwald.
إن ميادين القتل في سريبرينيكا وجيبا تذكر بشكل حزين بمعتقﻻت اروشويتز وبوختفالدWho else would be stupid enough to wander into these killing fields?
من الذي يمكن أن يكون بالغباء الكافي كي يتجول في حقول القتل تلك؟?Come face to face with the horrific reality of the Killing Fields and marvel at the ancient temples of Angkor.
تعال وجه لوجه مع حقيقة مروعة من حقول القتل ونتعجب من المعابد القديمة من أنكورNot a lot of time for our bad guy to get out ofhere before this place was turned intothe Killing Fields.
هذا وقت قليل ليخرج من هنا قبل أنيتحول المكان إلى"ساحة للقتلAt least 20,000 mass graves, known as the Killing Fields, have since been uncovered.
ما لا يقل عن 20000 من المقابر الجماعية المعروفة باسم حقول القتل تم الكشف عنهاThey cause immense suffering,not least to innocent children playing in the killing fields.
وتتسبب في معاناة هائلة، ليستأقلها معاناة اﻷطفال اﻷبرياء الذين يلعبون في هذه الحقول القاتلةThe Cambodian journalist Dith Pran coined the term"killing fields" after his escape from the regime.
صاغ الصحفي الكمبودي ديث بران مصطلح"حقول القتل" بعد هروبه من النظامWe have seen the killing fields of Cambodia and brutality against fellow human beings in conflicts in Bosnia and Herzegovina, Rwanda and Darfur.
ومن ثم شهدنا مزارع القتل في كمبوديا والوحشية ضد الإخوة في الإنسانية في الصراعات بالبوسنة والهرسك ورواندا ودارفورNo, I'm not talking about Hitler, 9/11, the killing fields of Cambodia.
لا، أنا لاأتحدث عن هتلر أحداث 9/11، الحقول القاتلة" في" كمبودياThe" killing fields" elsewhere are a daily threat to the personnel of the United Nations peace-keeping operations, including its sizeable Polish component.
إن" الحقول القاتلة" في أماكن أخرى إنما تشكل تهديدا يوميا لموظفي عمليات حفظ السلم التابعة لﻷمم المتحدة، بما في ذلك مكونها البولندي الكبيرWe must save those who canstill be saved in what have become the killing fields of Africa.
علينا أن ننقذ من يمكن إنقاذه مما أصبح حقول القتل في أفريقياThe ghost towns, the dying, the homeless, the“killing fields” of Lebanon are taken in Israel as a justifiable price for all Arabs- wherever they might be- to pay for Hezbollah ' s provocations.
ويعتبر في اسرائيل أن البلدان المهجورة، والموتى، والمشردين، و" حقول القتل" ثمن مبرر ﻻستفزازات حزب الله يتعين على جميع العرب- أينما كانوا- أن يدفعوهOutside, an Iraqi uprising instills hope for those held captive in the killing fields of Babylon.
في الخارج، هناك انتفاضة عراقية تعطي أملاً لأولئك القابعين في حقول الموت في بابلBBC: transcript of the Panorama programme," The New Killing Fields", 14 November 2004.
هيئة الإذاعة البريطانية: نسخة خطية من نصحلقة برنامج Panorama," The New Killing Fields"، 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2004In the year 2000,80 percent of the world's coltan was sourced to the killing fields of the eastern Democratic Republic of Congo.
في العام 2000,80% من معدن الكولتان في العالم كان مصدرها حقول القتل في شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية
