Examples of using Killing fields in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It's your killing fields.
Det er drapsarenaen din.In the killing fields of Manipur, stories of suffering heaped on families through acts of violence are legion.
På drapsmarkene i Manipur er historiene mange om lidelsene som har belastet familier på grunn av vold.".It's like The Killing Fields.
Det er som en slagmark.The film The Killing Fields is a dramatized portrayal of events like those that took place at Choeung Ek.
Filmen Dødsmarkene fra 1984 omhandler begivenheter som fant sted i Choeung Ek.German Women in the Nazi Killing Fields.
Tyske kvinner i nazistiske drapfelt.
We had planned to go to the"killing fields" but skipped it since it rained that day and we were simply too lazy.
Vi hadde tenkt å dra på«killing fields» men droppet det siden det regnet og vi var litt for late.The testing of the hypotheses led to the most terrible crimes: Holocaust,Moscow processes, killing fields and hunger.
Hypotesetestingen medførte de mest grusomme forbrytelser: Holocaust,Moskvaprosesser, dødsmarker og sult.At the"killing fields" you can see a lot of skulls, tombs and monuments to remind us of all those who were killed. .
Ved«killing fields» får man se masse hodeskaller, graver og minnemonumenter til alle de som ble drept.A stay at Pavillon Indochine places you in the heart of Siem Reap,steps from Killing Fields Memorial and close to Angkor Wat.
Pavillon Indochine ligger i hjertet av Siem Reap,få skritt fra Killing Fields Memorial og i nærheten av Angkor Wat.This era gave rise to the term Killing Fields, and the prison Tuol Sleng became notorious for its history of mass killing. .
Denne epoken ga opphav til begrepet«Dødsmarkene», og fengselet Tuol Sleng ble beryktet for sine massedrap.In the 1990s the Khmer Rouge still controlled Anlong Veng,where there was one of the first"Killing Fields" after the fall of"Democratic Kampuchea".
På 1990-tallet kontrollerte RødeKhmer fortsatt Anlong Veng, der en av de første"Dødsmarkene" etter fallet av Demokratisk Kampuchea befant seg.In the 1984 movie The Killing Fields, the Dângrêk Mountains are the final escarpment that Pran, portrayed by actor Haing S.
I filmen The Killing Fields fra 1984 er det fjellveggen på sørsiden av Dângrêkfjellene Pran, spilt av skuespiller Haing S.Make no mistake, because not all the energy will bring you a favor andyou can easily run into the killing fields that will knock you out further pass the level.
Gjør ingen feil, fordi ikke all energien vil gi deg en tjeneste, ogdu kan enkelt kjøre inn i killing fields som vil banke deg ut ytterligere passere nivået.
Tuol Sleng and the Killing Fields were born of the infamous Khmer Rouge‘cultural revolution', whose atrocities defy comprehension.
Tuol Sleng og Killing Fields var ut utslag av Røde Khmer«kulturrevolusjon», og hvor det er svært vanskelig å fatte vår tids grusomheter.Visit, for example, the Tuol Sleng Genocide Museum, which was a torture prison under the regime, and Choeung Ek,also known as the“Killing fields”, where 17,000 people were murdered and thrown into mass graves.
Du kan f. eks. besøke Tuol Sleng, museum for folkemordet, som i sin tid var et torturfengsel, og Choeung Ek,bedre kjent som”Killing fields eller Dødsmarkene”, der 17 mennesker ble drept og kastet i massegraver.Just outside the city, the The Killing Fields(Choeung Ek) are a reminder of Cambodia's tragic past-- a somber contrast to the booming city of today.
Rett utenfor byen ligger Dødsmarkene(Choeung Ek) som en påminnelse om Kambodsjas tragiske fortid, og som en dyster kontrast til den blomstrende byen som er der i dag.For when the human heads have been scattered on the ground, and when they have partly decomposed, partly been defaced so as to preclude recognition, thoughts go to the battlefields,the fields of death- the killing fields.
For når menneskehodene slik ligger spredt utover en mark, og når de delvis har gått i oppløsning, delvis er forvrengt nærmest til det ugjenkjennelige, går tankene til krigens slagmark,til dødsmarkene- the killing fields.Shuttleworth and her team were taken to the Cambodian Killing Fields, where more than a million people were murdered and buried by the Khmer Rouge regime in the 1970s.
Shuttleworth og teamet ble tatt til Dødsmarkene hvor mer enn en million mennesker ble drept og begravd av Khmer Rouge-regimet i 1970-årene.Killing Fields from 2006- 2007, is not a well known piece of art which Morten Viskum created after visiting Cambodia several times and heard about the atrocities.
Et sterkt verk som gjerne ikke så mange kjenner til er Killing Fields fra 2006- 2007, et verk som Morten Viskum skapte etter å ha besøkt Kambodsja flere ganger og hørte om grusomhetene der.Do you look in the south-west direction in the country,you find the"Killing Fields", and you will understand that human evilness and suffering is a part of life too.
Retter du derimot blikket kort mot sør-vestlige retning i landet,finner du dødsmarkene, og du vil fort skjønne at menneskelig ondskap og lidelse også er en del av livet.In the 1984 movie The Killing Fields, the Dângrêk Mountains are the final escarpment that Pran, portrayed by actor Haing S. Ngor, climbs in order to reach the safety of the refugee camp across the border in Thailand.
I filmen The Killing Fields fra 1984 er det fjellveggen på sørsiden av Dângrêkfjellene Pran, spilt av skuespiller Haing S. Ngor, klatrer i for å komme i sikkerhet til flyktningleir over grensen i Thailand.The tour ends with a tour to Choeung Ek,which became famous throughout the world as‘The Killing Fields'. It was here that more than 17,000 people were murdered by the Khmer Rouge and buried in mass graves.
Turen avsluttes med en tur til Choeung Ek, somble kjent verden over som”Killing Fields” og hvor over 17 000 mennesker ble myrdet og kastet i massegraver av Røde Khmer.Touring the killing fields of World War I before the centenary of the war's end two weeks ago, Macron said the EU needed an army capable of confronting not only Russia and China, but also the United States.
Under sin turné rundt på slagmarkene fra Den første verdenskrigen før hundreårsmarkeringen av krigens slutt for to uker siden, sa Macron at EU trenger en hær som kunne konfrontere ikke bare Russland og Kina, men også USA.Today's tour ends with a trip to Choeung Ek,known worldwide as the“Killing Fields”, where more than 17,000 people were murdered and thrown into the mass graves by the Khmer Rouge.
Dagen avsluttes med en tur til Choeung Ek,kjent over hele verden som”Killing Fields”, der mer enn 17 mennesker ble drept og kastet i massegraver av Khmer Rouge.In Phnom Penh, you will find Cambodia's largest city and capital, where you can, among other things,gain an insight into the dramatic history of the country at the Tuol Sleng Genocide Museum and at the“Killing Fields”, Choeung Ek, where 17,000 people were murdered and buried in mass graves.
I Phnom Penh finner du Kambodsjas største by og hovedstad. Her kan du bl.a. fåinnblikk i landets dramatiske historie på museet for folkemordet, Tuol Sleng, og på”Killing Fields”, Choeung Ek, der 17 mennesker ble drept og begravd i massegraver.The same purpose is a memorial stupa at the"Killing Fields" Choeung Ek,(15 km south-west from the city center), filled with the bones of the victims of Tuol Sleng prison, which were found in mass graves.
Serverer samme formål et minnesmerke stupaen på"Killing Fields" Choeng Ek,(15 km sørvest fra sentrum), fylt med knokler av ofrene for Tuol Sleng fengsel, som ble oppdaget i massegraver.You will still get to visit the many famous sites in Phnom Penh like the National Museum and the Killing Fields, but you will also have the opportunity to learn from the local people. This will include lessons in the Khmer language, which can be incredibly helpful during your project.
Du vil fremdeles få besøke mange av de berømte stedene i Phnom Penh, som nasjonalmuseet, og The Killing Fields, men du vil også få muligheten til å lære fra lokalbefolkningen, og du vil lære noen grunnleggende fraser khmer, som vil være utrolig nyttig videre i prosjektet.Yet while Lukashenko prefers to ignore the Soviet killing fields in his country, wishing to build a highway over the death pits at Kuropaty, in some respects Lukashenko remembers European history better than his critics.
Selv om Lukasjenko foretrekker å ignorere de sovjetiske dødsmarkene i sitt eget land, med sitt ønske om å bygge en motorvei over massegravene i Kuropaty, har han på et vis en bedre erindring av europeisk historie enn sine kritikere.This is the killing field.
Dette er dødsmarkene.My flight was landing at Las Vegas's McCarran International Airport,adjacent to the“killing field,” where the night before a lone gunman inexplicably gunned down 58 innocent lives and injured some more.
Mitt fly var landing på Las Vegas McCarran International Airport,ved siden av å“drepe feltet,”Der kvelden før en ensom gunman uforklarlig skutt ned 58 uskyldige liv og skadet noen mer.
