Examples of using Large difference in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
There is a large difference between job application forms.
هناك فرق كبير بين الأشكال طلب وظيفةFor laying in ground along route with large difference of level.
لوضع في الأرض على طول الطريق مع اختلاف كبير من مستوى قادرة على تحمل القوى الميكانيكيةThere is a large difference between job application forms.
هناك فرق كبير بين نماذج طلبات التوظيفThis position is similar to the missionary position, with one large difference;
وهذا الموقف مشابه لموقف التبشيرية، مع فارق كبير واحد؛ ويواجه شريكك بعيداً عنكThis has contributed to a large difference between global and domestic prices.
وساهم ذلك في وجود فارق كبير بين الأسعار العالمية والمحليةThe large difference in DAC and United Nations reporting of core contributions to UNRWA will be discussed between DAC and its data providers.
وستناقش اللجنة مع الجهات التي تقدم إليها البيانات الاختلاف الكبير في البيانات الواردة في تقارير اللجنة والأمم المتحدة عن المساهمات الأساسية المقدمة إلى الأونرواFinishing cut will have a large difference in the life span during comparison.
الانتهاء من قطع سيكون لها فرق كبير في العمر الافتراضي أثناء المقارنةThe large difference in premature deaths between the two genders which has been mentioned above is in the main due to the higher risk in men for ischaemic heart disease at a younger age.
والسبب الرئيسي فيما سبق ذكره من فارق كبير بين الذكور والإناث في الوفيات المبكرة هو تعرض الرجال بدرجة أكبر في سن صغيرة لأمراض القلب الناجمة عن فقر الدمFor laying in ground along route with large difference of level able to bear external mechanical forces.
لوضع في الأرض على طول الطريق مع اختلاف كبير من مستوى قادرة على تحمل القوى الميكانيكية الخارجيةThe sense that the West European economies, on average, 3 have been performing less well than the United States isreflected more generally in the still fairly large difference in their levels of real income(GDP) per head.
وينعكس الشعور بأن تحسن أداء اقتصادات أوروبا الغربية يقل There is a very large difference in marital status between older men and women.
وهناك اختﻻف كبير جدا بين المسنين والمسنات من حيث الحالة الزواجيةThermal stability:Tempered glass also has excellent stability under large difference in temperature(within 300°C).
الاستقرار الحراري:يحتوي الزجاج المقسى أيضًا على ثبات ممتاز في ظل اختلاف كبير في درجة الحرارة(ضمن 300 درجة مئويةThere may be a large difference between the poverty ratios estimated by the two methods.
وقد يكون بين نسبتي الفقر المحسوبتين بكلتا الطريقتين فارق كبيرBecause of the relatively high and narrow section size,the ordinary steel beam and the light steel beam have a large difference in the moment of inertia of the two main sleeves.
بسبب ارتفاع حجم القسم نسبيا وضيقة، شعاعالصلب العادي والشعاع الصلب شعاع لديها فرق كبير في لحظة الجمود من اثنين من الأكمام الرئيسيةIn the private sector, a large difference in salaries between workers and employees remains.
ولا يزال هناك في القطاع الخاص فرق واسع بين أجور العمال والمستخدَمينThe former is in general more sustainable and orderly, and while much of the difference is due to the nature of the deposit being worked,the role of the community can make a large difference in the character of the mining activity.
فاﻷول أكثر استدامة وانتظاما بوجه عام، ومع أن قدرا There is also a large difference between the sexes for deaths due to external causes.
وهناك أيضا فرق كبير بين الجنسين فيما يتعلق بالوفاة التي ترجع إلى أسباب خارجيةIt is also primarily oriented towards males,perhaps because there is still a large difference between the labour force participation rates of men compared to women.
وهو موجه نحو الذكور، في المقامالأول، وربما كان ذلك نظرا لوجود فرق كبير بين معدلات مشاركة الرجال في القوة العاملة، مقارنة بالنساءThis causes large difference in the rate of illness due to HIV/AIDS in various social/cultural groups.
ويسبب هذا الأمر اختلاف كبير في معدل المرض بسبب فيروس الإيدز في مختلف المجموعات الاجتماعية والثقافيةAnother sign of the distortions in the economy is the large difference between final consumption(estimated at $4,297 million in 1996) and domestic production($3,413 million).
وهناك علامة أخرى على التشوه في الاقتصاد هي الفرق الكبير بين الاستهلاك النهائي(الذي يقدر بمبلغ 297 4 مليون دولار في عام 1996) والإنتاج المحلي(413 3 مليون دولارLarge difference in seasonable fluctuations betwen the South Pole(least fluctuation) to near the North Pole(highest fluctuation) which shows that seasonal fluctuations are driven mainly by vegetation cycles in the Northern Hemisphere where most land is located.
هناك اختلاف كبير في التقلبات الموسمية بين القطب الجنوبي(الأقل تقلبًا) بالقرب من القطب الشمالي(أعلى تقلب) مما يدل على أن التقلبات الموسمية تحركها أساسًا دورات الغطاء النباتي في نصف الكرة الشمالي حيث تقع معظم الأرضA particular feature of developed countries is the large difference between the inequality measures stemming from the functional and personal distribution of income.
وثمة سمة مميزة للبلدان المتقدمة تتمثل في الفرق الكبير بين تدابير مواجهة التفاوت النابعة من التوزيع الوظيفي للدخل والتوزيع الشخصي للدخلDespite the large difference in the numbers of users, Swedish is not officially classified as a minority language but equal to Finnish.
على الرغم من الفارق الكبير في أعداد مستخدمي اللغتين، لا تصنف السويدية كلغة أقلية لكنها تتساوى مع الفنلنديةWorking life of the filter, beside the use of single filtration system,there will be a large difference when cutting special materials, e.g. tungsten stell, Alloy, metallurgy steel, copper and aluminum and so on. In.
الحياة العملية للمرشح، بجانب استخدامنظام الترشيح واحد، سيكون هناك فرق كبير عند قطع مواد خاصة، مثل التنغستن الاستمالة، سبيكة، المعادن الصلب والنحاس والألومنيوم وهلم جرا. فيThere is however, a large difference in the contraception use between rural and urban women. The contraception use among urban women is 38% and 24% for their rural counterparts.
إلا أن ثمة فرقا كبيرا في استخدام موانع الحمل بين المرأة الريفية والمرأة الحضرية، فهذا الاستخدام بين نساء الحضر يمثل نسبة 38 في المائة فيما يمثل نسبة 24 في المائة لنظرائهن الريفياتAnd where and how- whether large difference? We just need to make sure that it creates the necessary tractive force;
وأين وكيف- سواء الفارق الكبير؟نحن بحاجة فقط للتأكد من أنه يخلق قوة جر اللازمةIn the third cycle, there is a very large difference in the level of enrolment between rural and urban areas, with enrolment being twice as high in urban areas.
بينما نجد في المرحلة الثالثة، فرقاً كبيراً جداً في مستوى القيد بالمدارس بين المناطق الريفية والحضرية، حيث يتضاعف في المناطق الحضريةFrame rate conversion===There is a large difference in frame rate between film, which runs at 24.0 frames per second, and the NTSC standard, which runs at approximately 29.97(10 MHz×63/88/455/525) frames per second.
هناك فرق كبير في معدل الإطار بين الفيلم، الذي يقام في 24.0 لقطة في الثانية، ومعيار NTSC، الذي يقام في حوالي 29.976 لقطة في الثانيةEven taking into consideration the additional freight cost, the large difference between the acquisition cost of equipment charged by PAE and the cost of similar equipment in existing systems contracts is not acceptable.
وحتى لو أُخذت تكاليف الشحن الإضافية في الاعتبار، يبقى الفرق الكبير بين تكلفة اقتناء المعدات التي فرضتها الشركة وتكلفة المعدات المماثلة في العقود الإطارية القائمة فرقاً غير مقبولAbove all, many in the meeting considered that the large difference in economic development between Africa and the EU made it inconceivable that Africa should be required to fully reciprocate the EU ' s market opening, even after a long transition period.
وفوق ذلك، رأى كثير من المشاركين في الاجتماع أن الفارق الكبير في التنمية الاقتصادية بين أفريقيا والاتحاد الأوروبي يجعل من غير المتصور مطالبة أفريقيا بأن تُعامل الاتحاد الأوروبي بالمثل تماماً لقاء فتح أسواقه ولو بعد مرحلة انتقالية طويلة الأمد
