Examples of using Learning programme in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
E- Learning Programme.
لبرنامج التعلم الإلكترونيThe Water Research and Learning Programme.
لبرنامج التعلم وأبحاث المياهA learning programme has been made available to field missions.
وقد أُتيح للبعثات الميدانية برنامج للتعلمPersonal Learning Programme.
برنامج التعلّم الشخصيDeveloping an integrated and holistic learning programme.
The Wells Learning Programme.
من برنامج التعلم الخاصMore than 550 staff members have participated in the Protection Learning Programme(PIP).
The Better Learning Programme.
الذي برنامج التعلُّمGender issues have been mainstreamed into the UNHCR Management Learning Programme.
لقد تم إدماج المسائل الجنسانية في برنامج تعليم الإدارة لدى المفوضيةManagement Learning Programme(MLP) 4.
برنامج تعلم الإدارة(4The change management team is planning a robust, cost-effective, phased learning programme.
ويخطط فريق إدارة التغيير حاليا لبرنامج تعلم قوي ومعقول التكلفة وموزع على مراحلManagement Learning Programme(OMLP).
برنامج تعلم الإدارة التنظيميةFor the third year in a row, in Gaza, UNRWA implemented a six-week summer learning programme.
وللسنة الثالثة على التوالي، نفذت الأونروا برنامج تعلم صيفي لمدة ستة أسابيع في غزةThe Life Long Learning Programme LLP.
من برنامج التعلم مدى الحياة LLP(ii) No less than 90 per centof staff have completed the" Security awareness for United Nations personnel" learning programme.
Apos; 2' إكمال ما لا يقل عن90 في المائة من الموظفين برنامج التعلم المعنون" التوعية الأمنية لموظفي الأمم المتحدةOperations Management Learning Programme(OMLP).
برنامج تعلم إدارة العملياتOne online learning programme has enrolled 1,140 members to date.
Online Interactive Learning Programme.
برنامجها للتعليم التفاعلي عبر الانترنتIn the last 10 years, the learning programme has expanded significantly beyond its former focus on technical skills such as language and IT.
واتسع نطاق برنامج التعلم بشكل ملحوظ، في السنوات الـ 10 الماضية، ليتجاوز تركيزه السابق على المهارات الفنية مثل اللغات وتكنولوجيا المعلوماتThe BSO Investigations Learning Programme LP.
من برنامج تعلم التحقيقات التابع أمناA comprehensive learning programme across the four-day BBC Proms festival.
برنامج تعليمي شامل خلال مهرجان"بي بي سي برومز" المقام على مدى أربعة أيامEWS- WWF Water Research and Learning Programme.
This aim is to create a learning programme that is fully aligned with the operational needs and priorities of the Organization to support the achievement of its mandates.
ويهدف هذا إلى وضع برنامج للتعلم يتماشى تماما مع الاحتياجات والأولويات التشغيلية للمنظمة لدعم تحقيق ولاياتهاBased on this analysis a comprehensive learning programme was approved.
وأُقر برنامج تعليمي شامل بناء على ذلك التحليلA Basic Inspection Distance Learning Programme is currently being developed in close collaboration with the Global Learning Centre(GLC) in Budapest.
ويجري الآن تطوير برنامج للتعليم عن بعد في مجال عمليات التفتيش الأساسية بالتعاون الوثيق مع مركز التعلم العالمي في بودابستInternational and local staff at peacekeeping missions whoparticipated in OIOS focus groups reported that learning programme opportunities at missions were insufficient.
وأفاد الموظفون الدوليون والمحليون في بعثات حفظ السلام الذين شاركوا في أفرقة المناقشة التي نظمها مكتبخدمات الرقابة الداخلية بأن فرص برنامج التعلم المتاحة في البعثات غير كافيةIf you would like to discuss a learning programme for you or your colleagues then please contact us.
إذا كنت ترغب في مناقشة برنامج تعليمي لك أو لزملائك، فالرجاء إتصل بناIt provided a remedial summer learning programme for over 40,000 students, 88 per cent of whom passed the examinations following the summer programme. .
ونظمت برنامج تعلم تعويضي صيفي لأكثر من 000 40 تلميذ، نجح 88 في المائة منهم في الامتحانات عقب انتهاء ذلك UNFPA: Management Learning Programme(planned).
The 2007-13 Lifelong Learning Programme provided funding opportunities for a range of actors working to support the participation of disabled learners in education and training.
وقد وفّر برنامج التعلم مدى الحياة للفترة 2007-2013 فرصاً تمويلية إلى مجموعة من الجهات الفاعلة العاملة على دعم مشاركة المتعلمين المعوقين في التعليم والتدريب
