LESS COMPLETE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أقل اكتمالاً
• أقل اكتمالا

Examples of using Less complete in English and their translations into Arabic

Both codices are more or less complete.
كلا المخطوطتان أكثر أو أقل اكتمالا

Humanitarian law is less complete in the situation of a non-international armed conflict, because there are fewer clear obligations required of States.
والقانون الإنساني أقل اكتمالاً في حالة النزاعات المسلحة غير الدولية وذلك بالنظر إلى وجود عدد أقل من الالتزامات الواضحة الملقاة على عاتق الدول(74

But phase two of the development is more or less complete.
لكن المرحلة الثانية من التطوير اكتملت تقريبا

It is better to buy lights even then, when you have more or less complete picture of the future of the interior of your bathroom.
فمن الأفضل لشراء أضواء حتى ذلك الحين، عندما يكون لديك الصورة أكثر أو أقل اكتمالا لمستقبل المناطق الداخلية من حمامك

Information on domestic financing for malaria is less complete.
وتعد المعلومات المتعلقة بالتمويلات المحلية لمكافحة الملاريا أقل اكتمالا

Information on domestic financing for malaria is less complete and likely contributed to an overall underestimate of the total financial resources available for malaria control.
وتُـعد المعلومات المتعلقة بالتمويل المحلي لمكافحة الملاريا أقل اكتمالا ومن المرجح أنه قد أسهم في انخفاض التقدير العام لمجموع الموارد المالية المتاحة لمكافحة الملاريا

In general, the reporting by Parties with economies in transition was less complete.
وبصورة عامة، كانت بﻻغات اﻷطراف ذات اﻻقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية أقل اكتماﻻً

Reporting of emissions from other source categories was less complete, especially for land-use change and forestry.
وكان اﻹبﻻغ عن اﻻنبعاثات من فئات المصادر اﻷخرى على درجة أقل من الكمال، وﻻ سيما فيما يتعلق بتغيﱡر استخدام اﻷراضي والحراجة

Both codices are more or less complete. They are written in the Kufic script. It"can generally be dated from the late eighth century depending on the extent of development in the character of the script in each case."[11].
لفترة طويلة، أُعتبرت مخطوطات طوب قابي وقرآن سمرقند الكوفي أقدم نسخ القرآن الموجودة. كلا المخطوطتان أكثر أو أقل اكتمالا. تمت كتابتهم باستخدام الخط الكوفي. عمومًا يمكن أن يعود تاريخها إلى أواخر القرن الثامن الميلادي اعتمادا على مدى التطور في حروف النص في كل مخطوطة."[11

At the same time, the control of Governments over many international developments, financial or other, is less complete than previously.
وفي الوقت نفسه، نجد رقابة الحكومات على العديد من التطورات الدولية، المالية أو غيرها، أقل اكتماﻻ عن ذي قبل

MPAs were established where there was scientific evidence of VMEs. In areas where scientific information was less complete, such as on the mid-Atlantic Ridge and adjacent seamounts, large representative areas were nonetheless closed to bottom fisheries.
ويأتي إنشاء المناطق المحمية المذكورة في ضوء توافر دلائل عملية تشير إلى وجود نظم إيكولوجية هشّة في المناطق التي تعد فيها المعلومات العلمية أقل اكتمالاً ومن ذلك مثلاً سلاسل وسط الأطلسي والتلال البحرية المتاخمة، كانت تغلق مناطق واسعة تمثلها بوجه مصايد الأسماك في قاع البحار

The court of appeals also distinguished another United States decision in which the discharge of third party debt in a Canadian plan of reorganization was enforced on the grounds that in that case there had been near unanimous approval of the Canadian plan by non-insider creditors of the debtor and that the release was less complete than that accomplished in the Mexican reorganization in the Vitro case.
ولاحظت محكمة الاستئناف قراراً آخر في الولايات المتحدة()جرى فيه إنفاذ الوفاء بدين طرف ثالث في خطة إعادة تنظيم كندية على أساس أنه كان في تلك الحالة ثمة موافقة بشبه الإجماع على الخطة الكندية من قبل الدائنين من خارج فريق المدين وكان الإفراج أقل اكتمالاً مما تحقَّق في إعادة التنظيم المكسيكية في قضية Vitro

While the absence of the NLD and some other political parties made the National Convention a less complete and credible forum for democratization and national reconciliation in Myanmar, the Convention process nevertheless appeared to provide the ethnic nationality ceasefire groups with a potential venue at which to meet and discuss some issues of common concern amongst themselves.
ورغم أن غياب الرابطة الوطنية من أجل الديمقراطية وبعض الأحزاب السياسية الأخرى عن المؤتمر الوطني جعله أقل اكتمالاً ومصداقيةً كمحفلٍ للتحول الديمقراطي والمصالحة الوطنية في ميانمار، فإن انعقاد المؤتمر بدا مع ذلك رحبةً يمكن من خلالها أن تلتقي الجماعات المعنية بوقف إطلاق النار من القوميات العرقية في ميانمار وتتباحث في القضايا المشتركة بينها

The level of reporting of small island developing States, many of which belong to the category of least developed countries, was less complete than that of other non-Annex I Parties.
أما مستوى إبلاغ الدول النامية الجزرية الصغيرة والكثير منها ينتمي إلى فئة أقل البلدان نمواً، فقد كان أقل اكتمالاً مقارنة بسائر الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول(16

Reporting on fluorinated gases- hydrofluorocarbons(HFCs), perfluorocarbons(PFCs) and sulphur hexafluoride(SF6)- was less complete, and four Parties(Estonia, Liechtenstein, Lithuania, Monaco) did not provide any data on these gases.
أما البيانات المقدمة بشأن الغازات المفلورة- الهيدروفلوروكربونات(HFCs)، والهيدروكربونات المشبعة بالفلور(PFCs) وسادس فلوريد الكبريت(SF6)- فكانت أقل اكتمالاً، بينما لم تقدم أربعة أطراف(إستونيا وليتوانيا وليختنشتاين وموناكو) أي بيانات عن هذه الغازات

Most Parties(21 of 32) also submitted a" with additional measures" projection(information on this projection was sometimes less complete than that for the" with measures" projection).
كما قدمت أغلبيـة الأطراف(21 من بين 32 طرفاً) الاسقاطات" مع تدابير إضافية"(كانت المعلومات المتعلقة بهذه الإسقاطات أحياناً أقل استكمالاً من المعلومات الواردة في الإسقاط" مع تنفيذ تدابير"

In the future, new reprocessing processes may help strengthen proliferation resistance, while maintaining the Pu potential for use as fuel in fast reactors, by less complete separation of uranium, plutonium and minor actinides from fission products, which results in higher deterrent radiation levels.
وفي المستقبل، قد تساعد عمليات إعادة المعالجة المستجدّة على تعزيز مقاومة الانتشار، مع الحفاظ على إمكانية استخدام البلوتونيوم كوقود في المفاعلات السريعة، وذلك عن طريق فصل اليورانيوم والبلوتونيوم والأكتينات الثانوية بقدر أقل اكتمالاً عن النواتج الانشطارية، وهو ما يفضي إلى مستويات إشعاعية رادعة أعلى

Because, if there's anything less than complete trust between us.
لأنه اذا كان هناك بيننا شىء أقل من الثقة التامة

It would appear, sir, that your information is less than complete.
على ما يبدو، يا سيدي، إن معلوماتك أقل من كاملة

A less than complete agreement in agriculture may be particularly tempting given the one-way nature of U. S.
أقل من اتفاق تام في الزراعة قد يكون مغريا خاصة نظراً للطبيعة ذات اتجاه واحد للولايات المتحدة

This first strike against them must be considered nothing less than a complete success.
هذه الضربةِ الأولى ضدّهم يجب أنْ تؤخذ فى الإعتبار بأنها لا شيء أقل من النجاح الكامل

The working group now has one year less to complete the task assigned to it by the Commission on Human Rights.
وللفريق العامل الآن سنة أقل لإنجاز المهمة التي أناطتها به لجنة حقوق الإنسان

Children in remote areas, especially girls and children with disabilities are less likely to complete primary school.
والأطفال في المناطق النائية، ولا سيما الفتيات والأطفال المصابون بإعاقة، أقل احتمالاً لإتمام التعليم الابتدائي(95

Yet our goal should be nothing less than the complete elimination of BSE from the food chain.
ومع ذلك ينبغي أن يكون هدفنا ليس أقل من القضاء التام على مرض جنون البقر من السلسلة الغذائية

Kayak tested whether notifying users that their payment was encrypted would make users more or less likely to complete the payment.
كاياك اختبار ما إذا كان إخطار المستخدمين بتشفير مدفوعاتهم سيجعل المستخدمين أكثر أو أقل احتمالًا لإكمال الدفع

Women and girls are much less likely to complete primary school and go on to higher levels of education.
تقل احتمالات استكمال النساء والبنات للتعليم الابتدائي والوصول بالتالي إلى مراحل تعليمية أعلى

Motherless children are also much less likely to receive complete schooling and adequate nutrition.
كذلك يصبح الأطفال الذين يفقدون أمهاتهم أقل احتمالا في أن يحصلوا على تعليم كامل وتغذية كافية

For example, people who don't spend a lot of time on the web are less likely to complete your survey.
على سبيل المثال، الأشخاص الذين لا تنفق الكثير من الوقت على شبكة الإنترنت هم أقل عرضة لاستكمال الدراسة الخاصة بك

With regard to unilateral coercive measures, Mr. Halliday considered that there should be nothing less than complete cessation of them, as all such measures violated the Charter.
وفيما يخص التدابير القسرية الانفرادية، اعتبر السيد هاليداي أنه لن يكفي أي شيء يكون أقل من التوقف تماماً عن تطبيقها، لأن كل هذه التدابير تنتهك الميثاق

It's kind of moreish watching these guys in sandals run about, and take more or less time to complete various tasks.
انها نوع من موريش مشاهدة هؤلاء الرجال في الصنادل تشغيل عنها، وتأخذ أكثر أو أقل من الوقت لإنجاز المهام المختلفة

How to use "less complete" in a sentence

Less complete and of lower quality than AMT #1a.

Github’s documentation is less complete than the NYTimes’ one.

Recovery is slower and less complete in the elderly.

This list appears to be less complete than ROARMAP.

Now, sections of more or less complete and detailed.

Bzds cause less complete acid suppression can be utilized.

It is less complete rework than the Leopard 2A6.

These three units more or less complete the shack.

Text and audio integration is less complete and clumsy.

There are a few more or less complete R16s.